某天在街角的咖啡店，你的前任忽然地出现，你们不再说从前，只是寒暄，你只想对他说一句：“好久不见。”
然而除了你最爱的中国话，能不能有另一种表达，瞬间将逼格提升两米八？接下来的文章，带你飞起~
据传很早的时候，水手好久没出海，就说long time no sea，渐渐的，转化成long time no see，成了现在的“好久不见”。朋友、亲人、曾经的爱人….如果再见，我们如何地道的表达那一句：“好久不见”呢？
1
Donkey's years
好久不见
起源：
这个说法最早是Donkey's ears，因为同音的关系，改为Donkey's years。
为什么用Donkey（驴）？因为Donkey（驴）相比其他家畜寿命长很多，一般可以20年，也有寿命长达50年的。
（英国媒体2015年报道，英国农场有一头驴“Tessas”被认为是全世界最年长的驴。一般驴的寿命只有20年左右，出生于1965年的Tessas已经活了一般驴子的两倍多寿命）
例句：
Molly：I was pretty sure it was you when I saw you from the back.
---莫莉：光看到背影，我就非常确定是你。
Blake：How are you? I haven't seen you in donkey's years.
---布莱克：你过得好么？我好久没看到你了。
He's been living in that small town for donkey's years.
他已经在那个小镇上住了很长时间了。
2
It's been ages.
好久不见
两人关系非常亲密，例如一日不见如隔三秋、度日如年等，就可以这样表达。那如果是一般的朋友，几个月不见，这个表达就不合适。
例句：
Kathy! How are you? It's been ages! What are you doing these days?
凯西！你好吗？很多年过去了！这些日子你在做什么？
3
It's been a while.
好久不见
例句：
Hey, Jack. It's been a while. What are you up to nowadays?
杰克，好久不见。你现在在做什么？
4
Haven't seen someone since…
从...之后就没见过了（时间点）
闺蜜大概是这个世界上最长情的友谊。一场婚礼，你将她的手交给他，由他陪她度过余生，从此你们由“时时见面”变成了“好久不见”。又有什么关系呢？你们仍在彼此的生命里，不离不弃。
例句：
We haven't seen each other since Mary's wedding. It's really been a while.
自从玛丽的婚礼后我们就没见过了。好长一段时间了。
英语够狠，事业才稳！除了“好久不见”之外，英语词汇还有很多地道表达。想来学习更多的地道英语口语？那就快来关注EF英孚教育口袋英语公众号，开启你的英语学习新体验吧！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
