按：此为2000年5月7日普京在俄罗斯总统就职仪式上的讲话。
尊敬的俄罗斯公民，亲爱的朋友们：
今天我在这里发表讲话，是因为你们信任我，让我有幸担任国家最高领导人。我明白，这责任重大，并且知道，在俄罗斯，国家总统总是负责国家一切事务的人。俄罗斯首任总统鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦就要离开克里姆林宫了，今天他回忆起很多人都记忆犹新的一句话，今天他在这个大厅里又说了一遍，那就是“珍惜俄罗斯”。这让我意识到总统的责任是巨大的。执行这一职责还需要我的战友们与我一起努力。我也希望俄罗斯公民，所有珍视祖国命运的同胞在这伟大的爱国主义事业中给予帮助！
今天，我还要感谢我的支持者，感谢那些在选举中为我投票的人。你们已经做出支持的第一步。你们相信，我们一起努力可以让我们的生活变得更美好。为此我深表感谢。但我知道，你们的支持只是对我上任的一种鼓励。我还想对给其他候选人投票的人们说，我深信，你们是为我们共同的未来、共同的目标、美好的生活和繁荣富强的俄罗斯投票。尽管我们每个人都有自己的经历，自己的观点，但我们应齐心协力，共同解决我们面临的各种问题。
今天的确具有历史纪念意义，我想再次请大家注意。其实，按照人民的意愿，通过最民主、最简单的方式和平、合法地更换最高政权，在我们国家的历史上是第一次，在俄罗斯的历史上也是第一次。政权更迭始终是对立宪制及其牢固程度的检验。当然，这不是第一次检验，显然也不是最后一次，但这是一次考验，国家生活中的这个分水岭，我们走得很好。我们见证了俄罗斯正逐渐成为现代化民主国家。政权的和平更迭是我和你们梦寐以求的政局稳定的最重要因素。
通往自由社会的道路并不是一帆风顺的。在我们国家的历史中有过悲惨的一页，也有过光辉的一页。建设一个民主国家的任务还远远没有完成，但为此我们已经做了很多。我们必须珍惜已取得的成绩，保持并发扬民主。我们这么做，是为了人民选举出来的政权代表人民的利益，无论是在国内还是在国外，都必须处处捍卫俄罗斯公民的权益，为社会服务。这是原则性、强制性的立场，我会一直捍卫，不管是现在还是将来。
为了今天的盛事，我们相聚在克里姆林宫，在这个对于人民来说十分神圣的地方。克里姆林宫是我们民族记忆的中心。在这里，在克里姆林宫内，见证了我们国家世世代代的历史。我们不能像傻瓜伊万那样数典忘祖，不能忘记历史，我们要牢记历史并从中吸取教训，时刻铭记是谁建立了俄罗斯这个国家，是谁捍卫了国家尊严，又是谁把俄罗斯建设成伟大、富强的国家。我们要保留这些记忆，保持时代的联系，我们要把历史中美好的东西传给子孙后代！
尊敬的俄罗斯公民们，我相信我们有能力真正地改变和改造我们的国家。我们的共同目标就是把我们的俄罗斯变成一个自由、繁荣、富强、文明的国家，一个可以让俄罗斯人民引以为豪的，令全世界各国都尊重的国家。最近几个月，在莫斯科和其他地区的会议上，我都能感觉到你们的理解和支持。我经常在各个城市的广场和街道上听见民众说的普普通通的一句话，但对我来说却是至关重要的一句话，他们对我说，“我们相信您，我们把希望都寄托在您的身上了，您可别让我们失望”。
请你们相信，我的行动将完全为了国家的利益。当然，出现错误是难免的，但我可以保证，我将公开、诚实地去工作。
我认为，团结俄罗斯人民、将俄罗斯公民汇聚在明确的目标和任务周围是我的一项神圣职责。我们要每一天、每一分钟都牢记这一点，我们拥有同一个国家，我们拥有共同的未来。
谢谢！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
