分享至
日本人用汉字我们都知道，可是现如今因为片假名（日语拼音，用来音译外来语）的泛滥，日本的汉字阅读能力也是江河日下。最近，日本偶像团体たこやきレインボ（彩虹章鱼烧）成员真名春依，在 Youtube 的直播节目中因为念错了“魑魅魍魎”四个汉字，被经纪公司要求道歉並暂停一切演艺圈活动。
这到底是咋回事呢？其实日本人不会读魑魅魍魉这么复杂的字倒也不是啥稀罕事儿，关键是这位小姐姐好死不死，把魑魅魍魉念成了“秽多非人（えたひにん）”，这个词在日本古代是最低贱的阶层，现在也是非常严重的歧视用语，基本是被禁止使用的。因此小姐姐祸从口出，经纪公司马上在官网上谢罪道歉，并宣布她暂停演艺活动自肃。
（这里解释一下，日语里谢罪没汉语里这么严重的意义，就是比较严肃的道歉这样）
说起来魑魅魍魉还在圣斗士星矢里出现过，来自黄金圣斗士沙加的大招“天空霸邪，魑魅魍魉”，所以看到这条新闻我有种“爷青回”的感觉……
不管怎么样希望小姐姐好好学习，下次不要再犯这种低级错误了吧。
好了，这就是今天的分享。大家对此有什么看法呢？对中国文化海外传播感兴趣的朋友们请关注我哦~
本文为原创，未经允许严禁转载谢谢!!
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
