网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

都是grandma 和grandpa,外国人怎么区分爷爷奶奶与姥姥姥爷?

0
分享至

  大家有没有想过这样一个问题:在英文里,爷爷和姥爷、奶奶和姥姥的叫法都是一样的,都是grandfather/ grandpa和grandmother/ grandma. 那到底该如何区分这四个人呢?

  今天,我们就来学习一下英文中各种亲属的称呼该怎么说。

  爷爷奶奶 & 姥姥姥爷

  

  在英语中,爷爷和姥爷的英文是一样的,可以说grandfather, grandad, grandpa. 而奶奶和姥姥可以说 grandmother 和 grandma.

  歪果仁在叫爷爷奶奶、姥姥姥爷的时候,一般不会直接叫grandfather或者grandmother,不同的家庭对四位老人也会有不同的称呼。

  比如有的人会对爷爷叫grandad,对奶奶叫grandmom,对姥爷叫Pop, 对姥姥叫Mimi.

  不过最常见的是直接叫名字,比如 Hi, grandpa Bill! 或者 Hi, Grandma Jane!

  这里的名字就可以来区分你叫的是谁。

  不过,在中国可千万不要轻易随便叫爷爷奶奶们的名字哦~ 不信,你们就去试试。

  叔叔婶婶 & 舅舅舅妈

  

  与爷爷奶奶、姥姥姥爷一样,在英语里,无论是叔叔大伯,姑父姨夫,还是舅舅都是uncle这个词,而婶婶、姑姑、阿姨、舅妈这些亲属都用 aunt 这个词。

  区分呢,也很简单,也是直接叫名字。

  比如,Hi, Uncle Sam! 或者 Hi, Aunt Amy.

  例句:

  Did you bring me a present, Uncle Jack?

  你给我带礼物了吗,杰克叔叔?

  其他家庭成员

  在英语中,公公婆婆、岳父岳母、嫂子、姐夫这些称呼,又是怎么说的呢?

  ★ father-in-law 公公;岳父

  ★ mother-in-law 婆婆;岳母

  ★ sister-in-law 嫂子;弟媳;大/小姑子;大/小姨子

  ★ brother-in-law 大伯子;小叔子;姐夫;妹夫

  

  张老师 ≠ Teacher Zhang

  

  "Good morning, teacher!"大家看到这句话,有没有十分熟悉的感觉。从小到大英语课上的问候老师的第一句话是不是都是这句?

  但是,在英语中称呼某某老师的时候,歪果仁不会直接说teacher这个词。

  因为,teacher表示的是一种职业,而不是一个称呼。

  在英语中,叫某某老师一般就会直接说:Mr. XXX或者 Mrs/Ms XXX. (XXX是姓氏)

  比如:

  Good morning, Mr. Smith!

  史密斯老师,早上好!

  Hi, Mrs/Ms Brown.

  嗨,布朗老师!

  

  哥哥姐姐 & 弟弟妹妹

  哥哥弟弟、姐姐妹妹的英文都是brothersister,我们在区分的时候可以这样说:

  ★ 哥哥/姐姐 older/big brother/sister

  ★ 弟弟/妹妹 younger/little brother/sister

  例如:

  Emily is Sophie's younger/little sister·

  埃米莉是索菲的妹妹。

  Johnny is my older/big brother·

  约翰尼是我的哥哥。

  堂兄弟 & 表姐妹

  cousin 这个词大家在初中就学过,是“堂(或表)兄弟;堂(或表)姐妹”的意思。

  如果一定要区分是兄弟还是姐妹的话,可以用cousin-brothercousin-sister

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

英国决定把对华援助削减95%,英国网友反应出人意料

环球网资讯
2021-04-22 17:16:23

71岁大爷一夜爆红!爱美女却不结婚、身家上亿却34年0花销、衣食住行全白嫖:人间清醒!

VIKAN薇
2021-04-22 19:32:23

特斯拉“车顶维权被拘”当事人丈夫:妻子出来后,考虑下一步维权

楚天都市报极目新闻
2021-04-22 18:30:05

东航空姐被安排陪睡老总,露骨对话曝光

经济学黑板报
2021-04-22 15:50:52

员工陪睡?东航:所谓“员工不雅聊天记录”纯属蓄意捏造恶意诋毁

和讯网
2021-04-22 19:38:06

中兴通讯三高管开会时被带走,工会主席服50片安定后自首

大白财经观察
2021-04-22 22:11:20

风流半生,曾为TVB当红小生的他,为何情归一名内衣模特?

周冲的影像声色
2021-04-22 12:31:29

“京圈格格”的成名之路,和她背后消失的姐姐

扒圈主持人
2021-04-21 20:52:30

老艺术家潘长江的口碑崩坏史

叨唠
2021-04-22 19:50:10

宋佳曾弃胡歌好友,插足5婚导演,逼宫上位未果,如今却过成这样

潘幸知
2021-04-22 13:28:47

英国突宣布关于中国的消息、全世界都沉默了…

南部身边事
2021-04-22 17:10:12

蒋欣,你真的没有“主角命”吗?

青石电影
2021-04-21 18:23:19

让员工陪睡领导?中国东方航空回应了

世界你好
2021-04-22 22:14:24

25岁帅气的农民工小伙,娶了40岁2婚女公务员,亲戚以为他傍富婆

纸鸢谈情感
2021-04-21 20:44:22

上海台6大主持为刚出狱首富站台?称阵容堪比春晚,被曝全遭封杀

社会de记忆
2021-04-22 17:04:37

警钟|抱团腐败 医术虽高难自医

中央纪委监察部网站新闻
2021-04-21 08:12:13

13岁少女扮弥豆子沦为泄欲工具,男子事后还称我有女友了

民生观点
2021-04-22 19:02:00

疯狂的硬盘:3天狂降2000元,有人投300多万被套牢

中新经纬
2021-04-22 16:23:34

女子和丈夫吵架回娘家,丈夫十天不来接,回家闻到臭味,女子自首

小黄来了
2021-04-22 17:36:07

背锅的不是中国,是美国!印度疫情全面失控,印媒将锅甩给了美国

冯善智观察
2021-04-22 18:40:05
2021-04-23 02:36:51
新航道官方号
新航道官方号
启航,只因教育梦想!
2389文章数 27574关注度
往期回顾 全部

教育要闻

清华大学最美校花,颜值颇高,高考"双料状元"

头条要闻

"肿瘤治疗黑幕"涉事两方医生回应 发帖者:已基本解决

头条要闻

"肿瘤治疗黑幕"涉事两方医生回应 发帖者:已基本解决

体育要闻

拉塞尔伤愈复出后共和唐斯在场126分钟 期间球队净效率-12.5

娱乐要闻

气质女神!高圆圆穿绿衣 清新优雅

财经要闻

科技要闻

特斯拉最新回应:愿意接受任何权威机构检测

汽车要闻

福特EVOS将四季度上市 全新设计理念造型出众

态度原创

旅游
数码
本地
公开课
军事航空

旅游要闻

为你推荐15条又美又虐的户外线!

数码要闻

苹果公司预计将在几个月内确认苹果汽车项目

本地新闻

取悦自己的方式有很多,哪种戳中了你的“爽点”?

公开课

冯唐:混得再差别碰这2件事,会越来越没前途

军事要闻

个头不小!央视曝光95步枪安装新型光瞄