沙地俗语中的佛教用语
在沙地俗语中，有许多俗语来自佛教用语。今天，烟与茗老师带领大家来认识几个：
一. 阿弥陀佛
这是在沙地流传最广的一个佛教词汇了。它在老百姓口中又是什么意思呢？
例如，隔壁老王家有两个儿子，大儿子在上个月由于车祸失去了双腿，这个月小儿子又被诊断出得了肺癌。这时，四邻八舍谈到他家情况时便会脱口而出：“噶文人家真当是阿弥陀佛啦！噶个日脚早哪噶过过呢。”此处“阿弥陀佛”含有窘迫或者无可奈何之意，又如这句――“伊个人真当阿弥陀佛，作伊话过好两回，噶种事体做弗来个，伊噶郎倌硬要去做，恩牛话头啦”。
二. 罪过
“罪过”也是沙地俗语中的一个常用词，表示惋惜、怜悯之意。上文老王家的例子也可以这样说：“噶文人家真当罪过相，好帮个说话大家都帮一把”。
三. 彼（bēi）处（qù）
在佛门中，学道者吃饭时有“记功多少，量彼来处”之说，意思是面对供养，要算算自己做了多少功德，并思量粒米维艰，来处不易。而在沙地俗语中，彼处一词完全失去了这层意思。人们常用它来指一些不好但又不便明说的事情。例如，当人们打听老王小儿子病情的时候，知情人往往忌讳直接说“肺癌”俩字而是告知对方，老王小儿子得的是“彼处”，于是对方便心知肚明了。又比如，以前沙地上有些人家小孩子一直哭闹不止，他的祖辈就难免会想，是不是家里有“彼处”了――也就是说，是不是闹鬼了。不过，现在“彼处”这一词似乎已鲜有人说起了，连许多本地人听到它也难免一头雾水。
四. 是无等等咒
原文出自《心经》：故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒。其意思是说，由此可得般若智慧是具有不可抗力的密咒，是可以达成涅槃妙果无与伦比的密咒。但在沙地俗语中，这一句“是无等等咒”已经神奇地演化成为了与密咒毫不相关的意思。让我们继续以隔壁老王为例。由于这段时间连遭两次打击，老王近期的精神状态和注意力相当不好，做事情总是丢三落四，整个人显得有点儿“是无等等咒”。此处“是无等等咒”表示一个人“木讷”“拎不清”的意思。又如，晚上吃饭时，老婆告诫包工头老刘道，“今朝来做生活个小工有些‘是无等等咒’，拎个灰桶也拎弗端正，明朝好回话伊哉！”
亲爱的沙地朋友们，以上这些与佛教有关的沙地俗语，你了解几个呢？
（作者：烟与茗）
爆料、投稿找东东君
qq：3062647062；电话：0571-82758681
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
