24日，在通化市召开的疫情防控新闻发布会上，吉林通化市副市长蒋海燕就目前市民生活物资配送不及时不到位，给大家生活带来很大不便的问题，代表市委、市政府表达歉意。
1月24日，志愿者在通化市东昌区一超市内根据居民购物订单选购商品
The Tonghua city government in Jilin province apologized for unsatisfactory and insufficient service during residents' home quarantines, officials said on Sunday. "Due to a shortage of staff members, local residents in recent days suffered great inconveniences and were unable to receive their daily necessities in time," Jiang Haiyan, the city's vice-mayor, said at a news conference on Sunday, adding that there is a sufficient supply of goods.
1月24日，“吉通帮”线上服务平台工作人员根据订单选配菜品
近日，吉林通化一些网友反映在隔离期间物资缺乏，引起社会关注。
为保障市区居民居家封闭期间基本生活物资需求，24日晚，吉林省通化市对相关事项进行通告：
1、目前粮油菜肉蛋奶等基本生活物资储备充足；
2、从即日起至解除居民居家封闭管理，对居民基本生活物资按照每户5天需求量供应“蔬菜包”，半价配送到户；
3、对低保户、孤寡老人等困难群体免费配送；
4、药品、婴幼儿用品等其他特殊生活用品，居民可线上自行购买，或与社区联系代购，由社区及时转送到户。
The city had improved its courier team by recruiting more volunteers since Saturday to speed up the free delivery of daily necessities to the residents, including vegetables and medicines, the city's epidemic prevention and control headquarters said on Sunday. Residents can order such goods via mobile phone applications, and a volunteer will send them to community workers who will then deliver them to their homes. A hotline is also accessible for seniors to make orders. The local government also began providing care packages containing a five-day supply of groceries to each household at half price till the end of lockdown.
1月24日，“吉通帮”线上服务平台工作人员根据订单选配菜品
▌吉林通化14名党员干部因防疫不力被问责
据报道，2021年1月12日以来，通化市发生新冠肺炎聚集性疫情。1月23日，吉林省通化市纪委监委对在疫情防控工作中失管失察、履职不力的14名党员干部追责问责情况进行通报。
The local government also punished 14 officials for failing to prevent and control its COVID-19 outbreak. Six city-level and eight lower-ranking officials were given punishment including removals from public posts and intra-Party warnings, the city's disciplinary watchdog said on Saturday. COVID-19 cluster infections have occurred in Tonghua since Jan 12. As of Saturday, the city has reported 140 confirmed cases and 100 asymptomatic carriers.
▌吉林省新增确诊67例，其中通化市56例
吉林省卫健委1月25日通报，1月24日0-24时，吉林省新增确诊病例67例（其中64例系由此前报告的无症状感染者转为确诊病例），新增无症状感染者5例。
通化市东昌区环卫工人在清扫街路（1月24日摄） 新华社记者 许畅 摄
具体情况如下：长春市新增确诊病例11例，无症状感染者1例，其中有10例确诊病例系由无症状感染者转为确诊病例，有1例确诊病例和1例无症状感染者是在隔离医学观察的人员中通过主动检测筛查发现；
通化市新增确诊病例56例，无症状感染者4例，其中有54例确诊病例系由无症状感染者转为确诊病例，有2例确诊病例和3例无症状感染者是在隔离医学观察的人员中通过主动检测筛查发现，有1例无症状感染者通过全员核酸检测主动筛查发现。
编辑：陈月华
实习生：李金昳
参考来源：新华网 中国日报 通化市政府官网
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
双语君有抖音啦！
抖音搜索：中国日报双语新闻
一起学英语、看新闻
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
