文：Michael(BD4AAQ) 翻译：收音机评论译介
多年来，我一直是德生PL880全波段收音机的快乐机主。实际上我有两台PL880，一台留在家里，另一台放车上。所以2020年底左右德生推出新品PL990，我便没有多想决定购置一台。在本文中，我结合PL880的一些相关功能谈谈德生PL990收音机与环形天线的搭配效果。
一、PL990的整体性能
仅凭型号就很容易将PL990视为早已有口皆碑的PL880的升级版。不出所料，可认为PL990是PL880现有的优秀收音功能与新增音乐播放器/蓝牙功能的组合，再加一些其他方面的改进，譬如提升了短波和中波性能。PL990的人机操控和设计在很多方面有别于PL880。我比较喜欢PL880那小巧优雅的外观，但是PL990给人更加结实耐用的感觉，而且PL990在现有PL880基础上还有一些其它改进。
二、搭配环形天线
我住在高层十二楼，地处人潮拥挤的上海，所以我对环形天线情有独钟。作为持照的业余无线电操作员，我用过MFJ-1786X环形天线，对其性能印象深刻。在接收方面，我认为环形天线同样很有吸引力，因为环形天线不但善于捕捉弱信号，还能明显降低城市环境下无处不在的电磁干扰。我有一幅无品牌的短波环形天线，估计是高仿AOR LA320环形天线，性能表现也与之相近。不过，尽管性能优异，但它只适用于短波5—15MHz。所以几年前AOR公司推出新品LA400宽频环形天线，我便买了一个，我经常将它搭配PL880和其他收音机来听短波节目，结果令人满意。
三、PL990的天线开关
现在回头再谈PL990。我第一次将PL990和LA400天线搭配使用效果整体不错，但是不如PL880搭配LA400的效果好。这个问题困扰了我一天左右，后来意识到PL990上有只天线开关，而PL880没有这个开关。此开关用于切换机载天线（内置磁棒天线和自带拉杆天线）和外接天线（AOR LA400）。因此，经常使用PL880但刚接触PL990的用户很容易忽视这点：当插入外接天线时，应将天线开关切换到“EXT”的位置。终于搞清楚为什么PL990的灵敏度突然不如预期理想了。
四、外接天线插口适用于所有波段
PL880的外接天线插口只可输入短波信号，相比之下，PL990的外接天线插口可用于所有波段，从长波一直到调频。我认为这个改变很重要也很实用，对我的LA400天线来说是意外收获，因为它的频率覆盖范围很宽，从长波到中波到调频，最高覆盖到500MHz。
接上LA400天线，选择好波段，同时别忘将天线开关置于“EXT”位置，PL990和LA400在室内搭配使用效果立竿见影，明显好于自带的拉杆天线。尽管用使用环形天线，但也不要对长波波段抱有太多期许，因为世界上长波电台所剩不多，但在包括中波和调频在内的所有其他波段的接收效果都有很大改善，这点从屏幕右上角的信号强度和信噪比读数上也反映出来。不用说，短波性能即便不比PL880好，至少也能媲美PL880（再提醒一下，PL990使用外接天线时，切记将天线开关拨到“EXT”位置）。PL990使用AOR环形天线接收调频的效果有点特别，因为调谐时好像没有明显谐振点。只需选择LA400的“Other”档即可，这个波段很宽，可以达到较好的调频接收效果。
五、德生AN-200环形天线
值得一提的是：我还有一只德生AN-200可调中波天线，平时使用不多。顾名思义，该天线是中波专用。我用它在PL990上试验，效果不错。
很难说LA400或AN200哪个更胜一筹，信号强度和信噪比读数非常接近。两者的表现在不同程度上都好于收音机内置磁棒天线，都能改善信号强度或信噪比或同时提升这两个指标。德生中波环是无源天线，即无需供电，因此可以方便地“无线”使用，即只需将环形天线置于收音机旁即可，无需通过连线连接收音机。
应提醒注意的是：无接触使用AN-200时，请将PL990的天线开关拨到“INT”的位置，以便内置磁棒天线与环形天线产生耦合效应。
来源：SWLing
★译介感言：本译文得到了原作者的指点与斧正，也给了我一个宝贵的学习和提高的机会，非常感谢BD4AAQ前辈。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
