网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

老外说的"I feel you"可不是“我感觉到你...”,真正意思超暖心

0
分享至


I feel you 我懂你

I feel you 我懂你;我明白你的感受

I feel you 的含义不是我感觉到你或我摸得到你,而是我懂你,朋友发牢骚的时候,我们不要只会说 do not get angry,I feel you 也有很好的安慰效果。

有时候,一句我懂你已经胜过了千言万语。

I feel for you 我为你难过;我同情你

feel for someone 是一个固定搭配,表示同情某人。

I feel for you 和 I feel you 的意思不一样,同学们要注意区分。一起来看两个例句吧。

Amy is special to me, I do not want to break up with her at all.

艾米对我来说很特别,我根本不想和她分手。

I feel you.

我懂你。

David injured his left leg after a car accident, I really feel for him.

大卫因为一场车祸伤了左腿,我真的同情他的遭遇。


have a feel 不是有感觉

get / have a feel for something 有天赋;善于理解

除了感受,feel 也有领悟力的意思,for 后面常接学科和活动。

have a feel for something 并不是对某事有感觉,而是在某方面有天分,领悟得比别人快,这里的 feel 等同于 gift.

同义表达还有下面这些

  • have an ear for something擅长学习(语言或音乐);对……一学就会
  • have a genius for something 在……有天分

Do not underestimate Susan again, many teachers think she has a feel for music.

你别再小瞧苏珊,很多老师觉得她有音乐天赋。


not feel so hot ≠ 不觉得热

not feel yourself 觉得不舒服

not feel so hot 不舒服;情绪低落

人体是可以感觉到冷热的,但老外常说的 not feel so hot 的意思不是不觉得热,而是身体不舒服。

这个表达很好记忆,一个不能感知冷热的身体,肯定是出了什么问题了,not feel so hot 的意思当然就是身体不舒服了。

not feel yourself 既可以指身体上的不舒服,也可以表示情绪低落,整个人不在状态。

I am not feeling so hot, could I have a day off ?

我身体不太舒服,我能请一天假吗?


feel my age 是什么意思?

feel my age 意识到自己老了;发现自己上年纪了

feel the cold 不耐寒;容易怕冷

生老病死是自然规律,谁也无法避免,每个人都有老去的一天,但上年纪了不要老是说 get old,老师教大家一个更委婉的说法。

我意识到自己老了通常翻译为 I feel my age.

人到老年后,会变得更怕冷,用英语说就是 feel the cold.

The teacher really felt his age when he saw these energetic children.

看到这些精力充沛的孩子后,这位老师真正意识到自己开始老了。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
黄金概念异动拉升,招金黄金涨停

黄金概念异动拉升,招金黄金涨停

澎湃新闻
2026-05-26 11:04:41
十岁醒醒登台那天,汪峰在机场买米糕章子怡的花篮静悄悄立在后台

十岁醒醒登台那天,汪峰在机场买米糕章子怡的花篮静悄悄立在后台

TVB的四小花
2026-05-27 06:17:38
中国最幸运的一批人:1962-1972年出生的人

中国最幸运的一批人:1962-1972年出生的人

霹雳炮
2026-05-24 22:48:13
打了多少人的脸!《主角》30集之后,窦骁的口碑180度大反转

打了多少人的脸!《主角》30集之后,窦骁的口碑180度大反转

空樽对月花独瘦
2026-05-27 05:00:07
浦熙修——知人知面不知心

浦熙修——知人知面不知心

微野谈写作
2026-05-26 13:45:03
成都天府站即将建成,但问题来了:去重庆1小时,回市区也要1小时

成都天府站即将建成,但问题来了:去重庆1小时,回市区也要1小时

娱乐圈见解说
2026-05-26 12:39:44
韩国一大学教授发表侮辱性言论,称“韩国8成女性靠性交易挣钱”,校方迟迟未处分引争议

韩国一大学教授发表侮辱性言论,称“韩国8成女性靠性交易挣钱”,校方迟迟未处分引争议

扬子晚报
2026-05-25 21:48:43
鲁比奥与莫迪密谈48小时后,印度罕见发飙:美国不是盟友而在收割

鲁比奥与莫迪密谈48小时后,印度罕见发飙:美国不是盟友而在收割

共工之锚
2026-05-27 00:09:56
阿邦拉霍:维卡里奥、罗梅罗、里沙利松本该在球场下跪致歉

阿邦拉霍:维卡里奥、罗梅罗、里沙利松本该在球场下跪致歉

懂球帝
2026-05-26 11:25:11
伊朗最高领袖:中东各国将不再是美军基地庇护所

伊朗最高领袖:中东各国将不再是美军基地庇护所

新京报
2026-05-26 16:27:01
相对湿度100%!还没入梅,江浙沪集体“黏糊糊”“湿答答”

相对湿度100%!还没入梅,江浙沪集体“黏糊糊”“湿答答”

现代快报
2026-05-26 14:47:39
东决0-4惨败!哈登拒做逃兵:降薪留骑士队?中期交易会发生吗?

东决0-4惨败!哈登拒做逃兵:降薪留骑士队?中期交易会发生吗?

海棠侃球
2026-05-27 05:30:03
起售价435万元!法拉利首款纯电动车Luce亮相,苹果传奇设计师艾维操刀

起售价435万元!法拉利首款纯电动车Luce亮相,苹果传奇设计师艾维操刀

界面新闻
2026-05-26 10:53:05
摇号十年终“破局”?北京城市出行的拐点与真相

摇号十年终“破局”?北京城市出行的拐点与真相

椰青美食分享
2026-05-26 20:58:44
研究表明:性生活次数不达标,不管男女容易早衰且癌症风险增高!

研究表明:性生活次数不达标,不管男女容易早衰且癌症风险增高!

黯泉
2026-05-03 20:25:37
小宝与王某雷,谁探访花的数量更多?

小宝与王某雷,谁探访花的数量更多?

挪威森林
2026-01-31 12:15:26
欧盟副主席:我不管中国怎么想,你不肯卖稀土,就是敲诈勒索欧盟

欧盟副主席:我不管中国怎么想,你不肯卖稀土,就是敲诈勒索欧盟

蜉蝣说
2026-05-26 17:43:40
同济大学、中山大学等多所高校学者被举报涉嫌学术不端,已启动调查程序,有人被免职,科研人员:“大咖” 太忙,甚至不清楚手下在做什么

同济大学、中山大学等多所高校学者被举报涉嫌学术不端,已启动调查程序,有人被免职,科研人员:“大咖” 太忙,甚至不清楚手下在做什么

极目新闻
2026-05-26 09:30:29
电讯报:热刺管理层脱离现实本难逃降级,是德泽尔比力挽狂澜

电讯报:热刺管理层脱离现实本难逃降级,是德泽尔比力挽狂澜

懂球帝
2026-05-26 21:54:12
一只私募产品净值亏到仅剩0.002元,怎么做到的?

一只私募产品净值亏到仅剩0.002元,怎么做到的?

财联社
2026-05-26 15:56:19
2026-05-27 08:07:00
TonyRong
TonyRong
英语口语专家
713文章数 22372关注度
往期回顾 全部

健康要闻

外泌体抗衰,什么时候能用上?

头条要闻

食客吃完面往剩汤中加6勺辣椒酱 被店家不打码发网上

头条要闻

食客吃完面往剩汤中加6勺辣椒酱 被店家不打码发网上

体育要闻

上赛季差点降入英甲,下赛季要踢英超了

娱乐要闻

台媒贴脸!S妈被问大S嗑药当场沉默

财经要闻

中国铝行业爆单 下一个“煤炭”大周期?

科技要闻

狂飙19%!美光科技市值破万亿美元

汽车要闻

涉水加强 福特烈马亚马逊限量版上市 售价39.98万

态度原创

游戏
本地
时尚
房产
艺术

猎魂世界:千仞雪/王秋儿售后盘点!售后是越多越好还是越少越好

本地新闻

用云锦的方式,打开江苏南京

蓝色系穿搭太适合夏天了!快来看看这些穿搭示范,美得不重样

房产要闻

招商地产接盘碧桂园!海口这个烂尾豪宅,要彻底改命?

艺术要闻

蒋中正篆书有功夫却欠传统韵味,初学者为何觉得古人书法丑

无障碍浏览 进入关怀版