相信大家还对前不久的杜嘉班纳事件记忆犹新。11月21日杜嘉班纳上海大秀前夕,发布了一则名为“起筷吃饭”的广告片,广告片处处透露着对中国人和中国文化的“偏见”,表现了极大的傲慢,随后有网友发私信与他们沟通,结果遭遇了更加直接的侮辱。最终,这起辱华风波以杜嘉班纳发布道歉视频暂告一段落。
然而大家都仅仅只看到了筷子视频中杜嘉班纳对中国文化的不尊重,以及对西方(意大利)文明的追捧,然而,视频中还有一些别有用心的小细节,因为中意文化的差距而被忽视了。
其实若是中国人真正看懂了,就会彻底明白D&G不仅搞泛泛的文化歧视,还在利用文化陌生感对中国人进行公开性羞辱。
之前有网友在youtube上评论说没看出侮辱,就被外国网友提醒过:(原话摘录如下)
"You don't get the hidden joke. They are trying to show Chinese girl having hard time with big Italian penis. Their nickname for penis is Cannoli!"
具体看小编细细道来:
首先,是视频中的这个画面:
其实cannoil的吃法根本不需要用到筷子!直接咬便是!
注意这一句台词,如果仅仅只是这一句台词,还不能说明什么问题,然而再说这句话时,女模吃的食物叫做cannoli,查维基百科 "cannulicchi", no bigger than a finger.这种食物通常大小不会超过一个手指。
然而视频里把这种夹馅的食物,做成小臂长、比一般人嘴张开还粗,显而易见是故意的。
并且当我们在仔细看看关于维基百科对解释:
cannoli来自巴勒莫和梅西纳地区,在历史上是作为狂欢节的食物,可能作为生育的象征。
所以,搜索cannoli会发现很多是这样的造型:
把性暗示作为设计思路的前提是相通的文化语境,是给为了观众传递清晰的理念从而达成宣传目的。而这样的行为无疑就是恶心无聊的恶趣味!
还有这种形状的,总之,对cannoil有兴趣的朋友们可以多去了解了解。
关于cannoil我们国内的介绍实在是太少,而杜嘉班纳恰好利用这些文化萌点 D&G设计师是想为中国人普及这种非常生僻隐喻?显然不是,真正动机是在中国人一脸懵逼之中暗暗输出自己仇恨、歧视的观念,从而获得快感。
了解上面这些信息,再看下图,(均来自外网)你还会觉得仅仅是隐晦的偏见?是中国人不懂意大利人的幽默?还会天真的以为是关于食物的争议?
“你想要看看我的cannoil吗?
“别逼我掏出我的cannoil"
在意大利文化中,cannoil是和手枪有着同样暗示的东西。
关于cannoil我们国内的介绍实在是太少,而杜嘉班纳恰好就利用了这些文化盲点。
其实关于美食,如果中国敢排世界第二,恐怕没人敢排世界第一吧,意大利有玛格丽特披萨,有卡诺里卷又如何,我们中国的龙鼎炉火锅,老街勾魂锑锅串串香,丁丁猫@啵啵鱼冒菜并不逊色,甚至还要美味精致不少!!
试问他们的披萨饼能跟我们的经典美食相提并论吗!?
想要赚钱却学不会尊重他人,这样的品牌实在是辣鸡恶心到极点,作为普通中国人,我们能做的就是不要遗忘,坚决抵制!
有些东西根本不应该被忘却!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.