现场票：40元
4月14日周日晚 4点
Mar. 30th 2019 Sun. 16:00 pm
Time Line
4:00-4:40 纪录片播放 | Screening+Talks
5:00-6:30 现场演出 | Live shows
北京市东城区北新桥67号
67 Beixinqiao, DongCheng District, Beijing
在两次成功战胜癌症后，CAN乐队前任主唱、Krautrock传奇音乐人Damo Suzuki开启了他的首次中国巡演——“我感觉就像回家了一样，回到一个我两三千年前生活过的地方。”这位日本出生的摇滚巫师如此形容他2018年的中国之旅。
去年十月，Subtropical Asia亚热团队受大福唱片之邀，荣幸跟拍了Damo 的这次中国巡演。影片制作过程中，每每重听与Damo的深度对话、细品与他相处的细节，都会感受到强烈的启发——我们意识到，这并不会是一部简单的仅跟巡演有关的纪录片，它还讲述了Damo Suzuki这个全球游历50载的世界主义者的个人哲学和生活方式，倒不如说，这会是一部关于新的旅程、独立创造性与活在当下相关的纪录片。
After beating cancer, the legendary Damo Suzuki, former singer of krautrock band Can, embarks on his first ever China tour. “Coming home after 3000 years” says the Japan-born rock shaman.
Last October, Subtropical Asia was invited by DAFU records to make a documentary about Damo's China tour. During the production process, everytime we listened the dialogue with Damo or recalled every detail of getting along with him, we would feel a strong inspiration——we realized that it's not a documentary only related to the tour only,it also tells the personal philosophy and lifestyle of Damo Suzuki, a cosmopolitan which has traveled 50 years around the world.So we would say it's a documentary about new beginnings, creative independence and the magic of being in the present.
关于艺术家
CAN乐队，上排从左至右依次：Irmin Schmidt，Jaki Liebezeit，Michael Karoli，Ulli Gerlach，Holger Szukay，下排为Damo Suzuki。摄于1971年12月1日，德国汉堡（来源：视觉中国）。
Damo Suzuki
Kenji "Damo" Suzuki 原名铃木健二，十八岁开始流浪，走遍欧洲，一路上靠街头卖艺为生。在慕尼黑街头机缘巧合下加入CAN乐队，成为了当年Krautrock场景里罕见的东方面孔。在与CAN乐队合作四年里，Damo参与录制了三张半专辑，而后退出乐队，突然从音乐场景中消失了10年。1983年，首次战胜癌症之后，重回音乐圈的Damo不进录音室，只做现场演出和现场录音。即兴演出，不演奏固定的曲目。1997年以后，他将这种理念拓展至一种新的形式 Damo Suzuki Network ——每次演出都和不同的当地乐手（ Sound Carrier ）即兴。这些年来，Damo Suzuki以即兴音乐演出为契机，践行着全球旅行的生活方式。
Kenji "Damo" Suzuki, formerly known as Suzuki Kenji, began his journey at the age of 18, as he wandered all across Europe, performing on the streets to make a living. It was there on a street in Munich where he was discovered and invited to join the band CAN, becoming an Asian face in the Germany Krautrock scene. After working with CAN for four years where he took part in recording three and a half albums, he quit the band and abruptly disappeared from the music scene for nearly a decade. In 1983, after defeating cancer for the first time, Damo, reemerged on the music scene. Never going to the studio and only performing live, every performance of his was improvised - made completely in the moment. After 1997, he extended this concept to what he called the “Damo Suzuki Network” – improvisation with different ‘sound carriers' at each show. Over the years, Damo Suzuki has taken his improvisational musical voyage as an opportunity to continue his journey around the world.
Viola Yip
生于香港，现在生活在纽约。她是一位实验作曲家，表演者，声音艺术家，乐器制造者。目前她的兴趣包括，基于乐器制造的音乐创作，以及基于身体的作曲家/表演者探索。Viola进行声音/影像表演，利用电流和灯泡的振动作为声源，探索光和声音振动之间在共同领域中的音乐可能性。
作为一名作曲家/表演者，她最近的作品在纽约、密苏里、芝加哥、圣地亚哥、波士顿、匹兹堡、洛杉矶、香港、吉隆坡、贝尔法斯特、曼彻斯特、阿姆斯特丹、科隆、杜塞尔多夫、柏林等地上演。
A Native of Hong Kong, Viola Yip is a New York-based experimental composer, performer, sound artist and instrument builder. Her recent interests fall on creating her music from instrument building to exploring her composer-performer body as a creative site.
As a composer-performer, her recent work have appeared New York City, Missouri, Chicago, San Diego, Boston, Bowling Green (Ohio), Ithaca, Saratoga Springs, Pittsburgh, Los Angelos, Hong Kong, Kuala Lumpur, Belfast, Manchester, Huddersfield, Madeira, Amsterdam, Cologne, Düsseldorf, Berlin and Damrstadt.
Viola will be performing an audiovisual set, using the electric flow and the vibrations of flickering light bulbs as a sound source, and exploring the musical possibilities in the common ground between the vibrations of light and sound.
黄睿明 | Emily Wong
一位现于北京工作的自由舞者，舞蹈教师，和编舞。工作包括跟现代舞，舞蹈即兴和接触即兴有关的演出，研究项目和公作坊。她是一位从英国皇家芭蕾舞学院畢业的專业导师。跟随着她对现代舞的兴趣，她在英国University of Chichester取得舞蹈表演的碩士学位，在欧洲跟着学校舞团巡演。在那个时候，她也开始接触了接触即兴。
她喜欢舞蹈即兴，跟不同的艺术家合作，以及对探索身心学有关的专业和练习有兴趣。移到北京后，她分别在剧场和其他不同的空间演出，包括自己或跟别人合作的作品。另外，她也有教导芭蕾，现代舞和接触即兴，并进行和身体运动有关的研究项目和工作坊。
She is a performer, choreographer, and dance teacher working in Beijing, mainly in the field of contemporary dance, movement improvisation and contact improvisation.She graduated from the Royal Academy of Dance, and continued her dance performance study at the University of Chichester in the UK, where she toured with the postgraduate company in Europe. She was first introduced to contact improvisation during that period.
Her main interests are movement improvisation and the somatic field where practices explore the body-mind relation, and collaborations between art forms. After moving to Beijing, she had performed in theatres, galleries and outdoor spaces both in her creations and works created with others. She also regularly teaches ballet, modern dance and contact improvisation; she also engages in movement related research projects and workshops.
李剑鸿 | LI JIANHONG
吉他半神李剑鸿，领衔中国最重要的前卫音乐/即兴音乐十多年。他那沉重的吉他蜂鸣，神圣、令人畏惧的吉他即兴总是令人惊奇，他将他的吉他变成一个永恒的声音永动机，摇晃他的整个身体到层层噪音中，让你狂喜地尖叫，如同他正在向吉他之神做一场卷曲盘绕带着报复心的吉他献祭。
Guitar demi-god Li Jianhong, whose drone-heavy, shredful, gut-wailing brand of guitar improv is always a wonder to behold, who’ll turn his guitar into a perpetual motion machine of sound, swaying his entire body to the layers of noise, making you scream out in delight as he gives a curling vengeful noise sacrifice to the guitar deities above.
Listen: https://music.163.com/#/artist/album?id=3712
预告片
《即兴在途 JOURNEY：IMPROVISED
——Damo Suzuki's China Tour And Beyond》
| 时间：4月14日 周日 4pm
| 地点：凹凸空间（AOTU SPACE）
| 事件：《即兴在途》纪录片全球首映
+导演到场交流+实验音乐/舞蹈即兴演出
| 现场票价：40元
现场门票 | Tickets：40RMB
点击以下链接，更加了解Damo Suzuki：
“Damo Suzuki最可爱的地方就是那种根本不会唱歌的感觉” “当下，就是唯一的现实” Damo Suzuki中国行纪录片预告
Subtropical Asia 亚热
—— 亚洲当代视角的创意社区中枢 ——
A Hub For Creative Minds Across Asia
Event丨Video
我们在亚洲创意青年社群中
挖掘、呈现新的故事和观点
致力于连接不同的创意个体
孵化、催生新的项目与概念
We are committed to presenting the stories of
the emerging creative communities across Asia
as well connecting people and incubating and ideas within.
—— 不错过任何精彩活动 ——
大福唱片
成立于2014年，定名于2015年初的大福唱片( D Force Records ) 是豆瓣旗下的厂牌，深谙互联网玩法的新玩家有着自己的独特优势。
扫码关注我们
Scan the QR code to follow us
凹凸空间 | aotuspace
一个空间 / 一个实验室 / 一个社区
让人们相会、工作、生活于此。
A SPACE / A LABORATORY / A COMMUNITY
Where we meet, work and live together.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
