广西人的粤语，放在广东是什么水平？

　　本文经授权转载自

　　网易上流（ID：heyupflow）

　　作者 | 十二

　　编辑 | 未生

　　“浪姐2”就这么悄无声息播出两周了，最近有一起乘风破浪的姐妹吗？相比“浪姐1”，第2季目前水花还不算太大。除了那英、张柏芝轮番坐热搜之外，最大的讨论居然是——

　　广西人说粤语，到底标不标准？

　　是这样的，广西籍艺人王鸥在节目里唱了一首粤语歌《呼吸有罪》，被认为粤语水平一般。张柏芝评价“好像我讲普通话这样，听得懂但是不标准”，评委直接拿“发音不标准”扣了分。

　　先不说以“不标准”为由扣分是不是太严苛，上流君的广西小伙伴马上跳出来：我们广西人也是从小说粤语的好嘛！怎么会不标准呢？

　　啥？广西也说粤语

　　说“广西人会说粤语”是一个冷知识，一点也不为过。毕竟，广西本身就是中国的一个盲点。

　　一说粤语，大家首先想到的是广东、香港这两个被认为粤语标准的地方，未必会想到有上千万人说粤语的广西。

　　而听到广西人讲粤语时，反应更多是：啥，广西人也讲粤语？

　　当说粤语的广西人在外地人面前展现自己的本色时，常被人夸得莫名其妙——“你粤语说得真好”。

　　或者是抛出“你不是广西人吗？为什么会讲粤语？”这样的疑问。

　　误会程度不下于“广西人，你是少数民族吧”、“你是广西人，一定会唱山歌吧”。

　　广西人被问是哪里人，用粤语回答“广西”，问者还追问“哪里”，该广西人暴怒，不得已爆出广西普通话：广鸡，广鸡，广鸡，非得我说普通发你才鸡到系不系。

　　求该广西人的心理阴影面积。

　　有的说粤语的广西人，甚至被人强改籍贯，成了广东人——“你粤语这么好，一定是广东人吧？”

　　先不说两广以外的人不讲粤语分不清，其实有时候讲粤语的两广、香港人自己也会错认。

　　广西人自己也很无奈啊——不就是说说家乡话嘛，哪来那么多事？

　　粤语以广州话语音为标准音。大众最熟知的粤语可能就是广州话，要么就是TVB的香港话，广西粤语带有口音，也因此常常被认为发音不标准。要么就是说难听，不似广府话温柔、优雅，或者说不像粤语，也有人坚决认为广西白话不是粤语。

　　其实母语为粤语的两广人都将自己的母语称为“白话”，“粤语”更多是非粤语区的叫法，“广东话”则是香港人对粤语的惯称。

　　或许因“蓝瘦香菇”走红的南普，才是被熟知的广西话吧。

　　广西粤语的存在感， 低得有点卑微呀。

　　讲粤语的广西人

　　在广西，粤语是玉林、贵港、钦州、南宁、崇左、贺州、防城港、北海、梧州、百色等市的通行语言。

　　作为广西主要的汉方言之一，粤语的使用人口达到了两千万左右，主要分布在广西东南部，分为四个片区：勾楼片、邕浔片、钦廉片、广府片。

　　其中，梧州市区粤语属广府片，是最接近广州话的广西粤语，邕浔片次之。不是老广、老梧州和专家，一般难区别梧州市区话和广州话。

　　梧州、邕浔片粤语与广府片音近，是因为明清时大量粤商沿西江上到该地经商，由于粤人的经济影响力大，广府话也随之传播开来。

　　勾漏片粤语是广西汉语方言中形成最早的，主要分布在贵港、玉林、梧州、贺州四市，使用人数多，但大多在广大农村。

　　钦北防三市曾是广东辖区，说粤语最正常不过了。

　　庞大的粤语人口，使得粤文化在广西盛行，粤语歌、粤剧、粤菜见于广西的街头巷尾。

　　广西人对粤语歌的钟爱，不亚于广东人。不仅听得疯狂，也唱得疯狂。

　　南宁、玉林、梧州等白话城市的街头演唱，如果是当地人主唱，必唱歌曲肯定少不了粤语经典歌曲，还可能是清一色的粤语歌。

　　自称谭咏麟重度粉丝的玉林草根歌手林鑫，是当地小有名气的地摊歌手，演唱的曲目几乎全是粤语歌。

　　广西白话地区的街头、店铺、出租车，甚至大学宿舍，也常常上演粤语歌曲专场。

　　在异乡听到粤语歌的广西人，也会心生漂泊之感、思乡之情。

　　广西虽然没有产生大牌的专业粤语歌手，但有以歌手出道的南宁人汪小敏，她在节目中唱了一首《喜帖街》，人美歌甜。

　　粤剧，在南宁、梧州比较流行，听粤剧、唱粤剧成为当地人的日常。南宁、梧州都有优秀的粤剧团，有专门的粤剧场，群众基础也相当大。粤剧在梧州，相当于京剧在北京。

　　此外，粤语原片在广西白话城市的排片率很高。有的人甚至非粤语原声不可，普通话版不对口型，对于讲粤语的人来说，听起来多少有些别扭。

　　近年来不少香港艺人来广西演出，如李克勤、陈奕迅、张学友、谭咏麟、许冠杰、黄子华、陈慧娴等，演出地点多选在粤语群众基础大的桂东南城市。黄子华栋笃笑《洗澡》，全程粤语脱口秀，南宁观众毫无压力，抓住了每一个笑点。

　　像南宁这样粤语人口偏中老年化的城市，菜市场更是成了粤语“重镇”。听说去南宁菜市场买菜时讲粤语，老板会更客气、更亲和些。也有遇到只会说南宁白话的买菜阿姆，如果你不懂白话，那真会一头雾水。

　　在南宁的外国小哥分享自己在南宁遇到的困难——

　　上次去菜市场，

　　小哥问“多少钱？”

　　“三蚊半。”

　　小哥没有听懂：“多少钱？”

　　“三蚊半。”

　　（由此陷入语言困难循环）

　　到了南宁，不知道谁会粤语，又很想找个会粤语的人跟你唠嗑，到菜市场照顾生意准没错。

　　广西，粤语发源地之一

　　据语言学家研究，粤语发源、形成于西江中部。

　　这就要追溯到秦朝了。秦统一中国前，岭南地区尚未纳入中原版图，称为百越。秦始皇开灵渠，派大军南下征服岭南，随之汉语被带到岭南。

　　据专家推断，秦始皇派来的五十万人多数定居在西江中部。所以中原汉语首先在西江中部传播。不断南下的汉人与百越人相互融合，汉语融合百越语，渐渐形成了粤语。

　　汉灭南越国后，设岭南行政中心在西江中部的苍梧郡治广信，此后三百年间，广信一直是岭南的政治、经济和文化中心。广信，即今广西梧州、肇庆一带。

　　这么说来，广西梧州，其实是粤语的发源地之一。

　　广西梧州，浔江畔。/图虫

　　经过这么多年的发展，如今公认的标准粤语发音是清末民初时期广州“西关地区”的粤语发音。西关地区就是现广州旧荔湾区，是清末民初时期广州有钱人的聚集地，外贸口岸“十三行”即位于该处。

　　香港话也以广州音为标准。民国时期，上海、江浙等地居民迁徙来港，及后来的逃港潮，导致香港粤语发音发生混乱，出现很多不发鼻音的粤语懒音现象。

　　港府70年代起发起粤语正音运动，即以广州音为标准矫正发音。运动取得一定成效，但之后大量的菲佣被港家庭雇佣照顾小孩，影响到香港年轻一代的粤语发音，懒音再次大量出现。

　　广州粤语发音与香港粤语发音的主要区别之一就在于懒音。如都是说“朋友”，广州发正音“朋（pang4）友”，而香港发懒音“贫（pan4）友”。

　　至于广西粤语呢，更复杂啦，因为内部分支众多，音系复杂，很难一一说它与广州话的区别。

　　梧州市区话、邕浔片与广州音最接近，因此彼此之间交流基本无大问题。而钦廉片、勾漏片与广州音差别较大，有的彼此之间沟通交流问题较大。

　　普通话的洗澡，广州讲起来是“冲凉cung1loeng4”，梧州也是“冲凉cung1loeng4”，而到了玉林（勾漏片）则是“开身”。

　　普通话的走路，广州话说“行路haang4lou3”，梧州说“行路haang4lu4”，玉林则说“行路aa4lu4”。

　　不过广西粤人自小受广府文化影响，听粤语歌、听粤剧、看粤语原片，或在广东打拼，渐渐学了广州音，在与外人沟通时，自然转为广州音。

　　其实语言是不断发展的，所谓标不标准的争执大可不必上纲上线，渣渣辉叉烧芬的不标准普通话也都成了一个又一个萌点。

　　至于想学粤语的朋友嘛，也不用那么纠结，欢迎来广西转转，听听这里的粤语，有空一起嗦粉啊！

　　[1]林亦.广西的粤方言[J].钦州学院学报,2016,31（06）：38—42.

　　[2]趣談粵語，弘揚廣府文化；論殘體字，完美古今辭海！.香港名嘴,2017-12-30.

　　[3]广西人怎么会说这么多方言？.环球情报员, 2018-07-25.

　　[4]广西汉语方言简介.八桂乡音,语言资源快讯,2017-08-30.

　　[5]叶国泉,罗康宁.粤语源流考[J].语言研究,1995,(01):156-160.

　　[6]李琼琼.梧州白话词汇研究[D].南宁:广西大学,2019.

　　[7]周月.玉林市方言词汇比较研究[D].昆明:云南师范大学,2017.

　　没有一座中国县城能真正拒绝“老头乐”