最近《牧神记》作为宅猪力挽狂澜、问鼎巅峰之作可谓是大出风头,宅猪多年努力终究未付诸东流,而是得到了众多慧眼识珠的书友的支持和回报。
然而在主角秦牧为了躲避大荒黑暗而进神女关宫殿时,神女关中盘坐不腐的众神女枯骨与意欲侵蚀宫殿的黑暗对峙,发出了恢弘的神魔吟诵。在描写这一段情节时,宅猪大大为了更生动形象地写出"对决"的真实感,自然是加入了大段意义不明的咒语,而这不禁就让读者产生了一种"水"的感觉。
而涌江庙里,秦牧再次用神魔吟诵会激起佛像惩罚被锁住的大妖这一点,将七星境大妖吴女整治得服服帖帖,虽然该剧情欢快轻松。
但由于再次用大段笔墨重复写神魔佛吟诵的咒语而使部分读者心怀不满,宅猪大大也是不得已只好站出来亲自解释一番维护形象啦。
《牧神记》中三段咒语分别为大自在真言(魔)、六字真言(佛)和神音
大自在真言为:奇可多萨摩耶,般若般若萨摩耶,奇可多般若萨摩耶……
佛家六字真言为:崦、嘛、呢、叭、咪、吽……
神音为:观、明、端、靖、无、思、江、由!天、时、怼、兮、威、灵、怒!
宅猪大大解释自己在构思魔族的大自在真言时借用的是梵文,"萨"就是产生、创造的意思,"摩耶"就是指幻想中的世界,引申义就是自在天(类似于天堂,无忧无虑的幻想乡),三个字连在一起就是"创造自在天"。"般若"二字想必大家很熟悉,就是佛经中经常出现的话,指"终极的智慧"。而那句魔语中的"奇可多"则是作者自创词,含义是"魔神伟大的力量"。整句话连在一起的意思就是:魔神伟力创造自在天,终极智慧开辟自在天,终极智慧的魔神用伟力开辟自在天。这句话出现在峡谷神女关宫殿时,黑暗中的魔物念诵这句话是想让魔神打通进入宫殿的道路,从而吞噬其中生灵。
而在涌江古庙中,为何秦牧一念这句话佛像就会暴怒惩罚被锁住的吴女呢?
宅猪解释说,因为佛祖的母亲就叫摩诃摩耶,"摩诃"是大的意思,"摩诃摩耶"的意思是大自在天。魔语中说终极智慧的魔神用伟力创造自在天,也就是说魔神创造了佛母,这才有了佛,这是对佛的侮辱,所以佛像一听到这句大逆不道的话就会暴怒而起。
至于神语中的天、时、怼、兮、威、灵、怒,出自《楚辞》。"天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野"的意思是天地昏暗,威严的天神发怒,所有生灵都被绝杀,尸体堆满原野。
所以说吐槽宅猪大大脸滚键盘的读者们都被打脸了吧,其实作者在这点小细节上也是有心思的,不是胡诌乱编的。改编不是乱编,戏说不是胡说,否则宅猪大大是要向全国书友谢罪滴。
对于宅猪解释书中咒文一事你怎么看呢?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.