众所周知，时下热门的MOBA游戏《英雄联盟》在国内拥有两个服务器，国服与台服。虽然两岸一家亲，大家都使用汉语汉字，但在一些英雄的翻译上却有着不同的理解，出现的不同译名也为玩家们增添了不少乐趣。
比如 台服：處刑娛樂大師 達瑞文 对应国服：荣耀行刑官 德莱文。台服：深海頑童 飛斯 对应国服：国服：潮汐海灵 菲兹。台服：炫技大師 燼 对应国服：国服：戏命师 烬。细品一下，这些名字都各有特点，在先入为主的观念影响下，大概两个服务器的召唤师都会直接笑到爆炸。
当然，俗话说的好"五里不同天，十里不同俗。"同样的文化有着不同的表现方式，这无可厚非，在大多数的游戏中，台服确实与国服有着不同的游戏译名，但在一款游戏中，它的译名却得到了两个服务器所有玩家的认可，它就是《暗黑破坏神3》。
在最开始的时候，不少玩家还对于涅法雷姆与奈非天有过一段时间的争执，但是对于《暗黑破坏神》这个乍看之下略显中二却在大部分玩家中拥有跨时代意义的名字表现出出奇的认可。英文名称Diablo，被中国玩家戏称为大菠萝的《暗黑破坏神》最早源于西班牙语，意为令人恐惧的魔王，在首先进入台湾市场大获成功之后，《暗黑破坏神》逐渐被大陆玩家所熟知，暗黑的名头也越来越响亮，随着其续作《暗黑破坏神2》及《暗黑破坏神3》的出现，暗黑系列逐渐在暴雪世界中站稳脚跟，而暴雪也认可了《暗黑破坏神》这一中文称呼，正是因为这个原因，《暗黑破坏神》成了为数不多的被台服与国服同时认可的游戏名称。
在经历了无数个版本更迭之后，《暗黑破坏神》依然拥有众多玩家拥趸，而之前上线的新资料片"夺魂之镰"更是为玩家带来了全新的游戏模式，为暗黑世界增添了新的活力。在新的"冒险模式"中，玩家可以体验到游戏中最纯粹的快乐，在抛去繁琐的剧情与复杂的游戏任务之后，在大秘境中一展拳脚，为了"向上"这个简单的目的，不断的战斗，享受战斗的乐趣，夺得丰厚的奖励。
当然，向来慷慨的暴雪这次也没有让玩家失望，曾经的热门活动"奈非天48小时狂欢盛宴"再次上线，玩家只要登录就可以领取48小时的狂欢时间，先体验后购买，买不了吃亏，买不了上当！不管是用来体验游戏，斟酌入坑，还是重温经典，再回巅峰，这48小时绝对是走向巅峰的第一步，为了能让这48小时更有意义，官方开启"新手福利"，极大的提高了游戏中各项装备的掉落几率， 让玩家的48小时更加物超所值，在双11当天购买再额外赠送2000白金币，这就意味着玩家在开始时就可以拥有好看的大翅膀，更何况，体验期48小时期间获得的各种福利在正式购买游戏后依然存在，听到这样的消息怎能不让人心动。
总之，全新的战斗即将开始，曾经的伙伴能否再聚到一起，开启新的征程？我在《暗黑破坏神3》等你！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
