上海堡垒：11处不同对照，看影版与原著的差别

这几天，《上海堡垒》被骂惨了！

从演员到剧情再到特效，几乎是360度被Diss。

电影官方微博连发4条微博反问“这是烂片”？在被网友指“心态崩了”后，称是“由于自身原因发了情绪化的微博，对此我深表歉意。”

不过，这条道歉微博目前也已被删除。

此外，还有导演道歉、作者道歉。

导演滕华涛发微博，称自己看到网友说《上海堡垒》关上了中国科幻的一扇门，真的是非常难过。辜负了大家的期待，自己作为导演有着不可推卸的责任。

作者江南也向不喜欢电影的观众送上了自己的歉意。

2006年上半年，江南完成了《上海堡垒》。

这是一个作者自我浸入式的故事，内中有着太多的个人情感。概括来说，就是属于江南自己的一段爱情，只不过，被他设定成了科幻背景。

但准确地说，《上海堡垒》并不是科幻小说，而是一部爱情小说。

这个故事中，有的是江南曾经的少年孤独与情伤。

经历过岁月淬炼的人，或许会觉得有几分矫情。但个中的幼稚、天真，大多数人在成长过程中，都会或多或少有过体验。

这也是江南于2016年对小说进行修订时，明明觉得它粗糙、简单，却又不做大改的原因。

因为，一旦用现今的成熟修订了曾经的稚嫩，那份曾真实存在过的感情，或许便会就此模糊，甚而消失。

就像我们有时候丢弃某件旧物时，往往也扔掉了跟那件事物相关的记忆。

2013年，影版《上海堡垒》筹备工作开始。

负责剧本工作的，除了原作者江南，还有曾因《十二公民》拿过金鸡最佳改编剧本奖的韩景龙。

原作者 金鸡奖编剧，按说该是一个十分令人放心的组合。

原作者控制大局，金牌编剧雕琢细节，确保留住原故事精髓的同时，让整个故事与大银幕更契合，应该……不难吧？

但现在我们看到的《上海堡垒》，已经跟原作相差太多。

本文，我们就以电影版为基础与书版进行对照，看看都有哪些不同。

电影中，德尔塔文明入侵地球，是为了夺取地球人自外太空带回的“仙藤”。

原作中，人类于1975年与 “阿尔法文明”开始“通话”。科技技术远高于地球的“阿尔法文明”，通过“使者”向地球传授技术，并预言了“德尔塔文明”的降临。

与友好的“阿尔法文明”不同，“德尔塔文明”是以毁灭者的身份出现的。

但是它为什么要与地球为敌？原作中并没有细说言明。从故事中“捕食者”闯入指挥部，读取电脑中的技术数据来推断，“德尔塔文明”的目的是“阿尔法文明”传授给人类的技术。

也就是说，阿尔法和德尔塔是敌对的，后者不敌前者，便采取迂回战术，从弱小的人类这里进行突破，获取阿尔法技术并进行破解，继而找到击败阿尔法的方式。

如果电影中遵循了这个设定，那“外星人既然是为了仙藤而来，仙藤能量都耗尽了它们还不走”的疑问也就不存在了。

电影中，林澜是司令官。

原作中，林澜只是调度员，负责协调各个部门之间的职务。

鹿晗扮演的江洋在电影中，是总司令官邵一云找来的技术性人才。

在观众对鹿晗的发型给予满满负评，认为他不像个军人时，官方解释便是“江洋只是个大学生，连预备役都不是，所以发型没问题。”

原作中，江洋是“误”考了国家设定的特殊专业，在自己不知道的情况下，成了人类应对德尔塔文明的技术人员。

后来被林澜招入伍后，虽然不是现役军人，却是预备役。

所以，影版将江洋的“预备役”改成纯技术人才，难不成是为了保住鹿晗的头发？

孙嘉灵扮演的路依依是影片中堪称亮点的存在，与潘瀚田之间的爱情线也有动人之处。

但影版“路依依”实际是书版中的“阿紫”，一个本名比外号萌，真人比本名萌的妹纸。

书版的路依依家世豪贵，住别墅、开豪车，自己多才多艺，是大学里的风云人物。她曾经喜欢过江南，在上海“陆沉计划”中，曾与江南同机作战，还领过一张需要自己填名字的结婚证。

但两人在那场战争后并没有走到一起，反而是时隔10年后再次相逢，才有了继续发展的空间。

影版中，以江洋为首的四人组成的“灰鹰小队”，训练时是采取模拟形式，非常像在玩电游。

原作中，江洋最初并不是“灰鹰小队”的成员，但他曾在路锦辉的指导下，多次接受“鹩”战机的飞行训练。

书中他出场“登机”那次，还在不知情的情况下，被迫与路锦辉执行了一次攻击任务，以“地狱犬”导弹，消灭了一只捕食者。

影片中的外星母舰与《独立日》中的高度相像，但因为只小露一角，压迫感则输于《独立日》。

书中设定，“德尔塔文明”外星母舰长900公里，表面100%吸收电磁辐射，可以完全隐形，只有在日全食的时候，才能够观察到它。

而且，它并不是机械体，是生命体。

次级母舰和捕食者，都是它自体的分裂。

影片中的捕食者就是一个个以“球”型出现，然后迅速变形的机器人，被观众称为“丑版变形金刚”。

书中的捕食者是长满肉质触手、蟑螂背壳般翅膀、皮肤像花岗岩、嘴像海葵的怪物。

它们身体外壳极端坚硬，子弹对其毫无作用；脚指甲像锋利的刀刃，可以轻易将人切割成两段；还会喷吐具有强腐蚀性的黄绿色液体，即使是钢管也会瞬间腐烂穿孔。

而且，捕食者的攻击速度极快，并且具有高度智慧。

影版中，潘瀚田是在捕食者进入指挥部时，为了毁掉服务器而遭到捕食者攻击；路依依是拉响炸弹，与在场的捕食者同归于尽；曾煜则是在最后以身做饵，引开密集的捕食者与它们共亡。

书版中，为了毁掉资料与捕食者同归于尽的是“阿紫”（也就是影版中的路依依）；潘瀚田（书中是杨涵田）是陆沉计划时牺牲；曾煜则命大，最后跳伞逃生，原本该是触碰到“泡防御”变成灰烬，却被突然来的大风吹出160余公里，挂到了西湖边一棵树上，捡回了一条命。

这一点，倒像是影版中最后靠着弹射座椅逃过一劫的江洋。

杨建南在影片中，因为开启上海打炮打退母舰成为战斗英雄，升职为准将。但他戏份太少，没有什么可深入、全面展示的地方，除了两次开动大炮，便是给林澜送花、上台讲话。

原作中，他第一次是连续两次开跑，消灭了上千只捕食者，被升为上校；他还是林澜的未婚夫，最后牺牲也不是在炮台，而是在疏散保护人群时。

与影片中的“纸片人”相比，书中的杨建南尽管是江洋的情敌（作者给他这个名字的用意很明显） ，但他个性鲜明，形象还是很立体的。不善言辞，却可以在自己熟悉的领域畅所欲言；不善表达，却可以心口相映对林澜说出“我爱你”；有几分疯狂，危机时刻当机立断开启了上海大炮；用心去爱，为了向林澜求婚，很早就开始录制求婚小视频……

影版中，江洋怯懦、羞涩，不敢向林澜表白，两个人之间的相处机会也很少。

原作中，江洋喜欢上林澜，是因为看着她在玻璃上不断地写写画画，对周遭的一切视若无睹；还看着她在台上说谎，以看书入迷作为迟到的理由。

两个人经常一起吃饭，在30层楼两次见面；林澜将自己的过往告诉江洋，打消他追自己的念头；因为得知林澜即将与杨建南结婚，江洋喝醉了酒大撒酒疯……

只不过，林澜只比江洋大一岁。

影版中两个人是“双箭头”，书中一样如此。但与影版中含蓄的“收到”不同，书中林澜曾利用自己的追求者，弄到了一张离开上海的机票，想要送给江洋。

只是，江洋收到那条短信时，已经是10多年之后。

影版中，胜利是属于人类自己的。

原作中，人类用来对抗德尔塔文明的武器是阿尔法文明传授的。就连最后的胜利，也是4.2光年外的阿尔法文明向着地球开了一炮，让德尔塔彻底消亡。

除了以上罗列出的11点外，影版还去掉了将军邵一云的感情线，将江洋与邵一云之间的事——如向“新德里尘埃”致敬默哀、去地底看仙藤等，改成发生在邵一云和林澜之间。

这还只是对照影版中出现的情节、人物找出的不同，其他删掉的情节、人物就更多了。包括“末日氛围”的营造，影版都严重逊色于书版。

两厢对比，原小说虽然在架构、故事上并不算细密、严谨、宏大，但它的因由、推进和人物塑造，都是合格并有诸多亮点的。

而影版，只说单薄，已经是最宽容的评述了。