网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

苹果Siri出现神翻译?这可能是个误会

0
分享至

人工智能带来的方便,随处可见,科技也在不断改变人们的生活,以前我们要弄清楚一个单词是什么意思,可能还需要借助厚厚的英汉字典,如今只需要轻点一下手机,翻译即可呈现。

SIRI

唱歌讲笑话查天气,把妹段子看新闻,“调戏”Siri已经成为苹果手机用户日常。然而这两天,不少网友反馈,自己用的苹果手机似乎“出了幺蛾子”,几个翻译都出现了“疑似侮辱”翻译的答案。

今日一大早,笔者试着苹果Siri的翻译功能已经部分从服务器端取消涉及“牛。。”的词条。直接询问“……英文怎么说”将反馈“这已经超出我的能力范围”,但在调出翻译功能界面后,仍能进行相关翻译结果呈现。

先来一波截图,小伙伴们欣赏一下:

当小伙伴们向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”,Siri将其翻译成“Huawei,you Bch”。

测试短句

当把主语换成小米时,也是同样的翻译:Mimi is a bch。

测试二

而当主语换成苹果时,这次翻译才对:Apple is so awesome!

苹果测试

你以为这就完了?“嗨,Siri,高通真牛,用英语怎么说?”

高通测试

Siri有时候真的是六亲不认!连自家的CEO库克都不放过。

库克测试结果

纳尼?“骂完同行骂自己的老板?”这波骚操作有点让小伙伴们一脸懵逼的节奏呀,那么,事实真相是如何的呢?这到底是一个BUG还是某种中美贸易战期间的“阴谋论”呢?又或者是我们误解了Siri呢?

小编为此不眠不休的查阅各种资料之后发现了一些有趣的现象如下:

形容词

bchin\\\\\'表示什么东西很好、很棒、很酷,是一种不带负面色彩的口语化表达。

不要骗我

英语解释:remarkably good or cool,可以看出来它指“非常好,非常酷”,所以在这b chin\\\\\'可不没有不礼貌的含义啦!

His fondest hope was that the result be "b chin\\\\\'”.

他最诚挚的希望就是最终的结果要非常棒。

b ch的相关词组

boss b ch成功/厉害的女人

纽约有位作者 ,在以她自己为模板的女性职场励志书籍中,就多次用到了boss bch,甚至连这本书就叫《Boss B ch》。

BOSS Bch

Emma is a boss bch. I admire her so much.

Emma 是个成功的女强人,我超仰慕她。

这个时候也有很多女歌手开始在歌词里使用bitch这个词,比如一首名为《B ch》的歌是这样唱的:“我是个b ch, 我是个爱人,我是个孩子,我是个母亲,我是个罪人,我是个圣人,我并不感到羞耻。”

Bitch

1991的麦当娜,年时她在接受采访时说,“我很有野心,我努力工作才取得今天的成就……但我并不是一个b ch。”

1995年的时候,在另一次采访时她说:“我很难搞,很有野心,我非常清楚地知道自己到底要什么。如果这就是b ch的话,那我OK。”

BRITENY B CH

2007年,一直以清纯甜美形象示人的小甜甜布兰妮石破天惊地说出一句“It's Britney, B ch”,也堪称b ch进化史上里程碑的一刻。

进入21世纪,b ch这个词开始变得越来越正面,大众流行文化里越来越频繁地出现b ch,这个词开始正式被主流文化所接受。

所以,小伙伴们认为这个翻译是什么意思呢?关注科技赊刀人,与您洞见不一样的科技精彩。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
“打扮成这样,你还挺自信?”开家长会发8条视频,旁观者忍不了

“打扮成这样,你还挺自信?”开家长会发8条视频,旁观者忍不了

世界圈
2026-07-07 09:08:51
官方出手!马未都铜佛风波升级,自曝不是同一个,8处细节对不上

官方出手!马未都铜佛风波升级,自曝不是同一个,8处细节对不上

小鋭有话说
2026-07-06 14:29:47
下一场踢阿根廷,瑞士队已连续11场正式比赛保持不败

下一场踢阿根廷,瑞士队已连续11场正式比赛保持不败

懂球帝
2026-07-08 07:25:11
真正杀死埃及的,不是国际足联,也不是球王光环,而是2比0魔咒

真正杀死埃及的,不是国际足联,也不是球王光环,而是2比0魔咒

兵哥篮球故事
2026-07-08 11:15:56
抗议判罚!埃及主帅最后时刻双手画叉染黄,埃及连吃5黄1红

抗议判罚!埃及主帅最后时刻双手画叉染黄,埃及连吃5黄1红

懂球帝
2026-07-08 02:26:07
随着瑞士4-3,阿根廷3-2,世界杯最新射手榜出炉

随着瑞士4-3,阿根廷3-2,世界杯最新射手榜出炉

侧身凌空斩
2026-07-08 07:04:23
啊!开拓者不让小杨上场!是因为这个啊....

啊!开拓者不让小杨上场!是因为这个啊....

柚子说球
2026-07-08 15:37:19
阿根廷被埃及埋了一半,死里逃生

阿根廷被埃及埋了一半,死里逃生

张佳玮写字的地方
2026-07-08 02:49:53
澳大利亚海滩惊现6个神秘金属球 当地消防警告民众千万不要触摸 澳航天局:可能来自太空

澳大利亚海滩惊现6个神秘金属球 当地消防警告民众千万不要触摸 澳航天局:可能来自太空

台州交通广播
2026-07-08 01:57:49
达成共识!哈登将为詹姆斯降薪!字母哥听说后吓坏了!

达成共识!哈登将为詹姆斯降薪!字母哥听说后吓坏了!

柚子说球
2026-07-08 15:36:49
国台办回应台湾富裕阶层资产外移新加坡

国台办回应台湾富裕阶层资产外移新加坡

参考消息
2026-07-08 16:06:50
在开发区任职多年,杨有林为何能贪腐超22亿

在开发区任职多年,杨有林为何能贪腐超22亿

中国新闻周刊
2026-07-07 21:39:07
革命卫队导弹锁定海峡,沙特和解会还没开,先被伊朗当众打脸!

革命卫队导弹锁定海峡,沙特和解会还没开,先被伊朗当众打脸!

新姐看世界
2026-07-08 15:43:24
名记:布朗和塔图姆过去一年场下几乎没有私交

名记:布朗和塔图姆过去一年场下几乎没有私交

体坛周报
2026-07-08 09:57:16
龙赛罗:国际足联在世界杯上的操作全是为了避免阿根廷被淘汰

龙赛罗:国际足联在世界杯上的操作全是为了避免阿根廷被淘汰

懂球帝
2026-07-08 03:31:07
恩佐:我现在没考虑我的未来,等世界杯结束后再看吧

恩佐:我现在没考虑我的未来,等世界杯结束后再看吧

懂球帝
2026-07-08 03:52:10
广西洪水致大约900条养殖毒蛇外逃,已有多人被咬!遇见了咋办?

广西洪水致大约900条养殖毒蛇外逃,已有多人被咬!遇见了咋办?

科普大世界
2026-07-07 19:51:49
空调丑得让人绝望,是时候出现一个“戴森”了

空调丑得让人绝望,是时候出现一个“戴森”了

灰度测试中
2026-07-07 00:15:14
1955年全军授衔,陈锡联许世友洪学智三位上将,为何向一中将敬礼

1955年全军授衔,陈锡联许世友洪学智三位上将,为何向一中将敬礼

大运河时空
2026-07-08 15:50:03
埃及前锋齐科赛后哭泣:冠军早就被内定了,祝贺阿根廷拿到世界杯

埃及前锋齐科赛后哭泣:冠军早就被内定了,祝贺阿根廷拿到世界杯

懂球帝
2026-07-08 02:58:18
2026-07-08 16:35:00
区块领航员
区块领航员
专注区块链领域市场。
35文章数 119关注度
往期回顾 全部

科技要闻

工信部:Claude Code安全后门隐患

头条要闻

湖北一家三口被大风卷走坠楼身亡 从6楼坠落在3楼平台

头条要闻

湖北一家三口被大风卷走坠楼身亡 从6楼坠落在3楼平台

体育要闻

阿根廷被埃及埋了一半,死里逃生

娱乐要闻

鹿晗出轨?邓超出轨绯闻又被扒出

财经要闻

科技新贵们,买爆深圳豪宅

汽车要闻

定名岚图梦想家9!岚图全新旗舰MPV来袭

态度原创

教育
游戏
亲子
公开课
军事航空

教育要闻

刚刚,2026高考提前批投档线公布!清华655分,北大657分!山东可参考!

《Arc Raiders》最新更新上线 游戏匹配系统更精细

亲子要闻

自己要求的。 董路的微博视频

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美军发动空袭后 伊朗称击落一架美军“死神”无人机

无障碍浏览 进入关怀版