大家有没有遇到过
跟朋友聊天
有时候交流起来分分钟想吐血
每次朋友犯蠢的时候
忍不住想对他说：
我服了你了
那么
“我服了你”
用英文怎么说？
你不会真的以为是
“I 服了 U”吧
不知从什么时候开始，突然特别流行“服你”系列。原来喝多了扶墙的人，过马路扶老太太的人，突然都不扶了，开始服你。于是乎，网络上诞生了很多名句，比如：
老奶奶都不扶就服你，水土都不服就服你，喝多了墙都不扶就服你...
任何语言都脱离不了语境，也就是说，离开了语境的语言是没有意义的。我们想想，在哪些情况下我们会说出“我服了你”呢？
那么，我们来看看“服气”用于不同语气的表达吧~
NO.1 表示很无奈
比如你和一个朋友争论一件事情，一开始唇枪舌战互不相让，最后说不过你朋友，认个怂，结束这场争辩。此时，你往往会有点不耐烦地说：“好吧，好吧，你赢了。”或者是“我投降了，说不过你。”
↓
I surrender.
我投降,你赢了
(内心:真是服了你了,懒得理你)
比如
遇到杠精同事
↓
Okay, you're right. I surrender.
好好好，你是对的，我服了你。
更无奈敷衍的表达
↓
Fine, you win.
行行行,你赢了,我服你了
(才怪~只是不想和你吵~）
比如
觉得男（女）朋友和你胡搅蛮缠
↓
Fine, you win. My fault.
行行行，你赢了，是我的错！
有时让你无奈到"无语"
↓
I'm speechless.
我真是无语了
(我服你了,还不行吗~)
比如
遇到猪队友
↓
I'm speechless. Why are you so stupid?
我真是服你了，你怎么能这么蠢？！
NO.2 表达真心佩服
↓
I've got to hand it to you .
我佩服的五体投地。
比如
有人做了超出常人能力范围的事
↓
I've got to hand it to you. You got the job done a week early.
我真心佩服你，你居然提前一周把工作做完了。
如果想表达
"心服口服"可以说
↓
I'm sincerely convinced.
我对你真是心服口服。
如果想表达
"你真是让我眼界大开"可以说
↓
You blow me away.
比如
gun神一顿操作,只想说
↓
You blow me away with every performance.
你这波操作，我真是佩服啊。
例：
You blow me away.
你真的让我大开眼界。
You have my respect!
我真的佩服你！
I am overwhelmed.
我好震惊！！
I am really amazed by you.
我完全被你震惊了。
That's very impressive.
真的令我印象深刻！
…have to hand it to someone.
不得不佩服某人(Give them credit for their ability. )
I may not like them, but you have to hand it to them, they are good teachers.
也许我不太喜欢他们，但是我真的佩服他们，他们是一群好老师。
I have to hand it to Peter—he's working three different jobs to support his family.
我不得不佩服Peter，他打三份工来养家。
我很佩服你
You have got me.
You are incomparable.
I admire you.
Awesome!
不过话说回来，真到了小伙伴们想要表达深深的佩服之情时，又该怎么说呢？下面，小编为大家分享一下相关表达。
1. Full marks
这个词组意为“满分”，成绩突出，打100分，可以用来赞赏。
例：
Full marks to Mary for her excellent suggestion!
玛丽的建议太棒了，给她打100分！
2. You the man!
这句话还可以写成You’re the man! 这里并没有谁是谁的真命天子之意，而是表明某人太厉害了！
例：
Good job, Fred. You the man.
干得漂亮，弗莱德。你真厉害！
3. Something else
别的东西？这里是指某个人或某件事儿太特别了，太棒了，不一般~
例：
That magician really is something else.
那位魔法师真是太牛了！
4. Look up to
这个短语顾名思义就能看出“仰望”的意思，意指对某人“尊敬”。
例：
I've always looked up to my older brother.
我一直很敬仰我大哥。
那我要是不服，该怎么说呢？
▼
1. curl one's lip
这个短语并非指噘嘴，而是形容嘴角向上撇，表现出一丝反感或厌恶。
例：
I curled my lip when my ex-boyfriend's name was mentioned.
当他们提到我前男友的名字时，我嘴角一抽。
2. turn up one's nose
这个短语生动地表现了嫌弃的动作：仰头再扭头，嗤之以鼻。
例：
I shared my snacks with Wanggou, but she turned up her nose and walked away.
我本来想分享点零食给王狗吃，结果她一脸嫌弃地走了。
3. pooh-pooh
pooh/pu:/本来是个感叹词，类似于咱们的“呸”，表示轻蔑。作为动词时pooh-pooh可以表示对某些事儿不耐烦、轻蔑的态度。
例：
Luna had always pooh-poohed the idea of getting married.
露娜说她坚决不结婚。
emmm 在跟好朋友互怼时
觉得上面这些说法用起来
达不到一句话噎死对方的效果？
那你再试试下面这些
让老外都痛恨的表达
▼
Who cares?
关我P事
Whatever.
哦。
So (what)?
所以呢？
I don't care.
I don't give a fuck.
懒得理你。
不过，跟不熟的人这样说
可是非常没礼貌的！慎用！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
