粉丝都喜欢给自己的偶像起外号,老外给偶像起外号大都是根据偶像的特长,但是国内的粉丝起外号基本没有什么规律,有的很亲切,比如大表姐,有的就有点低俗了,比如老鳖。那么当欧美明星知道自己的中文外号后是什么反应呢?
泰勒斯威夫特在国内有段时间还是很火的,国内的粉丝叫她“霉霉”。起这个外号的原因是Taylor当时很年轻,又长的漂亮,美国粉丝叫Taylor“美国甜心”,美与霉同音,又因为Taylor每次单曲在排行榜上都倒霉的排第二,所以国内粉丝就叫她霉霉,这是很亲切的一种称呼。Taylor知道自己的中文名字后很开心,并且把这个名字注册了,也就是说以后只有她才能叫这个名字。
莱昂纳多是知道自己中文名字“小李子”的,这个称号主要是他英文名字叫做LeonardoDicaprio,翻译过来叫李奥纳多,为了表示亲切,就叫他小李子。在莱昂纳多来中国宣传电影时,就是那部结束他陪跑奥斯卡的电影《荒野猎人》,他在现场用毛笔写下了自己的外号。
是不是很标准?但是少了一个“子”,而且那个“李”也不是他写的,因为比划太复杂他不会,只写了“小”字,不过这也写的不错了,看出来是下过功夫的。
jassica知道自己的中文名字“劳模姐”后很兴奋,直呼“终于有人懂我了,我喜欢中国粉丝”。这个名字主要是因为劳模姐在2012年一口气拍了7部电影,而且都是主角,这一点很符合工作很勤劳的模范,所以中国粉丝亲切的叫她劳模姐。由此也可以看出国内粉丝给偶像起外号是没有固定规律的,而且大都跟明星自身特长没有关系。
时尚这种东西一般人是理解不了的,比如LadyGaga在刚出道时穿着就很雷人,或许在她自己眼里是很fashion,但是在中国粉丝眼里是很土的,还有一种说法是她养过一个乌龟,所以她的外号叫做“老鳖”。相信这个名字LadyGaga也是知道的,毕竟她当时在国内有很大的粉丝群体,不过至今她都没有对自己的中文名字回应。这个名字不像上面那些名字一样很贴切,换做是其他人也不知道怎么回复,难道像劳模姐那样回复自己很开心,终于有人懂我了?若真是那样的话,估计网友之后都叫她“傻鳖”了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.