国服：德拉诺之王
台服：德拉诺之霸
国服：恶由心生
台服：所谓邪恶就是立场不同而已
国服：德拉诺之王
台服：德拉诺之霸
国服: 既定之天命
台服: 必然的结果
国服：大地之环
台服：陶土议会
国服：驭龙者护手
台服：操龙者护手
国服：残阳关
台服：落阳关
国服: 帝陨
台服：皇帝的瀑布
国服：统御先锋军
台服：制霸先锋军
国服：钢铁战蝎
台服：钢铁破灭邪神
国服：你们这是自寻死路
台服：你还没准备好。
国服：神盾守备军
台服：铁壁特遣军
战士天赋
国服：再度冲锋
台服：双倍速
国服：无尽渴望
台服：口渴难止
美服：die by the sword
国服：剑在人在
台服：剑下亡魂
一看又是谷歌翻译的结果，因为这个天赋的效果是：使你的招架几率提高100%，并使你受到的伤害降低20%，持续8秒。
一把武器，英文是kingfall，国服翻译是“帝陨”，台服翻译是国王的瀑布。
美服：Bilgewater Cartel
国服：锈水财阀
台服：污水企业联合
美服：Wyrmrest Accord
国服：龙眠联军
台服：龙眠协调者
美服：The Mechanar
国服：能源舰
台服：麦克纳尔
美服：The Botanica
国服：生态船
台服：波塔尼卡
美服：The Arcatraz
国服：禁魔监狱
台服：亚克崔兹
这是三个副本，都是宇宙飞船，浮空要塞，台服翻译成这个我反正是一脸懵逼的。
国服：杀戮盛筵
台服：狂舞殘殺
这个是盗贼的终极大招，有点像剑圣的无敌斩，感受一下。还是国服完爆。
美服
To ask why we fight
is to ask why the leaves fall
it is in the nature
perhaps there is a better question
Why do we fight
to protect home and family
to preserve balance and bring harmony
for my kind
the true question is what is worth fighting for
台服
世人何以征戰不休
秋葉何以凋零飄落
天性使然
也許可以找到更好的理由
我族因何而戰
保衛家園護親人
守衛平衡創和諧
對我們而言
真正的問題是
什麼才值得一戰
国服
战火为何而燃
秋叶为何而落
天性不可夺
吾辈心中亦有惑
怒拳为谁握
护国安邦惩奸恶
道法自然除心魔
战无休
而祸不息
吾辈何以为战
这是最经典的翻译，熊猫人之谜的开场CG，台服版被按在地上摩擦。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
