网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

这个清朝皇帝自己说他不会满语,他为什么要这么说?

0
分享至

这个清朝皇帝自己说他不会满语,是真?是假?他为什么要这么说?

满族建立清朝统治了270多年。但是到现在满语已经成了濒危语言,会说满语的人已经很少了。据溥仪自己说,他不会满语,那么末代皇帝溥仪到底会不会说满语呢?

其实自清朝成立以来,历代皇帝都会用满语来交谈国政,奏折都是用满汉双语来呈现,虽然很多旗人最后都不会说满语了几乎都用汉语交流,到了清末这种情况更严重,不过爱新觉罗家族,清朝皇家的满语一直说的都不错。皇太极,顺治,康熙,雍正,乾隆,嘉庆,道光,一直到咸丰时期上朝时都是用满汉双语。

清朝对皇子的教育抓的很紧,满语满文是清皇子很重要的一门功课(不光是满语,汉语,除此之外清朝皇子还要学蒙古语),所以清朝皇帝,即使到了晚清,满文满语还是说的不错的,比如道光,同治,光绪,都有他们说满语,写满文的历史记录。

《满语杂识》一书中曾提及,在道光末期曾亲见道光帝训斥满语口音有变的侍卫。据史料记载,同治帝也是一直坚持学满语。而光绪帝呢,有资料表明他在接见外国使臣时,也使用满语来作为主场语言。

同治帝与光绪帝的帝师翁同龢(hé)就曾留下记录说同治,满书甚好,而汉书则有毫无神采,光绪即位的第二年,翁同龢又写道:“满洲字头第一字”

那也有很多人会拿慈禧举例子,说慈禧不懂满语。慈禧到底懂不懂满语?在德龄她写的书中,可以找到明确的答案。

德龄所著《紫禁城的黄昏》一书中,有如下的记载:

在一个略懂汉语的外国人面前,慈禧想让德龄给解释一下,那个画像背后的含义,但德龄不想让太后在外国人面前表现得无知,想稍后给她解释,太后说:“现在就给我稍稍解释一下。”她这话就是用满语讲的,于是德龄也用满语跟她解释了一通。太后也明白了她用满语解释的这个意思。

可以看出,慈禧的满语也非常熟练,但可能不大看得懂满文。因为慈禧没有系统学过满文。据德龄在另外一本《我和慈禧太后》书中的记载,慈禧可能因为满文不好,但还是要求大臣用满汉双文上奏折,她一般只看汉文部分。光绪就曾下旨要求奏章凡用满文的全都改为满汉双语对照,可见慈禧的满文水平不足以阅读奏折,大概只能批复“Elhe(安)”之类的固定公文用语。慈禧属于口语流利,不会书面文字。

那溥仪的满语水平如何呢?

根据溥仪自己的说法,他不会满语,我们也没有溥仪说满语的影像资料,现存的溥仪的影像资料是他在东京审判的时候中他说的是一口地道的普通话。

溥仪在《我的前半生》里记载:“我的学业造诣最糟的,要数我的满文。学了多年,只学了一个字‘伊立(起来)!”由于大臣们向皇帝跪拜,皇帝必须用满语说“伊立(起来)”

建国后,当年的中国科学院院长郭沫若先生想请人帮忙整理翻译一下故宫的一些文献资料,就找到了溥仪,然而溥仪则表示,自己不会满语。

其实是有证据证明溥仪其实是会满文的,现在在故宫博物院里收藏了一本溥仪的英语课本,上面有溥仪的满文笔记,他使用了满语给英语进行注音;而且溥仪是有学习满语的条件的,他6岁起隆裕皇太后就为溥仪请了满文大家伊克坦作为溥仪的满文老师。他教了溥仪近十年满语,无论是谁学了十年的满文满语不可能就只会那一个词。因为如果当时真的溥仪没有学会满语,那隆裕皇太后肯定会处罚老师,或者换老师的,不会让溥仪跟着依克坦学了十年之久。学者王庆祥先生研究溥仪很深,他就认为溥仪的满文水平绝对不差,读满文文献肯定是没问题。

那为什么溥仪推脱说自己不会满文呢?可能是很久很久没用过满语已经很生疏是其一,再有估计也和当时的社会形势有关,那时已经是中华人民共和国,他心里可能是不愿意去触碰和自己祖先有关的腐败,古旧的清史,想和过去的自己划清一个界限,不想再去触碰过去罢了。

其实,总的来说,虽然清朝腐败,陈旧,但那是历史,有历史的借鉴,才能推动我们和我们的国家变得更好,更快的发展。感谢我们生活在这个美好时代。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
曾叫板董明珠,老牌空调巨头倒在春节前

曾叫板董明珠,老牌空调巨头倒在春节前

螺旋实验室
2026-02-25 18:38:13
战日本郭士强挥泪斩马谡,复制亚洲杯阵容?复仇战首发五虎有新人

战日本郭士强挥泪斩马谡,复制亚洲杯阵容?复仇战首发五虎有新人

小犙拍客在北漂
2026-02-26 07:54:39
不可错过!2月26日凌晨01:45比赛!中央5套CCTV5、CCTV5+直播表

不可错过!2月26日凌晨01:45比赛!中央5套CCTV5、CCTV5+直播表

皮皮观天下
2026-02-26 07:32:23
学龄人口达峰!高校或批量关停

学龄人口达峰!高校或批量关停

麦可思研究
2026-02-24 18:19:04
42岁曲婉婷现状,面相越来越西方化,住小公寓穿起球毛衣账号被封

42岁曲婉婷现状,面相越来越西方化,住小公寓穿起球毛衣账号被封

削桐作琴
2026-02-23 22:00:18
波兰正式宣布:禁止中国制造的汽车进入本国所有军事设施!

波兰正式宣布:禁止中国制造的汽车进入本国所有军事设施!

达文西看世界
2026-02-22 10:23:58
哪怕辟谣100次,如今依旧有球迷对NBA这5大谣言深信不疑

哪怕辟谣100次,如今依旧有球迷对NBA这5大谣言深信不疑

毒舌NBA
2026-02-24 07:05:56
都说你2亿太贵,如今超越亚历山大,成联盟第一,还打成球队老大

都说你2亿太贵,如今超越亚历山大,成联盟第一,还打成球队老大

林子说事
2026-02-26 02:30:04
陈小春父子三人共用一张脸!应采儿晒全家福笑翻全网:基因太霸道

陈小春父子三人共用一张脸!应采儿晒全家福笑翻全网:基因太霸道

琴声飞扬
2026-02-23 11:44:41
普京以俄罗斯总统身份发表了全国讲话,对百万俄军下达最新指示?

普京以俄罗斯总统身份发表了全国讲话,对百万俄军下达最新指示?

负面黑洞
2026-02-24 11:01:35
网传,中科院下月起不再报销30本高收费期刊版面费!

网传,中科院下月起不再报销30本高收费期刊版面费!

梅斯医学
2026-02-26 07:53:27
朝鲜高层大变动,金正恩亲妹妹升职,背后产生哪些不容忽视的影响

朝鲜高层大变动,金正恩亲妹妹升职,背后产生哪些不容忽视的影响

李昕言温度空间
2026-02-25 22:02:45
全国统一执行!3月1日起,公职人员戴上紧箍咒,老百姓迎来大便利

全国统一执行!3月1日起,公职人员戴上紧箍咒,老百姓迎来大便利

墨兰史书
2026-02-24 22:41:18
听说闫学晶炫富导致中央戏剧学院的管理层都被团灭了!

听说闫学晶炫富导致中央戏剧学院的管理层都被团灭了!

达文西看世界
2026-02-15 20:25:40
俄罗斯警告:核大国可能发生直接冲突

俄罗斯警告:核大国可能发生直接冲突

参考消息
2026-02-25 15:19:05
29岁嫁68岁老头,连生五胎母凭子贵,如今65岁的她坐拥千亿家产

29岁嫁68岁老头,连生五胎母凭子贵,如今65岁的她坐拥千亿家产

查尔菲的笔记
2026-02-25 19:52:18
詹姆斯:东契奇最后机会不错没找好节奏 我接球后也有点失去平衡

詹姆斯:东契奇最后机会不错没找好节奏 我接球后也有点失去平衡

罗说NBA
2026-02-25 14:53:00
国企开始“软裁员”:没等来辞退书,却等来了一把钝刀子

国企开始“软裁员”:没等来辞退书,却等来了一把钝刀子

时尚的弄潮
2026-02-24 19:53:20
上海人来北京,直言不讳:上海维持的 “体面”,在北京根本不存在

上海人来北京,直言不讳:上海维持的 “体面”,在北京根本不存在

今日搞笑分享
2026-02-24 13:16:43
日本跌出前十!春节出境游目的地大洗牌,榜首是……

日本跌出前十!春节出境游目的地大洗牌,榜首是……

中国日报
2026-02-25 19:16:33
2026-02-26 08:40:49
探探生活史
探探生活史
丫丫姐姐想和你一起看文章
5684文章数 799关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中方对日方出口管制措施落地后 高市早苗表态了

头条要闻

中方对日方出口管制措施落地后 高市早苗表态了

体育要闻

勇士爆冷惜败鹈鹕 梅尔顿28分赛季新高

娱乐要闻

黄晓明新恋情!与小22岁美女同游新加坡

财经要闻

短剧市场风云突变!有人投百万赔得精光

科技要闻

“机器人只跳舞,没什么用”

汽车要闻

750km超长续航 2026款小鹏X9纯电版将于3月2日上市

态度原创

游戏
本地
健康
时尚
公开课

《FF7重制版》NS2版克劳德头发有锯齿 官方回应

本地新闻

津南好·四时总相宜

转头就晕的耳石症,能开车上班吗?

伦敦时装周|2026秋冬流行趋势早知道

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版