对于居住在越南西北地区的泰族同胞来说，被称为“标”的头巾具有虔灵意义。
在泰族妇女的服饰中， “标”是不可缺少的东西。在日常生活中，其用于遮阳挡风，冬天还能保暖。这也是增添泰族妇女独特美的饰物。
穿着传统服装时，泰族妇女常戴着头巾，以增秀色。
制作一块标要经过很多环节。布要用手工纺织的白布，布线细小，纱线光滑，长一臂左右。选好布料后要用木蓝染成黑色。
泰族人重视标两头的刺绣。以传统方式刺绣的标要求泰族妇女掌握技术要领，其中包括菱形、树木和花卉等不同图案的刺绣技术。
要有多种颜色的绣线，才能做出好看的头巾。
嫁人前，泰族姑娘要绣至少三十块标巾，送给婆家。头巾上的独特图案不仅体现泰族姑娘双手的灵巧，还能让人看出其是否善持家务，做事是否认真。
绣完后，姐妹们要用绿布或红布做贴边。头巾扣子要用宽一厘米的红布抱着心线，裹成球。扣子做完后将挂在头巾两头。
黑泰族和白泰族的头巾有所不同。白泰族绣头巾没有黑泰族那么讲究，上面的花纹主要是树木。
除了增添妇女的美，标还具有深刻的虔灵意义。夫妻中有一人去世，活着的人要把半块标蒙在逝者的脸上，另一半留在身上直至去世时使用，这样夫妻俩就能在天堂找到对方。
文艺表演节目使用的“标”。
“标”还是爱情信物。每逢节日，小伙子通过抢头巾表达其对姑娘的爱。
随着社会的发展，服装也日益现代、多样和方便使用，这影响了黑泰族传统服饰的保护和传承。但标仍是泰族人虔灵生活中不可缺少的一部分并一向得到泰族妇女缝制，如同她们的日常工作一样。
来源：vov 武利
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
