vanfun温房网
这些年来，随着中国在世界的影响力越来越大，世界范围内掀起了汉语“热潮”，遇到外国人用“你好”跟你打招呼，也早就不是什么新鲜事儿。
可不曾想到，英语作为“外来”的国际性语言，也逐步的让国人改变了“规则”，创造了越来越多的 “Chinglish”，即中式英语，诸如“you can you up（你行你上），no can no BB（不行就别瞎嚷嚷）”等经典用语，这种按照汉语语法规则组织的，甚至夹杂着汉语拼音的中式英语已成功输出到国外，广为被外国人所accept，被主流英文媒体热传，甚至被专业英语词典收录！我大天朝人民的创造力really惊人！不服？Give the world some color see see！
大量热词热句被权威机构收录
最让人骄傲的，当属《牛津英语词典》收录了多达245条汉语外来词，其中包括no can do、feng shui（风水）、Mao tai（茅台酒）、gan bu（干部）、guanxi等词汇。
据统计，20多年来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5%至20%，超过其他任何来源。
2014年，“you can you up（你行你上），no can no BB（不行就别瞎嚷嚷）。”这句流行语被美国在线俚语网站“城市词典”（Urban Dictionary）收录，并获得网友4000个赞。
2013年，“dama（大妈）”和“tuhao（土豪）”分别登上了美国《华尔街日报》和英国BBC。
2010年，英国《经济学人》杂志在一篇关于中国男多女少的文章中，将大龄男青年称为 “guanggun（光棍）”。
热词热句类别广泛
1.日常会话
——you can you up, no can no BB
据传此话出自于电视剧《匆匆那年》 。第4集的2分50秒，乔然说：“You can you up, no can no BB”。另一说则是，2014年春晚过后，方舟子发表微博质疑小彩旗肯定没有转4小时，称：“这不科学。镜头没拍到小彩旗的时候，她一定在休息！”。冯小刚回复：“you can you up ， no can no bi bi”。
——No zuo no die
通常后面加上“why still try”，全句解释为“不作死就不会死，为什么就是不明白！”。虽说带“死”字，但并非有“死”之意，常是“自找苦吃”的意思。常用于没事找事，结果倒霉的家伙身上。
——Long time no see
这句表达，应该是应用最广泛的了，不只小编，在大温很多中外人士都是这样相互打招呼的，很久不见！
还有一句，小编蛮欣赏的：
——You want money，i have no. you want life ，i have one!
释义：要钱没有，要命一条！此句因语气的强烈，适用范围十分有限，仅适用于被拦道抢劫之类的场合。比如说：
“要钱还是要命？！要想活命，请留下买路钱！”
“You want money，I have no. you want life，I have one!”
吼出这句话，视死如归的高大形象立刻树立，对方岂能不立马焉掉，即使跳起来也打不到你的膝盖了。
2.汉语拼音直译
这一类还挺多的，像Mao tai、gan bu、dama、guanggun等等，不过小编对茅台没兴趣，也不想当干部，只想好好的当一个低调奢华而又有内涵的土豪……
3.汉语拼音+后缀
——Gelivable
聪明人一看就知道这词是由“给力geili+后缀able”组成，用作形容词，解释为“很棒的，不可思议的，惊人的，非凡的”。
据传，该词真正走红全世界，归功于一网友的“洋春联”。
该春联的上联是“Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day”（意思是“吃得不错、睡得不错、天天都开心”），下联是“Study Hard Work Hard Make Money More and More ”（意思是“努力学习、努力工作、钱越挣越多”）。门上方的横批则是由中国网民创造的新英文单词“Gelivable”（意思是“给力”）。
——Niubility
这个词和上面的“Gelivable”有异曲同工之妙，也是非常有技术含量的，巧妙利用了英语的“lity”这个后缀，也用作形容词，解释为“很厉害的”。
——zhuangbility
装逼1.jpg
——shability
傻逼1.jpg
4.汉语成语
——People mountain people sea
好一个人山人海！非常标准的翻译，工工整整，没毛病！大天朝人民的中式英语思维真不是一般的缜密！
——Five flowers eight doors
直译过来无疑就是“五花八门”，常用来比喻事物繁多，变化莫测。其对应英语居然也毫无问题，这么多花，这么多门，那还不代表事物繁多吗？举个例子，“现代网络流行用语真是Five flowers eight doors啊”！
……
我大天朝人民创造的中式英语，真的举双手双脚都数不过来。以致有网友戏称“世界是中文的，也是英文的，归根结底会是拼音的”。
玩笑归玩笑，中式英语“出国”现象火热，甚至在国外相关机构中频频出现，说明在全球化进程中，中式英语成为其他国家了解中国文化和焦点事件的途径。
加拿大《多元文化周刊》曾发表文章称，中式英语不仅有着浓厚的东方色彩，也为国际英语注入新的活力，更为外国人了解中国人的思维方式打开了一扇窗。
所以，在加拿大碰到同胞说着上述“中式英语”，你可不能随便嘲笑人家哦，要不你就out了。
小编也相信，随着中外语言文化交流加快，外国对中国网络流行语的关注程度增强，加上越来越多的中国人走向世界各国，中英两种语言互相渗透也将是一个自然趋势。
实用小工具：温哥华卖房交税计算器
转载声明
欢迎转载Vanfun温房网文章，转载请注明来源：“本文转载自温房网， vanfun温房网。"
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
