李宝春、何赛飞、金士杰 等领衔主演：跨界唱响绝代名伶 | 剧戏音乐剧《杨月楼》

北京文化艺术基金2017年度资助项目，剧戏音乐剧《杨月楼》将于10月5日至7日在北京天桥艺术中心中剧场完成首轮演出。本剧由北京天桥盛世投资集团有限责任公司出品、演出，李宝春导演、编剧，金士杰担纲艺术顾问，杨立新任表演指导，李宝春、何赛飞、金士杰、孙丽英、陆锦花领衔主演，拟以戏曲跨界融汇话剧、评弹、交响乐等多种艺术样式的创新形式，演绎晚清四大奇案之一杨月楼案，唱响绝代名伶杨月楼的人生传奇。

这也是因其台北新剧团和“新老戏”为观众熟知的李宝春，创排本剧的初衷。他期望拿“剧戏音乐剧”这一前所未见的创新形式，挑战戏曲的传统，重塑戏曲在当代剧场的呈现，和观众一起缅怀前辈、忆想历史、启示人生。

《杨月楼》主创留影

“剧戏音乐剧”让戏曲看起来新鲜有趣

剧戏音乐剧《杨月楼》讲述“演扮俱佳、艺兼文武”的京剧名伶杨月楼，应邀赴上海“丹桂园”戏院演出，一炮而红唱响上海滩，上海《申报》等沪上媒体刊文盛赞之外，民间亦掀起追捧热潮，富家女韦阿宝是其中之一。杨月楼与韦阿宝因戏结缘心意互通，两人谈婚论嫁之际，杨月楼遭人陷害。其时社会上层阶级厌恶优伶，社会意识认为“戏子无情非正人君子，追求者皆轻浮妇人”，杨月楼被当局以“良贱不婚之礼法”、“整觞风化”等名义，控告犯下“诱拐卷逃”之罪，关入牢中妻离子散。

幸有弹词女艺人沈月春对杨月楼一往情深，她受韦阿宝托孤，将杨月楼与韦阿宝的儿子“杨孝楼”视如己出，抚养成人。杨月楼则在戏班经理赵春山的帮助下脱狱，化名“杨猴子“隐身于野台班。后因慈禧大赦天下，杨月楼重获自由身，并在沈月春的陪伴下重登舞台，他的京剧技艺得以传承。

李宝春出身京剧世家，自小便借由父亲，一代京剧艺术大师李少春领略戏曲艺术的魅力。他认为杨月楼的故事特别适合讲述给普通大众，同时也能从中回溯戏曲人的历史。考虑到若平铺直叙地以传统戏曲方式呈现，难免会使观众望而却步，一向擅长“老戏新说”的他，别出心裁想出“剧戏音乐剧”这一形式，要把戏曲的模样搞新一些。“剧戏音乐剧”中的“剧”，取“戏剧”串讲杨月楼的人生故事，“戏”立于“戏曲”之传统，“音乐剧”则囊括评弹、现代歌曲与交响乐等的精粹，将在全剧作曲钟耀光的统筹之下，由多位演员与五人构成的京剧乐队、北京管乐交响乐团构建的管弦乐队共同完成。

剧戏音乐剧《杨月楼》看上去像是一锅“杂汇”，可是并不杂乱。传统戏曲中，台上一桌二椅，包含无尽乾坤。本剧将以戏曲为根基，融合不同的艺术元素。剧中对话会采用话剧形式，贴近生活感受，“戏中戏”京剧、弹词元素烘托人物背景及地域情境，包含交响乐、流行RAP选段等的歌唱与音乐，贯穿全剧情节发展及人物演员技巧性表现，多媒体舞台美术装置丰富视觉生动之感。“如此既保留戏曲艺术写意的美学功能，又能以多元的艺术理念，拓展舞台空间，使之更为丰富有层次。几种融合不可谓不新，但并未出格，如此组合也是借各家之所长，丰富整个故事的视听感官。” 一直铭记父亲在艺术上严格精益的指导，自砺创新、勤练不辍的李宝春说，“技在戏中，这出戏能有的看、有的听、有的品、有欣赏、有感动、有体悟，顺眼、顺耳就是这出戏的追求了。”

新形式为传承技艺、缅怀老辈精神服务

吸收前卫剧场概念融入传统舞台艺术，李宝春已实践多次。近年来，他以挑战古今中外的剧本与人物闻名两岸三地，创排过《曹操与杨修》《孙膑与庞涓》《宝莲神灯》《弄臣》等等“新老戏”。如此做的原因，是他有感这些年京剧和传统文化虽然一直被推广，但受众依然有限，京剧似乎总给年轻人一种距离感。“你要是带着女朋友，会去电影、去看话剧都很正常，但是看京剧就会觉得有点陈旧。所以我一直在想，怎么样才能跨界，让京剧的模样再新一点，却又不能脱离原来的味道。让年轻人愿意进来看。”

《杨月楼》的模样新颖表现在“剧戏音乐剧”这一形式，让戏曲充满了现代意识，风花雪月儿女情长的故事情节，更与当代观众审美与情怀符合；不脱离味道体现于剧中涉及的戏曲表演合乎规范程式，承载着民族智慧与民间生活方式， 以伶人往事看社会环境变迁，借大师精神映照当下。杨月楼的命运及爱情虽然跌宕起伏，曲曲折折间却道出他对戏剧人尊严的维护、对真诚爱情的歌颂、对善良人性的捍卫。他所处的社会环境尽管险恶，仍然留下了许多经典作品，有着超越时代的造诣和深度。

对此，李宝春认为：杨月楼的传奇故事是对“戏如人生，人生如戏”的最好诠释，同时也激扬出坚守“仁、义、礼、智、信”中华传统美德的必要，铺陈出民族风骨。而从昨日的“戏子”到今天的“艺术家”，时代的进步造就了艺术价值与观念的转变。“现在有各种各样对老艺术家的纪念活动，但其实排这样一部戏，也是对老一辈艺术家精神的纪念和怀念。”李宝春说。

具体到剧本创作过程中，李宝春将自幼听闻的梨园轶事融入其中，真实地再现老一辈戏曲人的艰险不易。回顾历史，不忘艰辛，方知珍惜眼下；检讨旧习，思谋改变，亦能更好的传承、发扬、光大。这是导演李宝春希望借《杨月楼》传达给观众的创作初衷。

编剧、导演、领衔主演李宝春在排练场

五位“角儿”联袂上台，携手唱演精彩大戏

《杨月楼》的人物塑造，遵循的也是既从传统而来又能化解传统的原则，期望演员能够通过表演技艺，关注人物的内在情感，关照观众的现代审美。李宝春心仪的演员包括著名越剧表演艺术家何赛飞，集演员、剧作家、导演于一身的金士杰，中国女高音歌唱家、总政歌剧团国家一级演员孙丽英，上海评弹团新生代丽调传人陆锦花等。这些人都是“大忙人”，最终因为《杨月楼》立意深远，充分认同李宝春的创作态度与理念，并对制作班底天桥盛世集团充满信任，答应参演该剧，与李宝春一道构成星光熠熠的领衔主演阵容。

剧中出演韦阿宝的何赛飞，近年来的事业重心放在影视剧上，已阔别戏剧舞台多年。但她看完《杨月楼》的剧本，便点头答应参演，同时立即投入到与李宝春的“争论”之中，以期更好地完善人物。李宝春介绍，她对一个字、一句话，甚至某个唱词的装饰都很较真，两人在剧本讨论阶段，常常就此长时间对话，最终达成双方都很满意的结果。对此，何赛飞称：“我多年不上台，认真的态度是一定要有的。这样才能不辜负导演的信赖、观众的期待。”

李宝春、何赛飞对戏

金士杰近些年也是一直专注于影视剧，几乎不再接任何戏剧。他原本只打算担当《杨月楼》的艺术顾问，后来架不住和李宝春多年的情谊，推掉不少影视剧项目，答应出演赵春山一角，并称对这个戏有很特殊的情感。“我父亲是一名京剧票友，小时候他经常骑着脚踏车载着我和哥哥去看戏，并会哼唱同一首曲子，那首曲子伴随我长大，后来知道是京剧名段《锁麟囊》。我现在虽然拍影视剧，但也是舞台剧演员出身，我一度觉得，舞台剧在这个时代，可能真的要消亡了。到底是什么样的人在坚持着这个行业，到底是什么样的精神在支撑着这些人。我觉得《杨月楼》这个戏，可能就会给我和很多人答案。”金士杰说。

金士杰在排练场说戏

孙丽英从事的事业虽与戏曲无关，但出生于梨园世家，从小耳濡目染戏曲艺术，加之四年中国戏曲学院京剧专业的学习背景，她对中国戏曲有着特殊的情感。她将用出色的演唱技巧，见证梨园先辈的命运起伏。

孙丽英与年轻演员排练

出演沈月春的陆锦花，是首次参演舞台剧，作为评弹丽调传人，剧中角色唤起她诸多共鸣。两人表示《杨月楼》是有大情怀的，在当前利好艺术家的环境中，有必要重新回顾忆想先辈们的功力与精神。

陆锦花与乐队演员交流

李宝春与年轻演员排练

何赛飞、孙丽英与金士杰聊戏

制作总监、制作人王鹏鹏

传统戏曲的现代化是一个永恒的探索命题，前有梅兰芳借“移步不换形”谈京剧改革、欧阳予倩的桂剧改良运动、罗怀臻的“传统戏曲现代化、地方戏曲城市化”创作实践，现有李宝春编、导、演的剧戏音乐剧《杨月楼》。本剧制作总监、制作人王鹏鹏表示：“游曳于传统和现代之间的《杨月楼》，将通过与时代并进的编剧与音乐设计，从传统出发，为观众呈现一部具有中国戏曲特色的作品。”

特别感谢青年演员刘潇瞳担任此次发布会主持人

摄影：柴美林

剧情简介

本剧根据著名的晚清四大奇情冤案杨月楼案改编，讲述名噪一时的“演扮俱佳、艺兼文武”的京剧名伶杨月楼，应邀至上海「丹桂园」戏院演出，一炮而红，唱响上海滩，上海《申报》刊文称“近日丹桂新到都中名优……杨月楼，神采俊拔，是为最出色戏”。正值此间，杨月楼与富家女韦阿宝因戏结缘，心意互通，明媒正娶，然而遭到贪图阿宝美色，意欲强娶阿宝为姨太太的参将窦武魁所陷害。窦勾结当地官吏叶延眷，利用当时社会上层阶级厌恶优伶之偏见，以及当时“戏子无情非正人君子，追求者皆轻浮妇人”的社会意识，以“良贱不婚之礼法”、“整觞风化”名义，控杨月楼“诱拐卷逃“之罪，关入牢中，造成杨月楼妻离子散的下场。幸有一弹词女艺人沈月春，对杨月楼一往情深，受阿宝托孤,将杨月楼与韦阿宝的儿子“杨孝楼”视如己出，抚养成人。而杨月楼，在戏班经理赵春山的帮助下，在道台“欲擒故纵”的奸计中成功逃脱，化名杨猴子，隐身于野台班。多年后幸遇慈禧大赦天下而获自由身，并在沈月春的陪伴下，重登舞台，他的京剧艺术得以传承。

事过境迁，却也留下太多无可挽回的辛酸与无奈，这部戏不禁让人慨叹“戏如人生，人生如戏”，然而杨月楼的传奇故事，跌宕起伏，曲折间充满着杨月楼对于戏剧人尊严的维护、对真诚爱情的歌颂、对善良人性的捍卫。梨园传奇杨月楼的故事，激扬着对中华美德仁义礼智信的坚守，铺陈着中华民族的风骨。

剧戏音乐剧《杨月楼》

演出时间 ：2018年10月5日—10月7日 19:30

演出时间：北京天桥艺术中心 · 中剧场

演出票价：1080/880/680/480/280/180元

套票优惠：1800（1080*2）1500（880*2）/1156（680*2）

购票：http://www.tartscenter.com/item/1894.html

演员表

李宝春 饰演 杨月楼

何赛飞 饰演 韦阿宝

金士杰 饰演 赵春山

孙丽英 饰演 韦夫人

陆锦花 饰演 沈月春

袁宇翔 饰演 张 牙

隋 果 饰演 韦天亮

张新年 饰演 窦武魁

李 鑫 饰演 李 清

索明芳 饰演 孙 燕

黄乃强 饰演 叶廷眷

孙焕璐 饰演 陈明志

孙彩虹 饰演 王 妈

（以实际演出为准）

乐队：北京管乐交响乐团

京剧乐队：黄乃强、孙焕璐、费玉安、吴焕东

出品单位：北京天桥盛世投资集团有限责任公司

制 作：北京天桥盛世投资集团节目制作中心

剧戏音乐剧《杨月楼》

与你分享台前幕后趣事

长按二维码关注我们

购票点击“阅读原文”