韩各爱豆组合“昵称”大盘点，茶蛋包头市高赛文温拿尔康都是谁

昵称其实是各国粉丝都会给韩国爱豆起的一个名字，这应该叫做韩爱豆组合本土化的第一步，就像是我们学生时代同学之间互相起昵称一样，昵称一叫感觉人就亲近了，对爱豆组合也是同理，先用我们的中文对组合名字进行变化，叫出来就感觉更加亲近一些。那么我们中华圈的粉丝给自家爱豆组合都起了些什么昵称呢？我们一起来看看。

1，super junior——老少年、司机、蓝家

司机作为SM真正意义上第一个在中国发展的男团，当年在中国的人气真的可以用席卷式来形容，司机进入中国市场的时机真的非常好，那个时候中国这一块是空白的，他们之前进入中国市场的爱豆组合也是同公司的东方神起，整个中国大陆是没有偶像组合这样的模式的。司机在中国的大火可以说是理所当然的，长得好看的一群会唱会跳会讲中文的小孩迅速俘获了一大批少女的心，没有记错的话当年SJ打开中国市场也是《快乐大本营》的功劳，即使现在《快本》的评价不如以前，但不能否认的是10多年前的中国综艺《快本》可以说是一枝独秀。

2，Bigbang ——爆炸、比个棒

Bigbang的昵称就比较简单直接了，因为组合名字翻译过来就是大爆炸的意思所以中国粉丝直接就称他们为爆炸，而“比个棒”的由来更是好玩，因为许多中国人英文发音会按照中国的拼音进行发音，而“Bigbang”的发音如果按照中文的拼音来讲的话的确就是“比个棒”，所以在中国很多路人对爆炸的发音其实一直都是“比个棒”，刚开始粉丝还会不厌其烦地一变变纠正，后来也就放弃了，反正你们知道是哪个组合就行了。

3，EXO——茶蛋、小天

“EXO”的发音也是让粉丝好一顿解释，因为“E”不发音而许多路人并不知道这一点，所以很多很多人早期一直都是三个字母进行发音，粉丝也是一遍遍不厌其烦地纠正，结果发现读错的基数实在太大了后来就想到了翻译成中文。

茶的发音其实就是“X”，蛋就是“O”。翻译成茶蛋以后路人读错的数量就明显少了很多，果然还是方法总比困难多。

小天这个昵称印象中是EXO三连奠定地位之后才叫出来的，从一开始的新人到MAMA的三连四连五连，EXO天团的地位一步步奠定，这个时候为了和师兄团SJ的帝王做个区分，EXO天团的称号开始叫了出来，粉丝之间一般都以小天自居。

4，BTS——包头市、胖蛋

防弹少年团这个名字刚开始真的让人印象深刻，因为好像东方神起之后真的很少再见到以韩文出道的组合，一般都是英文或者英韩。所以防弹一出道名字就让人印象深刻。因为搜狗的输入法一直没有BTS的名词所以每一次打“BTS”都会出现中文的包头市，也是从那个时候开始知道了防弹有个昵称叫做包头市。而“胖蛋”的发音来源更是好玩，因为韩国人是发不出“F”这个音的，所以防弹在他们的嘴里发音出来一直都是“胖蛋”，就像“放送”他们一直发音都是“胖送”一样，后来中国粉丝觉得“胖蛋”可爱就一直用了下去，这样也方便了EXO和BTS被称“双蛋”。

5，got7——搞基、高赛文

Got7刚出道的名字听说社长给定的其实是“get7”名字传到成员这里之后几个人讨论之后决定反馈给社长，于是交涉之后定了“got7”为组合名。高赛文的昵称应该一目了然了，完全就是英文发音的直译。而“搞基”昵称的出现一方面是“got7”这一英文念得快了发音就像“搞基”，另一方面则是小搞基的7个孩子21对CP随便站，因为成员之间关系太好了所以粉中粉亲切地称他们为“搞基”。

一个关于“鸟宝宝”的猜测，是因为“I GOT7”的发音在韩语中和“鸟宝宝”发音相似所以小搞基的粉丝叫做“鸟宝宝”吗？

6，winner——温拿、我拿

winner的昵称也是直译了，感觉英文变成中文之后整个组合都亲近了不少，虽然说发音方面其实差不了多少，但就是觉得更加亲切了一些。至于“我拿”则是粉丝的称呼，一般情况下中国饭圈叫winner会称为“温拿”，而自家粉丝称呼的时候就会叫“我拿”，这也算是区分路人和粉丝的一小方法吧。

7，iKON——尔康、康康

其实一直对iKON的昵称有疑惑，因为好像因为刚出道应援色撕逼时间“尔康”有一段时间是不能提的，但是看到又有粉丝称呼iKON为“尔康”。其实“尔康”就是iKON的音译，但是因为“尔康”在中国有特殊意义所以这个中译名就显得特别好玩。至于康康则是更加亲昵的叫法，类似我们小时候父母叫我们宝宝一样。

8，Astro——阿童木

脸蛋天才车银优所在的组合，这个组合在韩国真的还算不上大爆，但是车银优的个人人气真的太高了，可以说是已经出圈的高人气爱豆，“脸蛋天才”是韩国人自己叫出来的，车银优无论上什么节目总会有人出来感叹他的脸蛋，的确是长得好看。Astro的英文有天文的意思，因为日本的那部动漫《铁臂阿童木》阿童木的英文名字就叫做Astro boy，所以中国粉丝就亲切地称他们为阿童木。

还有哪些韩国爱豆组合在中国有让人印象深刻的昵称的，欢迎评论安利。