翻拍必出烂片？《我的刺猬女孩》真香，穿越还能玩出新花样

长期以来，“翻拍”算是国产剧很重要的一个分支，不止是经典老剧常遭遇复原重现，就连外国剧也成为了翻拍的主要源头，其中来自韩国、日本的剧集被翻拍的次数最多。

不过，“翻拍”虽火，但口碑往往不好，绝大多数翻拍剧别说超越了，就算是完整复刻都很难做到。

不过，近段时间却有部翻拍剧受到不少好评，甚至有人评价它在某些方面比原版做得更好，它就是《我的刺猬女孩》，翻拍自2017年出品、由李侑菲和SHINee成员珉豪主演的《突然回到18岁》。

主线故事非常简单，成年时期帅气稳重的医生男主内心一直有个遗憾，那就是初恋女友的离世，因此他不愿意恋爱结婚。

由于一个神奇的机会，他回到了高三时期，再次遇到初恋女友，于是他打算改变自己曾经懦弱胆小、常受欺负的性格，也希望寻求时机拯救即将失去生命的女友。

这种穿越+拯救的设定并不算新鲜，前段时间大红的《想见你》也有着类似的框架，但《刺猬女孩》的表现完全不输。

这一方面是因为新版很聪明地汲取了原版韩剧中的精华，保留了主要感情线以及重点的桥段，比如男女主角的相遇。

男主角因被欺负而打算负气跳楼，这一幕被无聊的女主角发现，在她规劝反复后，男主角没了轻生的念头。女主角为了带男主角走出“丢脸”的阴影，帮他报复了爱欺负人的同学。

这个桥段不仅解释了高冷强硬的女主角为何被称作“刺猬女孩”，也刻画了男主角胆小却细腻的个性，同时还将男主对女主动心的原因演绎了出来。

因此《刺猬女孩》的主创团队并未对这个片段做过多改动，保留了这个象征感情线起端的情节，也避免男女主人设的崩塌。

另一方面，剧方也认识到了“青春穿越剧”的优势，那就是唤起观众对学生时代的美好记忆。因此剧本中的“本土化”台词、桥段、场景比较多，大家可以看到不少熟悉的场面，比如蓝白运动服、体育课仰卧起坐等等，最重要的是咱们终于能在青春剧里看到主角们读书了。

因此，比起韩版，《刺猬女孩》更接地气，让观众拥有了代入感。

同时，剧方在选角上也做得很好，这部剧青春感很大程度上是由两位主演营造的。男主演李逸男既能演绎高中时代的懦弱，又能驾驭成年时期的帅气角色，可塑性挺强的。

女主演庄达菲才19岁，长相白净、身材高挑，演出了女主角外冷内热的别扭、可爱性格。

当然，这部剧也有一些不足之处，像第一集开头就有些尬，为了表现男主角成年之后的稳重，编剧加入了部分浮夸的情节，比如病人指名让其做手术、二十多岁就成了主任医师等等。

但是熬过这部分片段，等男主角回到18岁之后，剧情就开始变得流畅了，男女主角可爱的人设以及相互治愈的感情绝对能让人“真香”。

目前，《我的刺猬女孩》的评价很不错，大家只吐槽了成年部分的情节，但对高中时期的片段和男女主角独特的设定赞赏有加，甚至还有看过韩版的观众觉得翻拍也不赖，而且就目前剧情的设计，已经有了超越前作的口碑。

总而言之，《我的刺猬女孩》应该是翻拍剧中的正面典范了，不仅保留了原版中重要的情节和人设，还很用心地做了本土化修改，考虑过观众的接受程度，很适合喜欢青春剧的人们观看。超越原版，今年也是这第一部翻拍作品做到了。