之前有个外地朋友同小编讲：“你们广州人啊，什么都好。就是特别喜欢说脏话，而且你们说的脏话都好深奥，我都听不懂。”
听到佢咁讲，小编只露出皎洁的一笑。
睇嚟依位朋友对我地有啲误会。
我地广州人咁斯文，边度会讲粗口的噶遮，你以为我地讲粗口，其实我地讲紧英文咋嘛。
01
啲人成日听我地讲扑街扑街，以为係叫人扑喺条街度，係闹人。
其实我地唔係想叫人扑低喺条街度，我地係讲紧“poor guy”。
所以当你听到我地讲：“你个扑街。”的时候，我地只係话紧你可怜，心痛你咁解遮。
02
同扑街类似的词，仲有柒头。
可能你觉得依个词听上去有啲粗鲁，但其实我地係讲紧“settle”。
係一个人名，意思话你係个有解决办法的人咁解遮。
所以下次你喺广州想赞人叻，你可以讲：“你真係一个柒头嚟噶。”
人地就会好开心噶啦。
03
依个词，可以话係我地广州人用得最广泛的粤语词啦！
依个词係ordeal，表示折磨、严酷的考验咁解。
係好多时候，特别係一啲困难时候我地会用到依个词。
我地讲依句话的时候，只係对现实情况的一种感慨同叹气，顺便装下ABC，弹句英文遮。
04
我地除咗成日讲“ordeal”之外，仲会成日讲“deal”。
虽然读音差唔多，但其实意思就差好远啦。
因为deal，係成交、达成共识的意思。
所以如果你係市场，死咁同啊姨讲价。
啊姨讲：“deal！你个settle！”的时候，意思就係：成交啦，你真係个好识解决问题，好识讲价的人，咁解。
05
大家都知广州同澳门嚟得比较近，我地广州人成日去澳门之余，仲会将澳门的英文名挂喺嘴边。
如果你听到我地话你：麻9烦，其实我地係讲紧macau friend，意思係无论情况几麻烦，我地都会当你係朋友，帮助你的。
同理，当我地讲“乜9事啊”的时候，其实係讲紧macau sea。
遮係问关切地问你发生咗咩事的意思囖。
06
除咗澳门，我地广州人仲有一个好钟意挂喺嘴边的地方名，就係“Holland”荷兰啦！
大家都知荷兰出咗名靓噶啦，所以我地讲的所有带有荷兰的词，都有d赞美的意思。
例如我地讲“”好len笨7” ，係源于holland check cheque。
英文意思係荷兰银行支票，嚟到我地依度，就係赞美人地又靓，又好似银行的支票咁，吸引又有信誉。
係好真诚的赞美。
仲有“好len闷”，係源于holland moon。
係赞你好靓、好正的意思，就好似荷兰同月亮一样咁纯洁、令人向往。
以前你可能只知道粤语博大精深，但你肯定唔知原来咁多粤语词都係来源于英文。
仲有咁多词听上去好似闹人，但其实係赞人的词添。
就问大家，睇完之后学识未？
学识咗的话，记得唔好用。
因为以上所以都係吹水噶咋，逗你玩呢！哈哈哈哈
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
