“睡衣” 的英文可不是 sleep clothes，怎么表达呢？

有没有人每天下班回家脱掉“工作战袍”，换上睡衣的那一刻，仿佛感觉紧绷了一天的身体，舒展开了。
毫不夸张地说，那是平平无奇的“睡衣”吗？那是解放身心的神物哇！

一.“睡衣”的总称

1.“睡衣”不是sleep clothes

正确说法应该是：sleepwear 或者 nightwear

wear n. ……装
比如：children’s wear 童装
所以
sleepwear = 睡觉时穿的衣服
nightwear = 晚上穿的衣服
可不就是“睡衣”嘛
另外
女士睡衣 = women’s sleepwear
男士睡衣 = men’s sleepwear

不过要注意，口语中说到“睡衣”时，一般不用 sleepwear，而是直接说对应的种类。
2.“睡袍”「nightgown」

gown /ɡan/ 长袍
比如：a graduation gown 毕业礼服
例：
Once out of bed she put on her nightgown and walked into the kitchen.
她一起床就穿上睡袍进厨房了。
不过 nightgown 有点过时了
3.“分体式睡衣”：pajamas

经常缩写为「PJs」
/pdmz/
注意：
单独使用时：有 s
作定语时：没有s

既然是分体式睡衣，那就必须知道：
睡衣上衣 = a pajama top
睡衣裤子 = pajama bottoms

例：
Don't forget to pack your PJs when you're going away for the holidays!
假期出行时别忘了带上睡衣！
老外有多爱 pajamas 呢？

他们甚至会经常举办？：睡衣派对（pajama party）
有派对也就罢了，居然连上班都能穿
每年的4月16日是他们的：National Wear Pajamas to Work Day（穿睡衣上班日）
4.“换睡衣”英语怎么说？

换上睡衣：change into pajamas

She changed into her pajamas after taking a shower.
她洗完澡后换上了睡衣。
换掉睡衣：change out of pajamas

Give me 2 minutes to change out of my pajamas.
给我两分钟，我换下睡衣。
二.“睡懒觉”英语怎么说？

1.睡懒觉 sleep in

My dad lets himself sleep in.
爸爸会睡到自然醒。
2.睡懒觉 lie-in

She always has a lie-inon weekends.
周末她经常睡懒觉。
3.睡到很晚 sleep late

He stayed up late yesterday, so he will sleep late.
他昨天熬夜了，所以会起得比较晚。