很多人平时喜欢用“Good luck”,来表达对他人的祝福。
但是,有时候说“good luck”并不是“祝你好运”的意思,很可能是在讽刺他人。
good luck = 好 自 为 之
注:美国尼克国际儿童频道官方推特当地时间11月27日称,美国漫画家、《海绵宝宝》的创造者史蒂芬·海伦伯格去世,终年57岁。
当你要做一件所有人都反对且不看好的事情时,别人对你说“good luck”,是不想与你继续争辩的意思。
比如
I think I will be the next president.
我觉得,下一个总统就是我!
Good luck!
祝你好运! (内心潜台词:呵呵)
有时候对方对你说“Good for you ”并不是为你高兴的意思,尤其是当你在炫耀某件东西时,对方可能只是想说“呵呵,你开心就好”。
比如,
My mum bought me a Chanel handbag.
我妈给我买了个香奈儿包包.
Well, good for you!
额,你开心就好!
如果对方和你说这句话,可能是真的不想搭理你。
好了,今天的教学就到这啦,家长们记得教给小朋友们哦!
— END —
北京启步未来科技有限公司旗下品牌——艾尔美校(www.AIRUS.com.cn) 专注于4-12岁小学阶段少儿英语强化和培优教育服务。采用领先在线学习系统和智慧双师欧美外教在线小班课,完美实现固定同伴、固定外教的沉浸式英语课堂。严选3年以上教学经验的美国、加拿大、英国、欧洲等全球英语母语国家高品质欧美外教资源,通过AI智能在校小班课教学模式,帮助中国孩子高品质的学习和成长。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.