★作品名：Sophie's Universe（中译：苏菲的世界）
★作者：Dedri
★原作链接：http://www.ravelry.com/patterns/library/sophies-universe-cal
★作品介绍及教程翻译：芳菲何处ffhc
★作者简介：这个美丽无比的毯子的作者，Dedri女士，荷兰人，三个孩子的妈妈，放射线治疗师，三个小男孩的母亲（芳菲何处注：我一边看一边想，她带着三个小孩子，怎么有精力做这些事情呢？我们带一个孩子就会导致全家筋疲力尽）。
1982年出生，钩编是她的业余爱好，荷兰被誉为“欧洲的花园”，盛产郁金香，这个毯子里钩了356朵郁金香，可见，她是何等的热爱自己的祖国，非常敬佩，她的丈夫在她的鼓励下也钩了一条祖母方格毯，看着挺有趣的。
2014年她出版了第一本书《amamani puzzle Balls》（注：我译成：拼接球形玩偶），一共六个动物玩偶，设计的非常有特色，钩起来比这条毯子难。
苏菲的世界，Dedri用了20周时间，分20部分。完整版113圈，最后两部分是可选择边，自己选择钩或者不钩，她是采取边钩边更新，过程非常详细，想钩错都难。我也按她的步骤边钩边更新，不知道钩的过程中能出现什么情况，我会充满激情的钩下去，钩这条毯子需要不断的更换钩法和颜色，不会产生太多的枯燥感，而且还能学到很多钩编技巧。
★作品简介
这个作品钩到中间圆的时候叫做“苏菲的曼陀罗花”。
钩到中间正方形的时候叫做“苏菲的花园”。
整体钩完叫“苏菲的世界”
因用线粗细不同，成品规格分为大号、中号、小号。
【大号】
第一部分（1-8圈）结束时直径18cm
作品整体完成规格：1.8*1.8米
钩针规格：5.0mm、5.5mm
用线量：3900米，75米/50g/团，78%棉，22%晴纶，最粗线，10种颜色共53团。
10种颜色如下：23团月光石，3团天河石，3团绿玛瑙，3团蓝灰，6团加拿大绿，3团柠檬黄，3团深紫，3团石榴红，3团宝石红，3团珊瑚红。
【中号】
第一部分（1-8圈）结束时直径14cm
作品整体完成规格：1.4*1.4米
钩针规格：3.5mm、4.0mm
用线量：3300米，140米/50g/团，60%棉，40%晴纶，DK粗细线，11种颜色共28团。
11种颜色如下：2团鲜黄，2团淡红玫瑰，3团红玫瑰，2团波尔多红（芳菲何处注：枣红色），3团仙客来红，3团橄榄绿，1团深绿松石，6团淡蓝，2团粉，2团石楠花紫，2团紫罗兰。
【小号】
第一部分（1-8圈）结束时直径10cm
作品整体完成规格：1.0*1.0米
钩针规格：2.5mm或2.75mm、3.0mm或3.25mm。
用线量：2500米，170米/50g/团，100%棉，4股粗细，11种颜色共18团。
11种颜色如下：1团鲜黄，1团淡粉，2团紫红，1团粉，2团荒野石楠花紫，2团淡绿，1团绿松石，5团淡绿松石，1团紫罗兰，1团石楠花紫，1团淡紫。毯子一共113圈加上边缘部分。
★关于翻译：
苏菲的世界官网所有的内容我都要看一遍，再将里面我认为有用的信息捞干的翻译出来，用我们中国人的思维方式写在帖子里，尽管有时啰嗦点，是为了让大家能看明白，能钩出来。
★关于“鼓肚”（重要提示）
定型后发现，织物中心有“鼓肚”现象，钩完的朋友反应也有同样情况，我想起了当初在该官网主页上看到过Dedri关于“中心鼓肚”的帖子，因为那时还没开始钩，没有体会，所以没细看，钩完后发现这个问题，今天上午找到这个帖子看了一下，似乎有多人向她提过这件事，她分析四条原因，我认可其中一条，即这条毯子中间部分类似蕾丝花样，钩的稀疏，而外圈花样钩的紧密，外紧内松因此造成中心部分出现“鼓肚”，我认为是设计上的缺陷，不是靠定型能解决的。
她提出了解决方案，以大号毯子为例，在钩1-3部分“曼陀罗”时用5.0mm钩针，从第4部分开始用5.5mm钩针（这个规格的针是她推荐钩大号毯子的），从第8部分开始用6.0mm钩针。从第7部分开始，每完成一部分，定型1次，将边拉直，这样就能把“肚子”变平。
★【编织人生论坛会员仿作】
芳菲何处ffhc▼
溪的美，水知道；山之柔，风知道。花的艳，你知道；毯之美，我知道。没想到准备拿出2016年半年的时光了却的梦，只用47天就完成了，我不想快，我想慢，慢慢地享受这美丽的、安静的生活。在我还是少女的时候经常想一个问题，为什么形容高兴、愉悦的心情时总有个“快”字，比如：快乐，快活，愉快，快感，痛快…,由此追求内心的喜悦对于我变得弥足珍贵。感谢苏菲的世界（毯子）的设计者Dedri女士，让我享受了这么久的快乐。翻译时遇到单词不解之处请教了编织大师Moon女士，在此感谢。我钩的中号毯子，准备11种颜色的线要尽量接近原版设计，需要点时间。让我们拿起钩针，拿起线，走进“苏菲的世界”。
拖延症终于把苏菲的世界完成了，真的是灰常激动，这个时候最想说的是灰常灰常感谢芳菲老师的翻译，能够在闲暇之余钩这么一条美丽的毯子。如果有同样喜欢苏菲的世界的织女们钩起来吧，钩之前一定要先去看芳菲老师写的苏菲的世界的开始篇和结束篇，里面写了关于换针的问题，因为全程用同一号针可能会出现中心部分鼓包的情况，我的毯子就用到了3.0、3.5和4.0三种型号的钩针，所以自我感觉毯子的整体还算平整。买的便宜的老棉线，以前用这线钩桌布的，由于线比较细，钩毯子的话，我是两股一起钩。我看很多织女钩毯子都是用的雪妃儿或者宝宝棉线，应该都比较柔软。我用的老棉线钩起来比较硬，我倒是挺喜欢，而且洗了多次都不起球，感觉很有质感。
该亚Gaia▼
盛唐8股牛奶棉（买了29个颜色，每个颜色8两，一共900多点，不过我没用那么多，大概用了一半吧，可以买五股的，8股有点粗）地毯直径大概1.9米，现在说说我在过程中的一些体会吧，如果你仔细看了芳菲老师的帖子，应该会发现这毯子中间会鼓肚，据说是设计问题，大家最好换针，原谅我比较懒，第一个中间正方形我有换过一次，以后就没换，如果大家钩的时候最后在54圈开始到80圈的四个大花瓣的地方换成小号针，不然这个地方会鼓，记住只有花瓣换，其他短针部分别换，这样应该会好很多，我没换，所以鼓了，不知道定型之后怎么样，芳菲老师的帖子说最好编织边定型就会好很多，可是定型也麻烦，先用的时间太多，所以我又懒了，这个说是比疯狂曼陀罗简单，但是我个人没觉得，我最后我没加拼花边缘，主要是腻了！最近需要歇歇了，太累
yoga-北京▼
配线：5股牛奶棉共24团（100g/团）11个颜色，其中：橘黄*2、浅粉*2、中粉（或粉红）*2、胭脂红*2、玫红*2、枣红*2、天蓝*5、 深湖蓝*1、橄榄绿（或军绿）*2、紫色*2、深紫*2。用针：广岛钩针 7/0 4.00mm 成品尺寸：1.44m*1.44m 成品用线量：1700g 关于剩线：由于5股棉线是100g/团，剩线不少。个人觉得可以钩｛苏菲的花园｝部分做靠垫或抱枕。也可以继续加大毯子的尺寸钩十九、二十部分。关于定型：定型我用的是在建材市场五金配件店买的不锈钢钢丝，很便宜，规格3mm/m、价格3元/根。网上买会更便宜。定型时用不锈钢钢丝将毯子的四边穿起来，用喷壶将毯子喷湿，拉平整，再用定型针固定。待毯子自然晾干-定型结束。
end
作者 | 芳菲何处ffhc
图 | 编织人生论坛
搜索结果 包含网站链接的网页
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
