从搅屎棍说起
说实话，已经十来年没看过七点霸屏的新闻联播了。
最近想不看都难，新闻联播与各位主播更是频上热搜。
身边的人分成两拨，一批是觉得主播们太过接地气到不认识，纷纷质疑是不是换成了95后小编，各种内容令人喷饭。
另一批变成了新闻联播的死忠粉，追剧都没看到他们那么积极，对于各种新的表达方式纷纷点赞，大喊过瘾。
各人观点不同，这里不予评说。
一些超级接地气的热词也冒了出来，比如最先吸引大家视线的搅屎棍这个词。
是啊，这个词怎么翻译成英文才能让老外们领会这个精髓呢？
好像简单翻译成trouble-maker的话，这个气势大减啊！
搜索知乎，出来这个：
这位知友很抖机灵了，是的，搅屎棍翻译成英文就是：大英帝国。
为啥呢？哦！
沪江英文是这么说的：
直译成shit stick? 好像不够有意境。
老外是这么说的：
Emmmm, shit stirrer这种说法也挺形象。
央视主播们最近的几个热词都该怎么翻译
1. 令人喷饭！
2. 我们经常说的：某国有怨妇心态，咳咳。
3. 造句：纵使你脚底抹油，但青山遮不住，毕竟东流去。
4. 狠的来了，就问你服不服，拿下你的遮羞布，不然我们扎轮胎？？？
5. 假期里经常教育娃写作业可以说：你躲得过初一，躲不了十五。
6. 这句可以用来教育云配偶：天若欲其亡，必先令其狂。
7. 有点重口味。造句：让你裸奔，马上打得你满地找牙。
8. 让你特不靠谱，满嘴跑火车！
9. 一般是大boss最后总结一下，下下结论：
总之，以上还是挺实用的。
适用于各类不同场合，大家自行学习，好好实践。
再来点优美的吧，毕竟世界还是很美好的
1. 马致远：《秋思》
2. 李白：《静夜思》
3. 李清照：《声声慢》
4. 李商隐：《登乐游园》
5. 孟浩然：《春晓》
6. 王翰：《凉州词》
7. 朱熹：《观书有感》
8. 柳宗元：《江雪》
好了，跟着央视学英文系列先告一段落。
我们下期再见。
休息，休息一下。：）
图片来源于网络，版权归属原媒体所有
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
