《御姐玫瑰 ORIGIN》中文版发售日确定 收录中文语音

云豹娱乐股份有限公司(董事长兼社长：陈 云云)今日宣布将于 2020 年 9 月 24 日发售由 D3 PUBLISHER INC. (总公司：东京都千代田区 董事长兼社长 滩 俊宏)开发的刀剑动作游戏「美俏女剑士」（民间译名：御姐玫瑰）系列最新作《美俏女剑士 ORIGIN》(支持平台：PlayStation 4)的亚洲在地化版本。此外，在此一并发表《美俏女剑士 ORIGIN》的 PC(Steam)版决定于 10 月 14 日(三)上架。

本作为重回刀剑动作游戏「美俏女剑士」系列作的原点，同时也是集大成之作。相当于「THE 美俏女剑士」和「THE 美俏女剑士 2」两部作品的故事将以 FULL HD 画质在 PS/PC 上重现。除了对相互憎恨而自相残杀的异母姊妹之间的故事重新诠释外，还由榎波克己老师操刀设计主要角色。自从 2004 年首部作品问世以来，这款系列 15 周年纪念作终于首度进行亚洲语言在地化。

■除了文字外，也支持英文、中文和韩文全语音!

本作的在地化版本的最大特征在于不只是进行文本翻译，还为了搭配快速的动作要素而支持英文、中文和韩文的全语音，让更多玩家能毫无阻碍地享受刀剑斩击的速度感。

■故事

这是在尸灵四处横行的世界中，属于一对姊妹的故事。

公元 20XX 年的东京，是名为尸灵的活尸四处横行的荒废时代。

在这个时代有一对同父异母的姊妹，她们是某个以剑术维生的家族末裔。

和父亲相依为命的姊姊，在严格的父亲锻炼下，每天过着只知道练习剑术的生活。

和母亲一起生活的妹妹，则憎恨着抛下温柔的母亲和自己，只带着姊姊离家出走的父亲。

后来，父亲下落不明，形单影只的姊姊于是运用身怀的剑术成为一位尸灵猎人。而妹妹则在深爱的母亲遭不明人士杀害后，操纵起尸灵，成为一位疯狂的复仇者。

姊姊打算找出妹妹的下落，寻回唯一的血亲。而妹妹则打算运用太古流传的秘法使母亲复活。据说，这种秘法需要血亲的心脏……妹妹发誓要报仇的对象正是自己的姊姊。

在恩仇与阴谋翻腾着的漩涡中，一场姊妹之战即将展开。

■游戏系统

更加进化的动作与系统

酷炫连段

已成为系列传统的系统。在攻击命中的瞬间按下攻击按钮，将会触发蓝色特效，使连段变化为「酷炫连段」。此时除了行动速度和攻击力增加外，还有攻击的连段数额外加一等各种好处。

失控状态

这也是系列传统的战斗系统。彩和咲身为「忌血族」，在沐浴到尸灵身上喷出的血后，将累积「血污」，达到最大值时便会进入「失控状态」，提升攻击力。普通攻击对其完全无效的强敌「狂暴者」在失控状态下也能如同砍杀其他尸灵一样轻松打倒。

忘我

在失控状态下持续攻击敌人，将进入究极的战斗型态「忘我」。这时的外观将和失控状态下有很大的不同，变化为有如半人半兽的姿态。随着故事推进，将新增更多不同动作风格!

■额外下载内容也相当充实

为了提供玩家们更丰富的游戏体验，本作也准备了多样化的额外下载内容。包括新参战的可操作角色「丽」的立刻解锁权、10 个「额外任务」的套组、能够充分发挥角色魅力的各种追加服装、让人回想起历代美俏女剑士系列的背景音乐套组，以及能一举获得上述内容的「Digital Deluxe Upgrade」，充实而又丰富的下载内容将让玩家能更深入享受《美俏女剑士 ORIGIN》的游戏世界。

■首批生产的光盘版附赠豪华封套!同时也将收录多种下载内容特典

『美俏女剑士 ORIGIN』光盘版的亚洲在地化版本首批生产产品将搭配集结了本作主要角色「彩」、「咲」、「丽」设计的特制封套。此为亚洲地区专属的全新特典。此外，还将附赠彩、咲的养眼服装和只有首批光盘版才能获得的咲专用武器，以及和过去的美俏女剑士系列相关作品的背景音乐等作为下载内容特典，并额外加码赠送付费服装道具「彩的胶带泳装」3 色套组、「咲的学园泳装」3 色套组作为亚洲在地化版本限定特典。

■下载版也会附赠早购买特典!

除提供一般版和豪华版供选购外，也将收录下载版专属原创下载内容

下载版的即早购买特典除了收录服装和武器之外，还会附赠个人造型套组和塬创主题等多种额外内容。而在豪华版当中，则会包含其他版本中不会收录的咲专用服装「咲的制服 休閒米白」、彩专用武器『双剣雪/亜麻音』。同时，两种版本都会比照光盘版的首批限定特典，赠送服装「彩的胶带泳装」3 色套组和「咲的学园泳装」3 色套组。