日本首相访华期间说错话，毛主席得知后送了他一套书，有何深意？

1972年9月24日，在日本的某个高尔夫球场，刚刚组阁两个多月的田中角荣正在那里挥洒汗水，他已经宣布将去访问新中国，为此国内也是对他颇有微词，压力可想而知。

而当地官员看到首相在这种情况下还能放松地打高尔夫球时，他们也松了口气，看来首相已久胸有成竹了。

他们却不知道，田中角荣已经打了7个小时了，因为紧张。

毕竟日本在中国所犯下的罪行太大了，多少中国人死在了抗日战争中，这些远不是一些外交辞令和手段可以搪塞过去的，他走之前对女儿田中真纪子说：

“真纪子啊，这次我不能带你去北京了。为了实现这个目标，我可以不做政治家，可以置生死于不顾，这也是我这一届内阁的使命。我们家就只有你这么一个女儿，你要是有了什么意外，我们家就断后了。这就是我不能带你去的理由。”

当然这段话在现在看来是可笑的，可当时日本对中国的了解程度就是这样，两个国家虽然隔得并不算远，可日本早期因为美国的原因和新中国一直处于敌对的状态，对中国知之甚少。

这次去也是因为美国的尼克松已经访华，日本自然也就有了破冰的机会，

这也是为了改善日本在二战后在亚洲的形象。

这次去中国他是非常愿意带女儿去的，因为他对孩子的教育向来都是多见大人物，拓宽眼界为主。

而当能有机会见到极具传奇色彩的人物毛主席和周总理时，他当然不想放过这个机会，只是为了“安全”，也只得作罢，但他临走之时却用一句豪言壮语对女儿表达了此次访华的期待：

“我一定会开创一个让你可以自由去北京的时代。”

9月25日，他的飞机从北京首都机场降落了，在飞机上他也曾推测过下飞机是个什么情景，会有谁来迎接，中国民众会欢迎他吗？他甚至猜测会有极端分子在机场暗杀他，可现实却是

红旗招展，人潮汹涌，周恩来也亲自过来迎接他。

此时周总理已是74岁的高龄，可步伐却是那么地稳健，他走近并率先伸出了手，

风度翩翩的周恩来让田中角荣感到十分亲切，甚至有点相见恨晚。

他握住了周恩来的手，苍劲而有力。然后只见田中角荣低下了头，表达他对日本曾经在中国所犯下的罪行的歉意。

随后又在周恩来总理的陪同下住进了钓鱼台国宾馆18号楼，看来中国也没有想象的那么仇视日本，住进国宾楼后他冒出了这样的想法。

于是他决定趁热打铁，尽快地取得外交成就，在下飞机吃过午饭后，他就迫不及待地和中国代表进行谈判了，由于田中角荣的级别较高，我国也只能派出周恩来总理和他谈。

那时周恩来总理已经被诊断出患有膀胱癌了，可是他却不愿意躺到病床上，医生虽然多次警告，

可他依旧选择带病坚持工作，他还想用他瘦弱的肩膀再为新中国挑起点重担，而此时，也确实只有他能挑起来。

第一次会谈开始了，田中角荣一开始便正视了那段日本侵华的历史并做了批评和检讨，因此受到了周恩来总理的高度评价，第一轮的会谈可以说是非常成功的。

然而到了晚宴，这种和谐的氛围却被一句不知轻重的话打断了。

晚宴上，中方代表和日方代表十分友好地在一起交谈，大家谈笑风生，随后为对远道而来的日方代表表示欢迎，周恩来总理致了欢迎辞，随后轮到日本首相田中角荣发表讲话了。

田中角荣当时觉得谈判十分顺利，因此讲话的时候眉飞色舞，很多话都不经思考便脱口而出了，

而外交场合最忌讳的便是过于随意的言语。

只听到他谈到这么多年的中日关系时，他轻松地说：

“过去几十年之间，日中关系经历了不幸的过程，其间，我国给中国国民添了很大的麻烦，我对此再次表示深切的反省之意。”

翻译完了以后，中日双方代表一下呈两极分化，日方代表并未察觉此话有何不妥而准备鼓掌，而中方代表却握住了拳头并齐刷刷地看向了周恩来总理。

周恩来总理并没有表态，可那句

“添了很大麻烦”

却让周总理脸色铁青，往事也一幕幕地浮现了起来。

1894年，甲午海战期间，日军占领我国旅顺地区，对城内进行了了4天3夜的大屠杀，几万人的城市只留下了36个掩埋尸体的人。

1919年，在一战胜利后，我国作为战胜国却因为日本的威逼利诱而不得不把德国在胶州湾的权益转让给日本。

1931年，日本发动“九·一八”事变，强行占领我国东北三省，奴役我千千万万东北人民。

1937年12月13日，日军在占领南京后发动南京大屠杀，屠杀我南京军民30余万人，甚至期间还有日本军官举行屠杀中国人的比赛。

种种罄竹难书的罪行，田中角荣却只是一句添了麻烦便作罢，岂能不让中国代表愤怒，岂能不让周恩来总理感到失望。

尽管田中角荣的发言十分不当，但看着那些看向自己的中国代表，周恩来总理还是决定以大局为重，他象征性地鼓掌了，才没让田中角荣当众下不来台。

晚宴结束后的那天晚上，周恩来总理翻来覆去睡不着，他知道田中角荣是带着善意来中国的，

可即使是这个对中国带着善意的日本人对于当年那段历史也是如此随意，那其他的日本人就更不用讲了，

思来想去，他还是决定说点什么。

于是第二天，在第二轮中日会谈前，他义正言辞地对日本代表团说道：

“田中首相对过去的不幸的过程感到遗憾，并表示了深深的反省，这是我们能够接受的。但是，‘添了很大的麻烦’，这一句话，引起了中国人民强烈的反感，中国被侵略遭受巨大损害，决不可以说是‘添麻烦’。”

田中角荣一下子就知道了昨天晚上的发言闯祸了，于是他立马苍白地解释道：

“从日文来说，‘添麻烦’是诚心诚意地表示谢罪之意，而且包含着不重犯、请求原谅的意思……这个表述如果在汉语里不合适，可按中国的习惯马上改换。”

这番话尽显他曾经经商时期的狡诈，可无论怎么玩文字游戏，都没有办法改变的是日本国内大多数人都对二战所犯下的罪行毫无悔改之意，甚至因为他下机场时向周恩来总理低了头，而被日本国内的政党攻讦。

不过周恩来总理也清楚，此刻

不是算这些帐的时候，我们需要在和日本的和平谈判中为中国争取到利益

，再加上此后田中角荣就这个外交上的失误一直在向我方道歉，这才使得中日之间的会谈得以继续展开。

而这个“添麻烦”风波好不容易过去，很快，中日会谈又因为台湾问题而陷入了困境，这也几乎是每一个老牌资本主义国家会陷入的困境，

因为我国奉行的是“一个中国”的原则，而由于历史原因，许多国家还和蒋介石政权签订了条约建交，因此这也使得无法和我国建交。

就这样，会议停滞了一天。

9月28日，谈判继续进行，现在唯一的难关还是在日本那边，

他们需要做一个选择题。

如果是以前可能还真是不好选择，因为还需要看美国人的脸色，而现在尼克松总统已经先一步访华，还发表了中美上海联合公报。

既然如此还有什么好想的呢，于是在中日双方经过了4轮谈判之后，终于在大方向上达成了一致。

9月29日，中日双方签署了《中华人民共和国和日本国政府联合声明》，中日正式建交。

条约的主要表达的意思大约有这么几项：

1、日本必须对反省曾经在中国所犯下的罪行，而中国方面则放弃日本的战争赔款。

2、日本废除和蒋介石签订的所有条约，承认中国人民共和国中央人民政府为唯一合法的政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。

3、两国正式结束不正常的关系，并缔结友好合约。

4、日方需在和平共处五项原则的基础上与我国建立持久的和平关系

5、双方均不在亚洲和太平洋地区谋求霸权

也许会有很多人不解，为什么中国不要日本的战争赔款，这也不算一笔小钱，但其实党中央在当时有着更深层次的思考。

首先，在和日本建交前，蒋介石的国民政府就曾经向日本征收过，只是由于当时日本实在拿不出钱来再加上美国的从中斡旋才只得放弃，

而如果此时我党在重新征收起来，显得我中华民族言而无信。

其次当时日本已经做出了很大的让步，为了承认中华人民共和国，他们和蒋介石政权断交了，因此我党在经济方面也当做些让步。

最后也是最重要的，这些巨额的战争赔款最终还是要落到日本老百姓的身上的，在近代史我国老百姓就曾经因为巨额赔款而痛苦不已，日本虽然曾经犯下过罪行，

但主要责任还是日本的法西斯军人，和普通的老百姓无关，能宽容的我们也不会抓着不放。

签订完条约，田中角荣一身轻松，他总算完成了这件不可思议的事情，他的女儿终于可以无后顾之忧的来中国游玩了。

在上飞机那天，有人注意到田中角荣的行李里面还有一套中国书籍，只见田中角荣对这一套书籍很是爱护，大家都感到很奇怪，为什么田中角荣要对这一套中国书籍情有独钟呢，这又是一套什么书籍呢？背后所蕴含的含义又是什么呢？

那是在谈判期间，田中角荣正为在晚宴上说出来不恰当的言语的事情感到焦头烂额，回到公馆后便立马倒在了椅子上，

可就在此时，却突然接到毛主席要接见他的通知，

这一下让他颇感意外，他想缓解紧张可也没时间了，只能自我进行一些深呼吸。

晚上8点30分，毛泽东在自己游泳池旁边的书屋接见了田中角荣。

一进去，田中角荣便被书屋中满满当当的书籍所震撼，随后毛泽东主席大踏步地走了过来，两个人握了手，

毛主席还未说话，田中角荣便感到了很强的一股气场，

这股气场和周恩来总理又有所区别，周总理是婉转悠扬，而毛主席则是豪迈真实。

毛主席总共和田中角荣谈了一个小时，而这一个小时里，毛主席的知识渊博和对中日问题的直接看法都让田中角荣为之惊叹，非凡之话必出自非凡之人，

看着书屋那一排排的书籍，再看着毛主席自信的谈话，田中角荣瞬间感到了自己的渺小。

毛主席注意到田中角荣在看着书架上的书籍，笑着说了一句：

“我有读不完的书。每天不读书就无法生活。”

随后，他又突然想起什么，走到一个书架前，取了一套书给田中角荣并说：

“这套书是送给田中首相的礼物。”

这套书是六卷本线装的宋版《楚辞集注》，由人民文学出版社影印，而毛泽东主席之所以要在这个时间节点送这套书，自然有他的用意。

楚辞在中国传统文化中是一种诗歌文体，是战国时期楚国的政治家、文学家屈原所创，对于屈原，熟悉中国历史的人都知道，

他是一个爱国诗人，他爱楚国，可当时他所处的时代楚国已经逐渐衰落了，外有虎狼之秦国，内有奸佞小人当道，屈原被排挤遭到贬黜。

可即使如此他依旧心系楚国，

当听到白起率领秦军攻占郢都后，他于汨罗江投江自尽，

用自己的生命表达对祖国的热爱，从此屈原的爱国主义精神变成了中华文化的一部分。

而这本《楚辞集注》中就留有大量屈原的诗歌，包括像《离骚》《九歌》《天问》等名篇。

而毛主席把这套书送给田中角荣就是要告诉他，

中国人对于自己国家的热爱是很早以前就刻在骨子里的，为了国家的利益，中国人可以不计生死，勇敢拼搏。

同时也告诉田中角荣，

你作为一个日本人也应当有屈原的这种爱国主义情怀，凡事要多考虑本国的百姓和国家利益，不要像当年的军国主义一样，为了自己的一己私欲而贸然地发动战争，最终将日本带入了万劫不复的境地。

当然，之所以选择他在公开场合说出来那番不正当地言论之后送给他，也是想告诉田中角荣以及所有的日本人。

我们不光记得爱国，也记得历史，日本曾经在中国所犯下的罪行，虽然我们不会成天地挂在嘴上，可这并不代表我们会忘记。

就像莎士比亚曾经说过，耶稣的归耶稣，撒旦的归撒旦。

日本曾经做过什么自己心里应当要有数，只有牢牢记住日本是怎么因为战争一步步陷落于此，才能保证在以后不会重蹈覆辙，也才可以更快的走出泥潭。

从毛主席手中接过书以后，田中角荣感受到了不止于书本的重量，此次来中国他学到了很多东西，也更加了解了中国，尽管期间发生一些小插曲，但总的来讲他还是顺利的完成了任务，他还是可以满载着愉快的心情回国的。

本来他以为回国后他会受到功臣般的接待，可没有想到等待他的却是比和中国共产党谈判更艰难的批判会。

他回国以后，先是到了天皇那里去做了报告，天皇倒也没有说什么，可随后的自民党大会却让田中角荣感到心力交瘁，

他作为自民党的领袖竟然被多次质疑为什么要和共产党联手？

甚至还有一些议员把田中角荣称之为卖国贼，并强烈要求田中角荣向天皇辞职，还有一些激进派甚至让田中角荣剖腹谢罪。

他们没有看见田中角荣的良苦用心，也没有看到和中国合作的诸多好处，他们只知道首相让日本丢脸了，比起这些人，中国的毛主席和周总理甚至更理解田中角荣。

因此田中角荣回到家也是对其女儿说道：

“真应该带你去北京！应该带你去见毛主席和周恩来！他们都是会散发耀眼光芒的大人物！”

他还对他女儿说他和周恩来总理一见如故，好多问题一见面就知道会迎刃而解。

田中角荣在日本的下场并不好，

他在回国的两年后因涉嫌洛克希德一案下台，随后又宣布退出了自民党，在政界再无太大作为，

然而他却始终对中国有着特殊的感情，他记得毛主席和周总理说过的话，也记得这两位中国朋友送给他的那一套书以及背后所蕴含的意义。

尽管田中角荣个人在日本受到了猜忌和排挤，可他为中日两国打下的良好基础却保留了下来，并且让中日关系很快就进入了双方称之为的“蜜月期”。

1978年8月12日，双方于北京缔结《中日和平友好条约》，同年10月23日，双方于日本东京互换批准书，条约正式生效。

而进入到改革开发，日本更是成为了世界各国中援助中国最多的国家，由于在80年代，日本的经济得到了飞速的发展，甚至一度在人均生产值上赶超了美国。

而那时我国的改革开放才刚刚起步，需要很多的资金，

于是大笔的日本贷款涌入了中国，并且都是低息贷款，其中的10%还无需偿还，

这也算是日本对我们当年放弃战争赔款的一个回报了。

据统计，当年在中国所接受的全世界外来援助中，日本高达67%，

就连北京地铁，北京首都机场，上海的机场，以及国内几十个大型港口的泊位建设，全部都是靠着日本贷款来完成建设的。

我们的经济之所以能在这40多年发展地如此迅速，是和日本对我们的帮助离不开的，

尽管好景不长，可这一切还是说明中日联合是利大于弊的，日本获得了亚洲的广大市场，而中国则让经济得到了飞速发展。

而这一切的起点，却还是要从田中角荣访华，中日关系开启破冰之旅说起，当我们用一种上帝视角去观察这次谈判时，不得不感叹我国领导人的眼光超前，以及外交方面的复杂性。

所幸我国领导人具备外交方面所需要的智慧，

毛主席用一套书便向日本方面表明我国的态度，却又不让日本方面难堪，这是值得我们敬佩的，

其实毛主席曾经说过：

“政治就是要把我们的人搞得多多的，把敌人的人搞得少少的”

，对于某些外交场合同样适用。

2012年9月28日，以“维护政治基础，把握发展方向”为主题的中日邦交正常化40周年座谈会在北京举行。

而此时，无论是日方的田中角荣还是我方的毛泽东主席以及周恩来总理都已经逝世，可我们却永远记住了他们为中日邦交正常化所做出的努力，当然我们也会记住，当年毛主席用一套书便巧妙的完成了一次外交的经典事迹。