2018艺博——《 艺与术· 万物皆备》女艺术家与女设计师设计师邀请展

2018艺术厦门国际博览会

主题展

艺与术· 万物皆备

女艺术家与女设计师邀请展

策展人：林苒

策展助理团队：沈可婧、詹日杭、夏怡琳

展览发起人：王新伦

学术主持： 程原

展览时间：5月25日—5月28日

VIP预展时间：5月25日

开幕式时间： 5月26日

展览地点：厦门国际会展中心

主办单位：艺术厦门博览会组委会、ART AMOY 博览会有限公司

展位号：C2-87

艺术，在《说文解字》里首先被解释为一种技巧，一种才能，一种技术；进而是一种准则，一种看待世界的方式。艺就是这种看待世界的方法，而术则是其中必须要掌握技巧的能力。

艺，“道”也、个体（本质）的运动过程。宇宙空间里由有形（元素）和无形（电）结合而成的个体（相对形体），在符合时间、空间概念，具备可持续化螺旋状因果循环方式运动以及浅显的向着两极进行分化的本质中看不到、摸不着的无形运动过程。更多的艺（道）的形式并不见得被现阶段的人类所能识别或者理解，但是更多的艺（道）却实实在在的存在着。

2018年艺术厦门主题展《艺与术》，与往年不同的是，我邀请到几位女匠人和女画家。艺匠，是我们中国古代在当代对从事艺术的人的总称谓。而到了近现代才把艺术家和匠人区分开来。匠人到现当代又有了一个洋气的称谓“设计师”-designer。

日本古典文学名著《源氏物语》，对日本文学的发展产生了巨大的影响，开启了文化上的“物衰”的时代。而《源氏物语》的作者紫式部，是一位伟大的女作家，然而，“紫式部”的名字也只是来源于她父兄的职位，她的本名并没有记载。在历史洪流里面有多少伟大的女性连姓名都没有被留下来。这便是这些年来，我一直关注女性艺术的原由。

在“艺”与“术”之间，女画家以艺术作品引领我们用她们的眼睛看待世界；女匠人（女设计师）则是为我们提供更动人唯美的生活美学样式。不论是女画家还是女艺匠，都为我们示范了一种女性真实地对美的追求的恒长专注力与专业度，在她们领域里面的或独具匠心，或巧夺天工，或丰富情感挥洒画卷，在艺海中修行。

林苒

In ancient Chinese dictionary Shuowen, “Yi Shu” (literally “art and skill”) was paraphrased as a kind of skill, technique, or talent. Furthermore, it can be defined as our personal philosophy or principles. While “Yi” is explained as the way we see the world, “Shu” is interpreted as the technique we need to master.

“Yi” can be considered as “Tao”, the individual's movement process. In space, the individuals that are formed of tangible elements and invisible electricity conduct sustainable cycling spirally. And this invisible and intangible movement is polarizing at the same time. Other forms of arts (Tao) are not necessarily recognized or understood by people at this stage, but it doesn’t means that they do not exist.

The theme of this year’s exhibition is “Art and Skill”, and I invited several female artisans and female painters to participate. People who engaged in crafts and art in ancient times of China were generally called “artisans”. It was not until modern times that people separated these two professions (artists, craftsmen). And it was in contemporary times that craftsmen were given a new name with Western style as “designers”.

The classic Japanese novel The Tale of Genji had a great influence on the development of Japanese literature and started the era of “Mono no aware” (物の哀れ, "a sensitivity to ephemera"). The author Murasaki Shikibu was a great female writer, however, since social status of women were quite low in the Herian Period, the author’s real name was lost and “Shikibu” was actually after her father’s official rank. There are many great women whose names were also faded. This is the reason that I have been focusing on women artists for many years.

Female painters are leading us to see the world through their works; female designers are sharing us with their unique life aesthetics, both of them have shown us their persistent pursuit of beauty, and their long-time focus and professional level. With their dazzling ingenuity, tenacity and sentiment, these women artists will keep exploring in the sea of “art “ and “skill”.

LIN Ran

参展艺术家与女设计师

（排名不分先后）

艺术家贺晓春、周巧云、林苒

大漆匠人唐甜

欧洲古董收藏家/珠宝鉴定师文小博

漆艺师林晓红

茶艺匠胡玉清

林苒

策展人 艺术家

新媒体艺术研究者和创作者

厦门集美大学美术学院青年教师

旅居法国7年

法国巴黎国立高等美术学院与法国鲁昂国立高等美院双硕士

厦门大学人文学院新媒体艺术方向博士在读

作品以装置、影像（video）、实验绘画为主

曾任雅昌艺术网艺术批评专栏作者

参加过上海当代艺术博物馆的上海双年展

美国密歇根州布罗德美术馆《内燃》女性艺术展览

法国巴黎国际超短片节

法国克莱蒙费朗国际短片节独立艺术家邀请展

地中海国际电影节短片单元

福建省美术馆 《缺席的身份》中国女性艺术家全国提名展等中国和国际大型展览

蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方 系列作品

22x750px 纸本水墨设色 2017 年

庄周梦蝶 35×875px 娟 水墨 综合材料 2017年

贺晓春

艺术家

生于湖南长沙

广州美术学院油画系获硕士学位

广东文艺职业学院艺术设计系讲师

作品《祭》荣获第六届广东当代油画艺术展学术奖

装置作品参加2018广州新年诗歌会

第八届新星星艺术展

第三、四、五届广东省当代油画艺术展

美国布罗德美术馆“内燃”中国新一代女性艺术展

《新感知》中国新一代女性艺术邀请展

法国尚邦市记忆博物馆《格物致知》展

《迷离的碰撞》 2014年南都名家推荐展

《断层》——未完成绘画作品展

2014年庆祝中华人民共和国成立65周年——广东省美术作品

意大利斯波勒托艺术博览会

“向诺克林致敬”广东当代女性艺术家联展

广东省第二届新青年美术大展

第二界中国美术院校师生油画作品展

超级英雄广东艺术新势力联展

意大利罗马美术学院特劳蒂与广州美术学院油画系作品师生展

浮生 130x3000px 综合材料 2016年

在那遥远的小山村 80x3000px 布面油画 2014年

刺猬 80x120CM 布面油画 2014年

净土 80X3000px 布面油画 2014年

周巧云

艺术家

2006年毕业于湖南师范大学美术学院工笔花鸟画专业，获硕士学位

中南大学建筑与艺术学院教师

生活工作在北京和长沙

2018年三十六度九—周巧云作品展，物物空间，长沙

2018年第八界富山国际现代美术展，日本富山国际美术馆，富山

2017年假装—女性艺术家作品展，仟僖雅画廊，武汉

2016年无界—当代艺术交流展，制造文化OCT空间，深圳

2016年内燃—中国新一代女性艺术邀请展，美国布罗德美术馆，兰辛

2015年新感知—中国新一代女性艺术邀请展，艺术门画廊，上海

2015 5+5展，米哈娜亚画廊，东京

2014年纸上—2014当代艺术邀请展，罗湖美术馆，深圳

2014年“隐于市”首届东莞农贸市场国际艺术节，茂源中心市场，东莞

2013年方寸之间—当代水墨邀请展，艺凯旋艺术空间，北京

荒原之六 直径812.5px 纸本水墨 2015年

玫瑰的寓言之二十五 575pxX550px 纸本设色 2014年

荒原之六、七 直径812.5px 纸本水墨 2015年

玫瑰的寓言之二十六 1112.5pxx675px 纸本设色 2014年

唐甜

大漆匠人

1990年生于山东

2008-2012年就读于天津师范大学获学士学位

2012-2015年就读于天津美术学院获硕士学位

2012年参加全国漆画高研班进修并顺利毕业。

2015年参加国家艺术基金“高校漆器教师人才培养”项目并顺利毕业

天津理工大学艺术学院讲师

2017年视频作品《传承手工艺·漆艺与产品的跨界对话》获中国好创意暨全国数字艺术设计大赛铜奖

2017年参加制器尚象中国当代青年漆艺家提名展

2016年获全国美与成果展演教师组作品一等奖

2016年入选第九届江西漆画展

2015年入选天津首届工艺美术大师精品展并获优秀奖

2015年入选山西省第二届漆画作品展

2014年入选第八届中国现代手工艺学院展——手艺的温度

天一

尺度（1）

尺度（1）

文小博

欧洲古董收藏家/珠宝鉴定师

伦敦艺术大学艺术品收藏专业

英国皇家艺术学院进修策展专业

23岁创业成功，从事欧洲艺术品收藏研究8年

环球超过35个国家，策划超过10场艺术展

参加超过50场国际大型拍卖会

以专业课第一名的成绩成为IGI国际宝石鉴定师

熟悉古董珠宝、瓷器、油画及各类欧洲古董艺术品

曾与言几又合作举办艺术讲座

与成都IFS合作举办慈善拍卖

开办的文小博古典艺术讲堂、如何在生活中感受艺术美等系列讲座获得一致好评，曾被多家媒体采访 报道

欧洲古董珠宝

Vintage Dior珍藏首饰系列

德国梅森收藏级明龙系列瓷器

德国梅森瓷器1970年代出品 经典收藏级年鉴白酒酒具

1910年代捷克手工古董水晶酒具

林晓红

漆艺师

福建省美术家协会会员

毕业于福州工艺美术学校绘画专业

2018 开放式--青年漆艺创作研究展

2017 首届福建省小幅漆画精品展 （厦门）

2017 推进海上丝绸之路--福州漆画东南亚巡展（越南展）

2017 时序--湖北国际漆艺三年展 《舟》湖北美术馆收藏

2016 “传承.延异”当代漆艺展

2016 第四届福建省青年美术家提名作品展

2016 大漆风华两岸漆画展

2016 “大漆之美--中国漆艺精品展”《敦煌》丹麦王国本尼迪克特公主收藏

2013髹漆.咏怀--2013中国女漆画艺术家作品展

2010首届福州漆画学术邀请展

2009第十一届全国美术作品展入选《鱼翔空间》厦门美术馆收藏

轮回 最高675px，最低135px,竹胎 大漆

空也 750pxX500px 脱胎 大漆 金箔

一叶 184.5x262.5px 大漆、木、瓦灰

孤 180x262.5px 大漆、木、瓦灰

胡玉清

茶艺匠

2009年创办了印象大红袍

经过多年的积累和沉淀

印象大红袍成为了行业知名品牌

她不断在引领茶叶经营新模式

还开创了各种新型茶会

2014年，受新加坡华商会的邀请

作为传统文化代表团成员

到新加坡展示中国茶文化

受到新加坡前资政吴作栋先生

和新加坡总统陈庆炎先生的赞赏

2016年，福建省武夷山市委市政府

授予胡玉清茶产业营销先进工作者荣誉称号

2017年创办新型茶馆清居茶叙

5月25日到28日

2018艺术厦门国际博览会

敬请期待

艺与术· 万物皆备

女艺术家与女设计师邀请展

贺晓春

周巧云

林苒

唐甜

文小博

林晓红

胡玉清

2018艺术厦门赞助商

2018艺术厦门合作媒体