五年级上册语文（五四制部编教材）
21、古诗词三首
长相思
[ 清 ] 纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
一、译文：
1、我赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
2、夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。于是思念起没有这种烦乱的声音的家乡。
二、重点注释：
1.程：道路、路程。
2.榆关：山海关。
3.那畔：山海关的另一边，指身处关外。
4.聒：声音嘈杂，这里指风雪声。
三、诗文赏析：
纳兰性德，字容若，满族正黄旗人，是明珠的长子。本词写于康熙二十一年，时值伴随康熙帝出山海关，祭祀长白山。当时纳兰性德年仅27岁，正值年轻气盛之时。但是全词读起来，却不让人轻松，似乎是有心无力之状。
这首词写得很传神，很动情，然而状观之处却体现不出作者的大气魄来，这可能源于他宦官家庭出身，父亲谨慎为官的教育，也可能源于他内心深处的某中不悦。不过这样一来，恰恰又集豪放与婉约于一体之大成，凝炼出中华词坛上一颗风骨神韵俱佳的灿烂明珠，深得后人的喜爱和传诵。
（注：本课的视频讲解可到我的主页里面去观看。）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
