方双虎教授“威廉·詹姆斯”研究再出标志性成果

由科学出版社出版的学术专著《整合与分化：威廉·詹姆斯心理学思想研究》一书，是安徽师范大学方双虎教授历时十余年研究詹姆斯心理学思想的结晶。

整合与分化：威廉·詹姆斯心理学思想研究

方双虎 著

责任编辑：崔文燕

该书系国家社科基金后期资助项目“《心理学原理》（译著）”的系列研究成果，是作者多年来研究詹姆斯心理学思想的又一奠基之作，是詹姆斯心理学思想研究发展史上的一座里程碑，为丰富和发展心理学史的理论和体系做出了重要贡献。

威廉·詹姆斯是美国著名的哲学家、心理学家和教育家，被誉为“美国心理学之父”，他花了12年时间写成的《心理学原理》，是西方重要的心理学、哲学经典文献之一，在人文社会科学领域产生了广泛而深远的影响，具有永恒的价值。英国哲学家怀特海将詹姆斯列为与柏拉图、亚里士多德和莱布尼茨齐名的人类历史上四大思想家之一，詹姆斯的心理学和哲学思想通过这部著作得以形成和流传。该书出版后，一直赞誉不断，已被译成德文、法文、俄文、意大利文等。我国在50多年前就开始寸积铢累地译介这本书，但迄今为止没有一个全译本，最早是我国著名心理学家、翻译家唐钺先生选译了其中7章，最多的是田平先生翻译了其中13章，可见难度之大。原著除了英文外，还有很多德语、法语、拉丁语、意大利语、希腊语等成分，且引用了大量古典原著和俚语，翻译的工作量大、难度大。由于该书出版距今已有120多年了，让深邃的心理学和哲学思想在古老的语言中遇合，其意义及其难度都同样巨大。仅仅就语言学方面的困难来说，翻译本书对脑力和体力都是一场巨大的考验，甚至称得上是为了嘉惠学界而投身于“炼狱”之中。

这是一本需要用心去翻译的著作，正如詹姆斯本人所言，有些章节过于形而上学，有些章节又过于细致，原文引用了太多的古典原著，还有很多修饰性的语言，有些地方理解起来非常困难。方双虎教授恰当地运用了直译和意译的手法，跨越了外语和汉语之间差异造成的障碍，用符合汉语习惯的、专业的措辞忠实地传达了原文的信息，该书译文优美，语言流畅，达到了“信达雅”的境界，是十分难得的一部心理学经典著作。《心理学原理》（全译本）由北京师范大学出版社出版，具有重要的学术价值和理论意义，是西方心理学研究的补白之作，填补了国内这一学术空白。《心理学原理》的出版发行，为国内心理学、哲学等学科的高等教育和学术研究提供了重要而宝贵的学术资源，有助于加深我们对詹姆斯心理学、哲学思想的理解，有助于激起国内研究者对詹姆斯心理学、哲学思想进行更全面、更深入和更丰富的研究。

在翻译出版詹姆斯《心理学原理》的同时，方双虎教授对詹姆斯心理学思想进行了全面梳理和总结，完成了《整合与分化：威廉·詹姆斯心理学思想研究》这一学术专著。该著作是国内第一次对詹姆斯心理学思想的系统研究，是詹姆斯心理学思想的开山之作。该著作在充分占有资料的基础上，对詹姆斯心理学思想的来源、表现、理论基础及其影响与启示，进行了深入细致的发掘，并揭示了其当代意义。该著作还挖掘了很多鲜为人知的有关詹姆斯心理学的史实，澄清了对詹姆斯心理学思想的一些误解，充分反映了该领域学术的新发展，是史论结合的典型，有助于推动学界“重读詹姆斯、重评詹姆斯”。

在写作过程中，方双虎教授全面而深入地贯彻了辩证唯物主义的观点，创建了三种价值（历史的价值、科学的价值和现实的价值）—三大领域（历史领域、科学领域和现实领域）—五种方法（历史地考察、科学地分析、现实地评判、自觉地选择和积极地建构）—一个模式（把材料放在历史、科学和现实三大熔炉中提炼，自觉地选择，积极地建构）的研究方法论。在具体研究过程中，形成了在整理资料的基础上进行纵横比较和系统剖析的时空交叉的立体思维模式，对我们当前的心理学研究和建设无疑具有非常重要的理论价值和实践意义。

詹姆斯心理学思想的梳理和建构，是一项崭新的富有挑战性的学术工作。该著作和译著《心理学原理》，是研究威廉·詹姆斯思想的经典著作，从事詹姆斯研究的学者都绕不开这两本著作。这两本著作无论是对于深化我国学术界的威廉·詹姆斯研究、繁荣我国人文社会科学事业，还是对于开阔理论思维、拓展心理学史领域，都将起到一种不可替代的历史作用。

﹀

﹀

﹀

内容 简介

威廉 • 詹姆斯是美国著名的心理学家、哲学家和教育家，被誉为“美国心理学之父”。本书运用文献与历史分析法、理论与逻辑分析法，从詹姆斯的著作和研究工作中提炼和概括出詹姆斯的心理学整合思想，并从现代心理学发展的“整合—分化—整合”的视角，探讨了詹姆斯心理学思想对现代科学主义心理学、人文主义心理学和当代心理学新取向的影响，阐释了詹姆斯心理学整合思想的时代意义，揭示了詹姆斯留给我们的心理学遗产。本书适合心理学、教育学、哲学、史学、文学等领域的研究者和工作者，以及对詹姆斯思想或对探讨人生意义感兴趣的读者阅读。

本书目录

目录
前言
第一章 绪论//1
第一节 詹姆斯心理学思想研究的意义//1
第二节 詹姆斯心理学思想研究的现状//5
第三节 詹姆斯心理学思想研究的方法和内容//9
第二章 詹姆斯的心路历程及其思想形成的背景//14
第一节 心路历程//15
第二节 心理学思想形成的背景//29
第三章 詹姆斯心理学的基本观点//35
第一节 心理学的科学观//35
第二节 心理学的对象观//42
第三节 心理学的方法论//49
第四节 心理学的整合观//55
第四章 詹姆斯心理学的基本主题//72
第一节 记忆理论//73
第二节 情绪理论//76
第三节 本能和习惯理论//82
第四节 自我理论//87
第五节 意志理论//99
第五章 詹姆斯与现代科学主义心理学//106
第一节 詹姆斯与实验心理学//106
第二节 詹姆斯与机能主义心理学//117
第三节 詹姆斯与行为主义心理学//127
第四节 詹姆斯与认知心理学//132
第六章 詹姆斯与现代人文主义心理学//138
第一节 詹姆斯与精神分析心理学//138
第二节 詹姆斯与存在—现象学心理学//149
第三节 詹姆斯与格式塔心理学//157
第四节 詹姆斯与人本主义心理学//162
第七章 詹姆斯与当代心理学的新取向//171
第一节 詹姆斯与生态心理学//171
第二节 詹姆斯与进化心理学//177
第三节 詹姆斯与超个人心理学//183
第四节 詹姆斯与积极心理学//193
第五节 詹姆斯与后现代心理学//201
第六节 詹姆斯与具身认知心理学//215
第八章 詹姆斯心理学思想的影响与启示//219
第一节 《心理学原理》的百年反响//220
第二节 詹姆斯心理学整合观的当代启示//229
参考文献//242
索引//262

（本文编辑： 王芳）

一起阅读科学!

科学出版社│微信ID：sciencepress-cspm

专业品质 学术价值

原创好读 科学品味

科学出版社视频号

硬核有料 视听科学