分享至
最近口袋君给自己办了一个健身卡，结果坚持了一个月就坚持不下去了。想着浪费的钱，不禁抱着闺蜜“痛哭”起来：“我这是给自己挖坑，自作自受啊！”那么问题来了，“给自己挖坑”用英语怎么说呢？
1. Dig yourself into a hole
给自己挖个坑，跳下去就真的上不来了。英文用这个短语形象地比喻让自己陷入困境，难以逃脱。
He was digging himself into a hole by counting to lie.
他不断撒谎，简直就是给自己挖坑。
2. Lay up trouble for oneself
英文里lay up是“贮存、搁置”的意思，把麻烦给自己存上了，意思就是现在做的一些事，可能会给将来的自己造成不便。
He always lays up trouble for himself.
他总是给自己挖坑惹麻烦。
3.Sow the seeds of
都说种瓜得瓜，种豆得豆，播下了什么样的种子，将来就会出什么样的果。英文里用这个短语表示将来很可能发生的事情。
You are shooting yourself in the foot by complaining the mistakes.
你一直抱怨你的错误就是在自讨苦吃。
现在你知道，“给自己挖坑“怎么用英语表达了吧。以后下决定之前一定要考虑好哦，不要“给自己挖坑”！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
