网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

樱花三部曲|樱花,樱花,我真是好想见到你

0
分享至

《樱花樱花想见你》

这首纪念父亲纪念女儿,略显悲伤的歌曲

因为非常嵌合场景

常被up主用于Clannad的背景音乐

这首歌的灵感来自西加奈子写的小说《樱》

《樱》的销售量超过了20万册,是非常畅销的作品

故事的主人公是一条名叫“樱”的小狗

与其主人家一起生活的治愈故事,相当感人

(配合背景音乐阅读,效果更佳)

《樱》的启发,高野健一创造出了《樱花》系列三首歌,中文译名为《清明樱花祭》、《樱花樱花想见你》、《春风暖樱花》。

《樱花樱花想见你》在网络上的影响力是最广的,同时也被误会是动漫歌曲,歌曲由rap原唱,歌词里的故事主要是讲一名失去女儿的父亲深深思念女儿,想要再见一次她。

以下是日文歌词/中文/罗马音

『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』

樱花,樱花,想见你,现在就想要见你

sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包(つつ)んでいるよ

没关系,不要再哭了,我是风,正包围在你的身边。

daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo

『さくら さくら 会いたいよ  いやだ 君に今すぐ会いたいよ』

樱花,樱花,想见你,现在就想要见你

sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

ありがとう  ずっと大好き  私は星 あなたを见守り続ける

谢谢,一直都最喜欢你,我是星星,会永远看着你守护着你

arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった

和你认识真好,真的真的是很好很好。

anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta

ここにもういれなくなっちゃった  もう行かなくちゃ  ホントゴメンね

已经不能在这里了,已经不走不行了,真的对不起。

koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne

私はもう一人で远いところに行かなくちゃ

我已经必须要一个人到远方去。

watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakuccya

どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね

到哪里?请不要问好吗? 为什么?不要问好吗?真的对不起。

dokohe?tte kikanaide?nande?tte kikanaide?honto gomenne

私はもうあなたのそばにいられなくなったの

我已经不能再在你的身边了。

watashi wa mou anata no soba ni irarenakunattano

いつもの散歩道 桜并木(さくらなみき)を抜けてゆき

总是在散步道,樱花树并排的地方慢慢远去。

itsumo no sanpomichi sakuranamiki wo nuketeyuki

よく游んだ川面(かわも)の上の 空の光る方へと

经常游戏的河面上的天空的光的方向去。

yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru houheto

もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ

虽然已经不能见面了,虽然孤独,但是不要紧。

mou aenakunaru kedo sabishii kedo heikidayo

生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった

有生以来真好,真的很好,和你遇见真的很好。

umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta

『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』

樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你

sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ

没关系,不要再哭了,我是风,正包围在你的身边。

daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo

『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』

樱花,樱花,想见你,现在就想要见你

sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける※

谢谢,一直都最喜欢你,我是星星,会永远看着你守护着你。

arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru

あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった

和你认识真好,真的真的是很好很好。

anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta

あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと

等你归来的午后,你的足音,不形于色的事情

anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nankenai koto

私はそう、一番の喜びを知りました

对我来说的,(知道了)是最开心的事情。

watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita

あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと

你对我说的话,一天的事情,很多的事情。

anata ga hanashite kuretakoto ichinichi no koto iroiro na koto

私はそう、一番の悲しみも知りました

对我来说的,(知道了)是最悲伤的事情。

watashi wa sou,ichiban no kanashimi moshirimashita

それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ

那是你的笑脸,你的泪水,都是你的温柔。

sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa

私の名を呼ぶ声 抱(だ)き缔(し)める腕(うで) その温(ぬく)もり

叫我名字的声音,抱紧我的手腕,都是你的温暖。

watashi no na wo yobu koe dakishimeru ude sono nukumori

もう触(ふ)れられないけど 忘れないよ 幸せだよ

虽然已经不能再接触,也不会忘掉,幸福的事情

mou furerarenai kedo wasurenaiyo shiawasedayo

生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった

有生以来真好,真的很好,能遇见你真好。

umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta

(这里只是放了一半歌词)

《樱花三部曲》三首歌的曲调相近,歌词填词不同

第一首歌《清明樱花祭》,站在相继失去妻子和女儿的父亲角度上

在清明樱花下,思念着女儿,祈求神明

歌词中唱着说(节选概括)

“小樱,小樱,好想见你”

“好想现在就能见到你”

“春天里出生的你,取名为樱”

“还无法睁开眼睛你,会洽洽的笑,手那么小小”

“天上的神明,求求你,请让我再见一次樱吧”

“我的胸口仿佛快撕裂般”

“和你在一起的我,学着你的样子,随着你笑而笑”

“五月的风,六月的雨,八月的院子,九月的清晨”

“一月的雪,二月的星,三月的街道,四月的梦”

“每个月份都有你蹦蹦跳跳的身影”

“直到听着你不一样的哭声”

“将你送进医院的我,呼吸都快停止了”

“医生很温柔,温柔地让我和你告别”

“我.....只能点点头,心都快消失了”

“小樱,小樱,好想见你”

“现在是樱花烂漫的季节,如果明天是晴天,我要带你去哪玩?”

“在樱花树下的你,一定会非常非常漂亮的”

“小樱呐”

“......”

歌词读起来让人有着撕心裂肺的感觉,满脸沧桑的父亲好像就在眼前一样

而《樱花樱花想见你》是以女儿的角度对父亲思念的回应

反倒不是特别伤感(相对而言),女儿对父亲说

“我是风”

“我是星星”

“我是鸟儿”

“我是你眼前的樱花”

“我永远看着,守护着你”

“已经不走不行了,不要问我去哪里”

“真是对不起,已经不能陪在你身边了”

“没有关系的,不要再哭了”

“能和你认识,做你的女儿”

“真的是,很好,很好”

给父亲加油打气,即使已经无法触摸,我也依然守护在你身边

谢谢,一直都最喜欢你,和你认识真好,真的真的是很好很好

真的真的是很好很好

最后一首的《春风暖樱花》,好像父亲已经收到了女儿的鼓励

父亲对女儿说

“樱花飞舞落到脸上”

“虽然脸上是冰冷的泪水”

“但春天来了,春风吹着泪水”

“好像你在擦拭”

“躺在经常和你一起来的河堤”

“想起我一直只是在哭泣”

“明明你给我带来都是幸福”

“明明你给我带来都是快乐”

“你的笑容,我会不会忘记”

“春风很是温暖,我想我还是会想起你就哭”

“但我今后也会和你一起欢笑”

“你握在我手中的小手,那是我生命的重量”

“不管是欢喜还是悲伤”

“我要尽力地活下去”

“已经没事了哦,看,春天来了”

《樱花三部曲》其实讲的是悲伤故事,但是却是激励人们努力生活的歌曲

你爱着的人,即使在天上,也依然会爱着你的

你爱着的你,就算远在天方,不能触及,她温柔的目光还是注视着你

所以,要,好好的生活下去

以上就是本次的所有内容了,希望大家喜欢,欢迎转发,点赞,关注

ps:图源网,侵即删,为了写这篇,半包纸都给我抽完了

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
美俄都没想到,现如今的中国石油,早已成为石油领域的领跑者

美俄都没想到,现如今的中国石油,早已成为石油领域的领跑者

听风喃
2026-04-04 18:56:35
昆凌和婆婆女儿现身演唱会,美貌让人震惊,一直笑眯眯的也好可爱

昆凌和婆婆女儿现身演唱会,美貌让人震惊,一直笑眯眯的也好可爱

东方不败然多多
2026-04-05 04:15:58
大国扬军威,小国重男团!韩国又一次用男团,迎接法国总统夫人

大国扬军威,小国重男团!韩国又一次用男团,迎接法国总统夫人

魔都姐姐杂谈
2026-04-05 08:52:22
蒙古大变天,就在所有人以为新总理必反华时,他却对华正式交底了

蒙古大变天,就在所有人以为新总理必反华时,他却对华正式交底了

共工之锚
2026-04-04 19:42:32
广东老板嫌老员工4500工资干活慢辞退了,花6500招年轻懒汉更亏损

广东老板嫌老员工4500工资干活慢辞退了,花6500招年轻懒汉更亏损

捣蛋窝
2026-04-05 03:29:27
张水华“跑马”生理数据曝光,静息心率30+,这是什么好身体?

张水华“跑马”生理数据曝光,静息心率30+,这是什么好身体?

马拉松跑步健身
2026-04-05 06:30:10
耻辱一败!皇马两大顶流彻底隐身,高薪巨星空有虚名难堪大任

耻辱一败!皇马两大顶流彻底隐身,高薪巨星空有虚名难堪大任

澜归序
2026-04-05 01:15:47
雷克萨斯全新一代ES开启预售,预售价30.88万元起

雷克萨斯全新一代ES开启预售,预售价30.88万元起

南方都市报
2026-04-02 21:36:12
蒋介石孙子召开发布会,提出“两蒋”移灵大陆,2句话让世人唏嘘

蒋介石孙子召开发布会,提出“两蒋”移灵大陆,2句话让世人唏嘘

老谢谈史
2026-03-18 18:33:35
对伊开战一月有余,最让人惊讶的是美军的拉胯

对伊开战一月有余,最让人惊讶的是美军的拉胯

观察者网
2026-04-03 08:39:07
马杜罗在美国生不如死,委内瑞拉代总统的表现令美国越来越满意

马杜罗在美国生不如死,委内瑞拉代总统的表现令美国越来越满意

懵面女汉
2026-04-04 23:57:21
杜锋终于醒了!把球权交给徐杰,将2人移出首发阵容,球队连赢3场

杜锋终于醒了!把球权交给徐杰,将2人移出首发阵容,球队连赢3场

金山话体育
2026-04-05 06:41:33
村妇坚称军马吃了自家粟谷,石敬瑭:把马杀了,没有粟谷就杀村妇

村妇坚称军马吃了自家粟谷,石敬瑭:把马杀了,没有粟谷就杀村妇

收藏大视界
2026-03-22 22:16:23
外网骂翻!名摄为出片将65岁大象染成粉红,照片出炉后大象死亡!

外网骂翻!名摄为出片将65岁大象染成粉红,照片出炉后大象死亡!

凡知
2026-04-05 03:07:31
比《斯巴达克斯》更生猛!5部硬核美剧全程高能无尿点,强烈推荐

比《斯巴达克斯》更生猛!5部硬核美剧全程高能无尿点,强烈推荐

小微看电影
2026-04-05 07:45:03
以官员:或于下周袭击伊朗能源设施 仍在等待美国批准

以官员:或于下周袭击伊朗能源设施 仍在等待美国批准

环球网资讯
2026-04-05 06:41:13
10万亿窟窿!比恒大更坑的民企来了,曾力压许家印,位居第一

10万亿窟窿!比恒大更坑的民企来了,曾力压许家印,位居第一

孤单是寂寞的毒
2026-03-04 15:38:03
王楚钦逆转却留隐患!1-3落后做出搏命举动,半决赛令人担忧

王楚钦逆转却留隐患!1-3落后做出搏命举动,半决赛令人担忧

三十年莱斯特城球迷
2026-04-04 20:52:16
“顾客嫌弃放在地上不能吃了……”敲门无人应,骑手将外卖放门口地上后离开,被投诉,扣了37元和10分服务费

“顾客嫌弃放在地上不能吃了……”敲门无人应,骑手将外卖放门口地上后离开,被投诉,扣了37元和10分服务费

都市快报橙柿互动
2026-04-04 20:36:04
夫妻一起睡,平均每晚要被吵醒六次——只是你不记得了

夫妻一起睡,平均每晚要被吵醒六次——只是你不记得了

果壳
2026-04-04 20:10:09
2026-04-05 10:15:00
熊孩子一生
熊孩子一生
二次元爱好者乐园
212文章数 40关注度
往期回顾 全部

健康要闻

干细胞抗衰4大误区,90%的人都中招

头条要闻

牛弹琴:伊朗民众拿枪上山搜寻 美军飞行员有四种结局

头条要闻

牛弹琴:伊朗民众拿枪上山搜寻 美军飞行员有四种结局

体育要闻

刹不住的泰格·伍兹,口袋里的两粒药丸

娱乐要闻

Q女士反击,否认逼宋宁峰张婉婷离婚

财经要闻

谁造出了优思益这头“怪物”?

科技要闻

小米、字节“老将”带队,Meta秘密布局AI新硬件

汽车要闻

17万级海豹07EV 不仅续航长还有9分钟满电的快乐

态度原创

亲子
时尚
房产
旅游
公开课

亲子要闻

我的互联网女鹅清单,又添了一位心头宝

女人不管多大年纪衣服不要随便穿,这些穿搭可借鉴,优雅显瘦

房产要闻

小阳春全面启动!现房,才是这波行情里最稳的上车票

旅游要闻

湖北推出春假文旅“大礼包”

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版