- Presenter -
Olive
English teacher of YoKID( Zhongguancun campus)
YoKID中关村校区老师
Background / 教师简介：
· Graduate diploma in Teaching Profession Ramkhamhaeng University
· Graduated from Assumption University
· English teaching experience for 12 years to different age groups
· Preschool English teacher for 1 year in Beijing, China.
· 拉姆哈蒙大学教学专业研究生
· 易三仓大学本科毕业
· 12年英语教学经验
· 1年中国日托教育英语教学经验
英文版
△点击音频收听故事，来自英文老师Olive
中文版
△点击音频收听故事，来自中文老师琪琪
绘本阅读指导
《My Mum》是作者Anthony Browne（安东尼布朗）给妈妈的献礼。绘本借着孩子天真、自豪的口吻，通过简单、朴实的语言和精心设计的排比句式， 撼动心灵地描绘了孩子对妈妈的热爱和崇拜。 英国《妇女界》称许本书：“全天下的父母和孩子都会爱上它。”
《My Mum》创作的手法以孩子的眼光为出发点，它以有趣的内容，生动的画面，简单纯朴的语言，精心设计的排比句式，夸张的超现实主义手法，用孩子的口吻和眼光描绘了一位既强壮又温柔，孩子心中最完美的妈妈形象。妈妈们陪孩子一起走进绘本，在阅读中再次体验充满温暖的亲子情感——妈妈爱我，我也爱妈妈。
在每个孩子的心目中，妈妈都是万能的、了不起的，所以会很习惯地依靠妈妈，同时也会很爱自己的妈妈，就像妈妈也爱着我们一样。
绘本赏析
《My Mum》，在孩子的眼里，妈妈是什么样呢？她唱歌像天使，吼叫起来又像狮子；她美丽得像蝴蝶，柔软得像沙发......
She’s nice, my mum.
这是我妈妈，她真的很棒！
My mum’s a fantastic cook,
我妈妈是个手艺特好的大厨师，
And a brilliant juggler.
也是一个很会杂耍的特技演员。
She’s a great painter,
她不但是个神奇的画家，
And the strongest woman in the world!
还是全世界最强壮的女人！
She’s really nice, my mum. 我的妈妈真的很棒！
My mum’s a magic gardener. She can make anything grow.
我妈妈是一个有魔法的园丁，她能让所有的东西都长得很好。
And she’s a good fairy. When I’m sad she can make me happy.
她也是一个好心的仙子。我难过时，总是把我变得很开心。
She can sing like an angle,
她的歌声像天使一样甜美，
And roar like a lion.She’s really, really nice, my mum.
吼起来像狮子一样凶猛。我妈妈真的、真的很棒！
My mum’s as beautiful as a butterfly,
我妈妈像蝴蝶一样美丽，
And as comfy as an armchair.
还像沙发一样舒适。
She’s as soft as a kitten,
她像猫咪一样温柔，
And as tough as a rhino.She’s really, really nice, my mum.
有时候，又像犀牛一样强悍。我妈妈真的、真的很棒！
My mum could be a dancer,
不管我妈妈是个舞蹈家，
Or an astronaut.
还是个航天员，
She could be a film star,
也不管她是个电影明星，
Or the big boss. But she’s my mum.
还是个大老板，她都是我妈妈。
She’s a supermum!
我妈妈是个超人妈妈，
And she makes me laugh. A lot.
常常逗得我哈哈大笑。
I love my mum. And you know what?
我爱妈妈，而且你知道吗？
She loves me! (And she always will.)
感受 美 ，发现 爱 ，启迪 智慧
让孩子学会阅读、爱上阅读
有趣、可爱、幽默的读本
符合孩子阅读能力
YoKID
帮助孩子在提高阅读自信的同时
体验阅读兴趣，做到不为读而读
而是因为 喜爱 而阅读
○
YoKID出品
更多精彩：
《
《
简历请投：hr@yokid.cn
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
