“付钱”英语怎么说？那老外都是怎么说的?

　　"付钱"用英语怎么说？
估计很多人第一反应：“Easy,easy,pay money”
不好意思，这么说是错的！而且错的很离谱！那“付钱”到底要怎么说？

　　
为什么不能说“pay money”? pay money 错在哪？

中文里动宾结构的宾语（钱）在翻译成英文时常常省略，因为这些英语动词（pay）本身已经包含了中文宾语（钱）的意思。一般都可以省略。不省略反而与英语使用习惯不符。
pay 本身就是“付钱，付费”的意思，常口语中不会说pay money。
pay表示：付钱给某人，而收钱的一定是人，如果你说pay money，就变成money收钱
钱收钱了，所以，付钱说个“pay”就够够的了！
常用的结构：
① pay + sb 付钱给某人
I paid him.
我付钱给他。
I must pay her.
我应该付她钱。
② pay + 钱数
pay ￥10
I paid $3.00 for a cup of tea today.
我今天花3美元买了一杯茶。
I paid $20.
我付了20美元。
当我们想表达我们把钱付给什么或谁的时候，用pay sth./sb. 。你可以pay某个人，或者你pay账单或发票。
例：We always pay the phone bill on the 10th of the month.
我们总是在每月10号付电话费。
例：At the diner, you pay the cashier near the door.
在餐厅，你在门口的收银台付款。
③ pay for sb 替某人付款

Shall I pay for you？
我替你付款好吗？
④ pay for sth付款买某物

He can't pay for the TV set at the moment.
他现在还不能给这台电视机付款。
关于“买单”“我付钱”的相关英语表达

　　
1.Can we have the bill please?
麻烦，买单。
2.On me this time.
这次我请客。
3.Be my guest. Please order whatever you want to have.
晚餐我请，你想吃什么随便点吧。
4.Shall we split the check？
我们大家平摊？
5.We'd like to pay separately.
我们分开买单。
6.How about we pay our own share?
我们各付各的如何？
你知道"薪水"怎么说吗？"薪水"的统称pay

pay作名词表示：工资，薪水
不管是 "日薪" "时薪" "月薪" "年薪"都属于pay
常用短语：
get paid 领工资
pay cheque 工资单
pay day 发放薪水的日子
例：I got paid last month.
上个月我领到工资了。
pay raise 加薪

ask for a pay raise 申请加薪
接下来我们再来学习一些跟pay相关的短语

pay off
1.还清（债务）; 还清欠…的前
例：I have paid off all my debts.
我还完了所有的债务。
还有一个相似的短语：
pay back 偿还；也有”报复“的意思

　　
pay off
2.取得成功；得到回报

例：All her hard work paid off in the end, and she finally passed the exam.
她所有的努力最终得到了回报，她终于通过了考试。
pay for itself
pay for itself 的意思是：赚回成本，收回成本
例：If the equipment can work three shifts per day, it can easily pay for itself in a year.
如果这种设备一天三班都可以用，一年之内，很容易就收回成本了。
pay through the nose
pay through the nose 可不是“通过鼻子来付钱”
这个短语的真正意思是：付费过高；花太高代价
例：I found the perfect dress, but I had to pay through the nose for it.
我找到了一件完美的衣服，但我不得不为它付出高昂的代价。
生活中，哪儿都需要money，英语中关于money的习语应用也是超高频！下面这些习语你都知道吗？

　　
1.Easy money
轻而易举就能赚来的钱
2.Front money
接受某物之前付的订金
3.Heavy money
许多钱
4.Hush money
以不泄露信息为条件付给某人的钱
5.Money from home
轻而易举得到的钱
6.Money talks
金钱万能，有钱能使鬼推磨
7.Smart money
知情者，行家，精明的投资者
8.Spending money
零用钱