你的名字这么美，为你命名的人一定也很美。——Powehi

重要的人，不想忘记的人，绝对不能忘的人，就算我不记得你的名字，我也会一直一直拼命的寻找你。

只要记住你的名字，不管你在世界的哪个地方，我一定会去见你。

在北京时间4月10日21点整，天文学家召开全球新闻发布会，宣布首次直接拍摄到黑洞的照片。这张照片来之不易，为了得到这张照片，天文学家动用了遍布全球的8个毫米/亚毫米波射电望远镜，组成了一个所谓的“事件视界望远镜”（Event Horizon Telescope，缩写EHT）。

但是你知道吗，被拍摄的黑洞有名字啦！

它的夏威夷语名字是“Powehi”，意指“无限创造的黑暗源泉”。【中二感十足吧？！】

日前公布的黑洞照片是“事件视界望远镜”（EHT）跨国研究计划的工作成果。EHT散布世界各地的8座电波望远镜共同形成与地球一样大的虚拟数组式望远镜，其中2座就位于夏威夷毛纳基休眠火山上。James Clerk Maxwell望远镜（JCMT）是EHT计划位于夏威夷毛纳基的其中一座望远镜。JCMT副主任登普西说，“Powehi”这个名字言简意赅，精准捕捉了EHT计划的内涵。

天文学家认为，夏威夷对EHT计划有重要贡献，因此以夏威夷语给首度曝光的黑洞命名。而为黑洞取名的是夏威夷大学希洛分校的木村（Larry Kimura）教授，他是国际知名的夏威夷语专家。木村说：“有幸为史上第一个黑洞存在的科学证据以夏威夷语命名，对我而言意义重大。”

这位来自夏威夷希洛大学夏威夷语言和夏威夷研究的副教授拉里·木村(LarryKimura)被称为夏威夷语言的“祖父”。

图右学者便是木村教授

在接受美国全国广播公司的采访时，Kimura讨论了夏威夷语言和文化的独特性，夏威夷青年的“复兴”和夏威夷的未来。

你什么时候意识到夏威夷语是需要拯救的？

"我上过Kamehameha学校，这是一所K12私立学校，只有夏威夷血统的孩子才能参加，所以我期待着真正地学习语言，学习其他夏威夷的东西。

然而这所学校的情况正好相反。他们教我们如何成为勤劳的男男女女，学会说好英语；我甚至不得不上一门演讲课，因为我的英语并不完美。在学校里没有任何夏威夷人被教导，可是我们住在夏威夷，有夏威夷的音乐和夏威夷的方式和习俗。

我的家人从来没有对做夏威夷人感到消极，但当我的长辈们谈论夏威夷不再是夏威夷时，我会听他们说，夏威夷正在改变。”

夏威夷语正在消亡。

在夏威夷语中，我能想到三个词，它们包含了夏威夷文化中最重要的价值观。

其中之一是“毛利”，它现在被越来越多地使用，并被粗略地定义为生命的精神。

同时还有“EA”，也就是两个元音，但是这些元音传达的东西很大：你内心有做事情的能力。这表明我们需要认识到这种力量并使用它。这个词也适用于主权。换句话说，你不需要等待一条法律说你会说夏威夷语。你现在可以说夏威夷语了，你有那种独立性。

还有“法力”，它代表着力量，但除非你为之努力，否则你无法获得力量。如果你的血统来自诸神，你生来就具有某种形式的法力。

让我们来具体了解一下Powehi的名字。

其中Powehi一词指的是“无限创造的黑暗源泉”。在夏威夷语中，po指的是“无尽创造的黑暗源头”，这个概念在Kumulipo颂歌中被多次强调。而wehi或者wehiwehi指的是“被装饰、荣耀的”，在颂歌中被用以形容po。

这个名字取自18世纪描述夏威夷宇宙创生历程的颂歌Kumulipo。

在Kumulipo的描述中，世界是在宇宙之夜创造的。这不仅仅是一晚，而是一段时间后的许多夜晚。古代夏威夷人以及神职人员夏威夷宗教会在Makahiki季节背诵Kumulipo，向神明致敬。在夏威夷人眼中，圣歌是宇宙发展的祈祷，也是人类的起源。

那个Kumulipo共有2102行长，以纪念Kalaninuiamamao出生时为所有人创造了和平。Kumulipo是一个宇宙系谱，这意味着它与恒星和月亮有关。在2102行中，它有16个“wā”，这意味着时代或时代。在每一个Wā无论是人、植物还是生物，事物都是与生俱来的。

Kumulipo被划分为十六Wā，前七Wā属于Pō(黑暗)，灵魂的时代。地球可能存在，也可能不存在，所描述的事件并不发生在物理宇宙中。【这就是Powehi名字的来源！划重点！】这些语句展现了生命它经历了类似于儿童时期的发展阶段。海洋和陆地、地球和天空、男性和女性的所有植物和动物都被创造出来的。

最后汤圆将其中的开篇进行了翻译↓

夏威夷语中文

1. 1. O ke au i kahuli wela ka honua
   
2. 2. O ke au i kahuli lole ka lani
   
3. 3. O ke au i kuka'iaka ka la
   
4. 4. E ho'omalamalama i ka malama
   
5. 5. O ke au o Makali'i ka po
   
6. 6. O ka walewale ho'okumu honua ia
   
7. 7. O ke kumu o ka lipo, i lipo ai
   
8. 8. O ke kumu o ka Po, i po ai
   
9. 9. O ka lipolipo, o ka lipolipo
   
10. 10. O ka lipo o ka la, o ka lipo o ka po
    
11. 11. Po wale ho--'i
    
12. 12. Hanau ka po

1. 1. 当地球变热的时候，
   
2. 2. 当天空变化的时候，
   
3. 3. 当太阳的光芒被压制的时候，
   
4. 4. 光渴望突破重围，得以爆发。
5. 5. 在马卡利之夜(冬季)，
   
6. 6. 万物粘稠翻滚，地球诞生，
7. 7. 在黑暗的最深的源头处
   
8. 8. 在黑夜的最深的源头处，
   
9. 9. 在黑暗深处的地方，
10. 10. 在黑夜深处的黑暗中，
    
11. 11. 夜幕降临，
    
12. 12. 生即是夜。

部分文献来自于国外，因此小编都是自己进行翻译的，翻译的不好的地方请指正..。