浅谈影视网站“人人影视字幕组”遭查处

，14名疑犯遭拘捕。消息引起网民沸腾，抱怨官方不引进正版的国外剧等。

2月3日，上海市公安局开新闻发布会，通报“人人影视字幕组”侵权案，以梁某为首的14名犯罪嫌疑人被抓。案件由国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办。

上海警方去年9月发现，有人通过人人影视字幕组提供怀疑涉及侵权的影视作品于网上观看、下载。警方其后通过网站和客户端的付款二维码锁定部分疑犯，在上月查处三间涉案公司，检获20部手机和电脑主机、12部服务器，涉及逾1,600万元（人民币，下同）。

据报导，疑犯2018年起先后成立多间公司，在境内外分散设置及租用服务器，运行“人人影视字幕组”应用程式及网站，透过境外网站下载影片，以约400元一集报酬，雇用人员翻译及制片后上传，并通过收取网站会员费等手段非法牟利，涉上载两万多集影视作品，有超过800万名注册会员。

人人影视字幕组于今年1月4日发表公告，表示要暂时关闭网站，以清理内容，但未解释具体原因。

尽管涉及侵权问题，但人人影视字幕组被查的消息传出后，网民反应沸腾，微博话题阅读量达5亿多。因为人人字幕组是国内字幕组的代表，多年来翻译了很多海外影视作品。

有网民指，这是“新时代的闭关锁国”，又批评国产剧质素低下，但中国平台不引进正版，“有文化影视自信，倒是引进正版国外的好剧啊？”“Netflix开呀，YouTube开呀”。

但是有业内知情者爆料，人人影视字幕组的运营者不仅违法，而且做字幕已经变成了商业盈利机构。

有舆论认为，当局借此举向美国示好，但亦有分析指，此为意识形态工程，目的是堵塞文化安全漏洞。

人人影视字幕组源起2003年，一名加拿大华裔留学生和几名美剧爱好者，挂靠在网络翻译爱好者组成的韩剧字幕组下，成立美剧分组“YYeTs”，YY是“影音”拼音首字母，eTs是“English TV shows”，宗旨是分享、交流、学习。

该加拿大华裔留学生后来因工作退出，YYeTs另一名元老梁良带领团队独立组建YYeTs美剧论坛，2007年更名为人人影视，原则是非营利、非商业，资源免费分享。十多年后却成为侵权案疑犯。

人人影视字幕组自成立至今，前后经历过六次关闭危机。2014年，美国电影协会发表全球音像盗版调查报告，其中点名提到“人人影视字幕组”，令这个老牌字幕组一度被迫关闭。