娱乐圈很复杂，机会也是有限的，人才很多，圈里里的很多事情显得很险恶，能在这个圈子里自足的都是相当有能力的。你懂吗？
世界之大，语种繁多，跨语种交际就需要借助翻译。翻译按照表达形式又分为口译和笔译，那么在笔译方面，不同语种之间的字数是怎么换算的呢？
1、当源语言为中、日、韩语时：具体的字数统计具体见Word（2003版本） 工具栏中的“工具”－“字数统计”的“字符数（不计空格）”。或Word (2007版本)工具栏中＂审阅＂－＂字数统计＂的“字符数（不计空格）”。
2、但源语言为英、法、德、西、葡、俄等语种时：字数统计按照“字数（具体见Word工具栏中“字数统计”或“审阅”中的“字数”）填写；
3、一般而言，中文与英、法、德、俄、西、葡的字数比例介于1.7和2之间；而日、韩和中文的字数比例则在0.8左右。泰语，越南语，阿拉伯语等小语种与中文的字数比例因为比较特殊，因此在遇到翻译成中文时，则以中文的统计为准。
4、翻译字数不足500中文汉字符或源语言单词数的以500计算；
5、 可编辑的文本文件，如客户认为有重复，则需导入CAT进行项目管理，由此增加的项目管理费将酌情按项目总金额的10%-15%收取；根据最终的重复率统计报告，对100%重复部分按30%的翻译工作量进行折算。
喜欢小编的文章的话可以关注小编哦。原创不易请勿抄袭。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
