工作中用到的英语的同学都知道，用太简单或者太复杂的表达都不好，关键要懂得结合语境来运用词汇，特别是商务环境，我们用词就要注意一点。
比如要表达“拿出想法，注意”，我们容易翻译成“think out an idea”，其实也挺好，但是不如come up with an idea来得贴切；要表达“上班打卡”，很多同学会翻译成keep a record when going to work，也就是比较安分地说明，上班要做记录，地道的表达很简单punch in或者clock in ，要打卡下班就是punch out或者clock out；要表达“跳槽”，很多同学会说hunt for jobs，这个短语只是表达“找工作”，没有突出“离开原来工作”的意思，这么看来还真的复杂，到底这么说？别急，有个英语表达是hop from job to job，hop 是“跳跃”之意，这么看来很形象吧？要表达“老客户”，同学们易于说old client，非常中国式，正确的说法是regular client，也就是经常光顾的常规客户。
要表达“负责任”我们会怎么说？相信99%的英语爱好者会说be responsible for sth，这个表达当然是实用的，经得起考验的，但是小编进去外企之后，发现外国客户还有美国同事很少用这个表达，他们都用哪些呢？我们得好好学习一番。
第一个：in charge of sth 负责某事
Who is in charge of production？
谁负责生产？
第二个：take care of sth 负责某事
我们的认知当中，take care of 只有“照顾”的意思，实际上也有“负责”。
I'm the one who took on the job, so let me take care of it.
这事是我应下来的，由我负责吧。
第三个：look after sth
我们的认知当中，同样认为look after 是“照顾小孩”，而不知道有“负责”的意思。
Mr. Paul looks after marketing.
保罗现在负责营销。
第四个：take （on） responsibility for sth 为某事负责任
Don ' t take on responsibility that you cannot handle
不要承担你所无法承担的责任。
第五：be accountable for sth 对某事负责任
We have to be accountable for our actions.
我们不得不对我们的行动负责。
大家也看到了，要表达“对.负责”的时候，我们完全可以灵活一点，不要局限于be responsible for。其实懂得用这样的同义词替换的方法来学习英语，词汇量真的会变得很大，自己的口语，翻译，写作能力都会提高很大。毕竟掌握的词汇，就是你自如运用英语的资本，今天的内容大家要好好复习一下。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
