印度航母的中文名以“维”字开头，主要来自于音译，如“维克兰特”(，INSVikrant)意思为“勇敢”;“维克拉玛蒂亚”(，INSVikramaditya)的意思“超日王”(印古代君主);“维拉特”(，INS Viraa)的意思为“巨人”;“维沙尔”(，INSVishal)的意思则同样是巨大、巨人。
由于印度这些画面命名皆来自梵文，其梵文意思中均含有“巨大”的意味，因此，可以看出这是印度在航母命名上较刻意的选择。而英文均是已“V”字母开头，则是延续了来自英国舰艇的命名习惯，在英国同级舰，一般命名都会以固定字母作为开头，如6艘45型驱逐舰就分别为：Daring(勇敢号)、Dauntless(不屈号)、Diamond(钻石号)、Dragon(飞龙号)、Defender(卫士号)及Duncan (邓肯号)。
另外，除航母外，印度的驱逐舰、潜艇等也有不少采用了这种固定首字母的命名习惯，如拉杰普特级驱逐舰(Rajput-classdestroyer)都是以“R”开头;什瓦利克级巡防舰(Shivalik-classfrigate)以“S”开头;从俄罗斯引进的基洛级潜艇同样是以“S”作为了开头。
综合来看，如果我国的译名选择“意译”的话，这种以“某字辈”开头的情况就不太可能出现，但若选择“音译”就会出现这种情况，不过，选择“音译”倒是也有利于对印度舰艇的归类、分析，从“某字辈”上就能简单判断出类型及级别。
当然，由于印航母发展“波折不断”，也有网友将“维”开头调侃为“维修”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
