追番的小伙伴都知道，在国内很多动漫不仅需要手动去寻找资源，而且很多时候都是生肉资源，不懂的小伙伴根本没法看。所以此时就需要强大的字幕组来进行翻译了，不过有时候字幕组会出现一两个调皮的意外，所以那些神翻译就出现了！
相信大家或多或少都对琼瑶剧有些了解吧，就算没看过也应该听说过，笔者最近看动漫，就感觉有个翻译貌似便是，琼瑶剧的死忠粉。在动漫《银魂》中便出现了，死忠粉的存在。说话的口真的让人感觉难受，满满的琼瑶气息啊，翻译你过来我保证不打死你。
请仔细看图片中的台词，我很想知道原来就是如此吗？还是制作组又偷换了其中的意思呢？还有老兄能不能，让我看看你的“感应器”啊，我好想知道会是个什么样子呢？事实值得研究一下。银魂本身就很搞笑了，而制作组更是神助攻，还能不能好好翻译了！
其实翻译们也很不容易的，毕竟要翻译很多的动漫，所以感觉有时候，他们便会把自己的情绪，给添加到动漫当中去，就比如他们翻译的索大。很形象了，感觉要把自己心里的话给说出来了，“你们赶紧走远点，少给老百姓添麻烦”。
不知道大家对当时的很出名的一个形容“打酱油”，还有没有什么印象，你们还记得用它的大概意思是什么吗？他应该算是当时很流行的形容词了，表示对自己无关，或者不感兴趣。常常被路人用来形容自己。在柯南中，也是被形容了佣人的行为，看来当时的翻译也很时髦啊。
柯南的剧情远没有像是银魂等其它动漫的尺度，毕竟主要讲述的是学生时期的侦探事件，但在剧情中还是出现了此类翻译，真实不得不说，平次你过分了哈，如此“纯洁”的话，也能从你的口中说出来。
大家还知道哪些动漫里的神翻译呢？喜欢国漫的小伙伴可以加入https://m.manhuatai.com/yuanzun/，精彩等你发现！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
