荣耀向我俯首 |真实，严酷的真实

　　真实，严酷的真实。

　　——《红与黑》

　　投稿作者：鸭心

　　音乐剧《摇滚红与黑》改编自法国名著《红与黑》。法国作家司汤达的著作，在经由接近二百年的沉淀，终是由法国编剧、作曲家改编成了音乐剧，与世人以另一种触人心弦的形象再次相遇。

　　我就是被触动的那些人之一。

　　尽管相差了有快二百年，法国人的情怀仿佛仍未改变。

　　在书中，于连是一个自卑又自尊的，出身贫寒又饱含学识的，虚荣又狂热的木匠家儿子。而在《摇滚红与黑》，相当于于连的角色歌《La gloire à mes genoux》，即中文“荣耀向我俯首”，算是为整部音乐剧奠定了非红即黑的基调。

　　整首曲子的曲调较为阴郁，节拍强烈犹如重重砸落在地上的雨点，无不塑造了于连黑暗压抑的内心世界。演绎于连的Cme声音仍保留着一丝童稚的味道，介乎于青年人与成年人之间，发狠地唱着“我要荣耀向我俯首，征服世界或一无所有。小恩小惠、小权小利无足轻重；要意乱情迷的伤口，掌控你们勃颈上的绳。不满足于小恩小惠、蛊惑人心。”再伴上视频中于连阴暗犀利的眼神，我不禁越听越心惊：于连是真的有野心，也真的狠，对他人狠，对自己更狠。

　　身为于连的官配，德瑞纳夫人与于连第一次的碰撞就激情四射，他成功征服了德瑞纳夫人，让她向他俯首。在剧中，他们第一次表白心迹的用语相比于1830年或许激进了许多，但不同于音乐剧中的其他曲子，《Les maudits motsd’amour》（爱情这字眼惹的祸）的曲调更加温柔，轻快。然，曲中被不同人物重复多次的“Et vous?”即“你呢”，在我耳里，却透露着更多的不信任，怀疑，无奈，自我放弃以及心累。渴望着禁忌的爱情却无力去爱。仿佛在音乐剧刚开头30分钟，就暗示了他们悲惨的收尾。

　　《摇滚红与黑》算是个小成本的音乐剧，因此里面出现的人物不多，很多细节也不到位。尽管如此，拿破仑年代失败之后贵族虚荣的形象，互相暗暗攀比，面上却因脸面问题丝毫不显异样的情形却清晰地通过生长在同一片土地的人们表露出来。

　　在《红与黑》的后半段，于连来到了巴黎开始了他的新征程。在这里他遇到了生命中的第二个女人——玛蒂尔德，一位侯爵的女儿。在他们热烈燃烧的青春时光里，扭曲的观念对上极致的虚荣，他们上演了一场轰轰烈烈的没有硝烟也没有战火的决斗。他们就如两匹生着恶相的狼，高傲又狠绝地伤害对方，又不许对方离去更不许先行道歉。“我远走高飞，你无权反对。然你若想退，我偏不给。”

　　《Il aurait suffi》中，Julie，玛蒂尔德的扮演者略带骄横地唱出这一句。这首歌，正是他们拉锯战的自身写照。Julie的声音轻佻又漫不经心，永远高高在上，处在贵族小姐的身份深深地看不起木匠儿子出身的于连。也正是这态度，激起了于连的征服欲，在二重唱里形成了奇妙而紧张的磁场。而最后，玛蒂尔德输了，她最终还是熬不过男人的狠心，带着腹中的胎儿向男人俯首。

　　再如何狭隘心狠的男人，在面临生死之际时，总会恍然醒悟。在死刑场上，他最终还是心软了，原谅了告发他的德瑞纳夫人。

　　音乐剧里的歌不止这三首，然这三首大概是最有代表性的作品了吧。这个音乐剧，无论是演员，还是唱腔，或是歌词又或是旋律，都无比契合我心目中的《红与黑》，红黑时代混乱的贵族阶层以及奢华的习性和狂热的心理。而身为主角的于连，以卑微的木匠之子的身份周旋于大大小小的贵族之中，无疑是其中最耀眼的角色。他，在全剧中，始终不甘于现实，偏激地奋斗着，让荣耀向他俯首！

　　其实我本身不是很喜欢阅读西方古典名著，觉得里面的故事总是耽于情情爱爱。大概是音乐剧的缘故，我与《红与黑》中的人物产生了极大的共鸣，并为这名著倾倒。这就是《红与黑》的魅力。这就是《摇滚红与黑》的魅力。

　　那双眼睛透露出一颗非常冷漠的灵魂。

　　后来，发现这眼神里有种厌倦的表情。

　　在察言观色的同时，时时不忘显得威风逼人。

　　——《红与黑》

　　歌词翻译源自网易云音乐