网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

周末读书|前有胡适,后有白先勇,都只推崇这一版《红楼梦》

0
分享至

说到中国经典文学,最绕不开的就是《红楼梦》。

87版电视剧《红楼梦》剧照

作家白先勇曾说:“如果说文学是一个民族心灵最深刻的投射,那么《红楼梦》在我们民族心灵的构成中,应该占有举足轻重的地位。”

无论你是爱到痴迷,还是读不下去,对于红楼中的人物故事,都不会陌生。

不过,《红楼梦》版本繁多:“甲戌本”、“己卯本”、“庚辰本”、“戚序本”、“程甲本”、“程乙本”……

其中,“程乙本”《红楼梦》受到了胡适、林语堂、钱钟书、白先勇等人的大力推崇。

现在,一条生活馆将“程乙本”《红楼梦》和《白先勇细说红楼梦》两套书推荐给大家。

“程乙本”《红楼梦》特惠138元
(日常售价148元)

《白先勇细说红楼梦》特惠115元
(日常售价128元)

特惠至4月30日23:59截止

“程乙本”《红楼梦》

胡适、白先勇最推崇的版本

Q:《红楼梦》有很多版本,究竟什么是程乙本?

A:《红楼梦》的版本简单来说可以分2类:一是只有前80回的抄本,一是120回的全本。

所谓的“庚辰本”、“戚序本”、“程甲本”、“程乙本”,这些是后人加上去的名字。

民国亚东版程乙本《红楼梦》

“程乙本”是120回的全本,诞生于清乾隆年间,由当时的书商程伟元刻印出版,高鹗则是他请来做编辑、整理工作的专家。

在这之前,他们曾出版过一版木刻版全本《红楼梦》,后世称“程甲本”。

“程乙本”是对“程甲本”的修订和提升,就像是今天iPhone和iPhone s的区别。

白先勇在《红楼梦》上划的重点

Q:程乙本和今天我们看到的这套书有什么关联?

A:“程甲本”比“程乙本”先出版,所以人们知道“程甲本”多过“程乙本”。

1921年,上海亚东图书公司出版了以“程甲本”为底本的《红楼梦》,风靡一时。这也是最先采用了新式标点和分段形式的《红楼梦》(以前的书都是画圈断句的)。

1927年,出版人汪原放找到胡适,并借他收藏和推崇的“程乙本”作参考,修订重印了《红楼梦》,把错字病句、标点分段的毛病一一改正。

这个版本影响很大,白先勇及其同时代的年轻人,都是读着这版以程乙本为底本的《红楼梦》长大的。

白先勇用过的桂冠版《红楼梦》

1983年,台湾桂冠图书公司出版《红楼梦》,也以“程乙本”为底本,又参照了许多木刻本和手抄本,增加了校记、注释,和诗词的白话翻译等。

由理想国出版的程乙本《红楼梦》,就是桂冠版“程乙本”的回归。

● ● ●
“程乙本”最适合大众阅读

白先勇说,在他的印象中,世界上的经典小说,至今还没有一本是由两位或两位以上的作者写成的。从小说创作的角度来看,《红楼梦》后四十回与前八十回风格并没有太大区别。

“《红楼梦》前大半部是写贾府之盛,文字当然应该华丽,后四十回是写贾府之衰,文字自然比较萧疏,这是应情节的需要,而非功力不逮。”

宝钗(左),黛玉(右),清改琦绘《红楼梦图咏》

120回的程乙本《红楼梦》,他觉得是最佳善本,也是最适合给普通人看的本子。

家喻户晓的87版电视剧《红楼梦》中,很多情节也都参考了“程乙本”。

87版电视剧《红楼梦》剧照

通过比对,白先勇发现了“庚辰本”里有许多大大小小的问题,有几处还相当严重。而“程乙本”则考虑得比较周全。

举个例子:

尤二姐、三姐的故事是《红楼梦》里很好看的一段。二姐柔顺,三姐刚烈,这是作者有意设计的对比人物。两人都长得极美,命运却非常凄惨,二姐被王熙凤逼迫致死,三姐因遭柳湘莲怀疑其贞洁而羞愤自杀。

87版《红楼梦》电视剧中尤三姐

第六十五回中,好色的贾珍欲勾引三姐,贾琏在一旁怂恿,未料却被三姐将两人指斥痛骂一场。“庚辰本” 写的是:

第六十五回

尤老娘和二姐刻意离开,“贾珍便和三姐挨肩擦脸,百般轻薄起来。小丫头子们看不过,也都躲了出去,凭他两个自在取乐,不知作些什么勾当。”

——“庚辰本”《红楼梦》

假若按这个写法,尤三姐就是淫荡而不是刚烈了,而“程乙本”写的是:

第六十五回

“那三姐儿虽向来也和贾珍偶有戏言,但不似他姐姐那样随和儿,所以贾珍虽有垂涎之意,却也不肯造次了,致讨没趣。”

——“程乙本”《红楼梦》

如此铺垫,三姐痛骂贾珍、贾琏才说得通,也最符合曹雪芹创作的原意。

这套理想国复刻的台湾桂冠版的经典版本,堪称当代善本。

白色腰封下,是最能呈现《红楼梦》气象的红色封面,上有书法家董阳孜题字的书名,烫金设计,大气华美。

以程乙本为底本,配有启功与唐敏等红学专家的注评,以及诗词白话翻译。

释文置于每章最后,既不影响阅读原文的快感,又有助于深入阅读。

香菱(左)与晴雯(右),清改琦绘《红楼梦图咏》

配有清代画家改琦所绘《红楼梦图咏》50幅人物线描画,清丽婉约。

“程乙本”《红楼梦》

一条生活馆限时特惠138元

至4月30日23:59截止

《白先勇细说红楼梦》

毕生研究,娓娓道来

白先勇,被誉为20世纪中文世界最优秀的小说家之一。

他30岁左右就写出了《孽子》、《纽约客》等作品,一举成名。他的《台北人》,更被《亚洲周刊》评为“20世纪中文小说100强”第七名,而排在他前面的鲁迅、沈从文、老舍、张爱玲等人,早就不在人世。

如此才子,后半辈子却主要是教授《红楼梦》、推广《牡丹亭》

清 孙温绘《红楼梦·警幻仙境》

他曾说,《红楼梦》是天下第一奇书,是他的文学圣经,曹雪芹是他的“师父”。

“19世纪以前,放眼各国的小说,似乎还没有一部能超越过《红楼梦》,即使在21世纪,在我阅读的范围内,要我选择五本世界最杰出的小说,我一定会包括《红楼梦》,可能还列在很前面。”

在美国加州大学东亚系,他教授《红楼梦》导读课程20多年。

2014年,他受邀回母校台湾大学开设《红楼梦》导读通识课,将《红楼梦》的钻研体会倾囊相授,深受两岸学生欢迎。

这套《白先勇细读红楼梦》,就是他讲课精华的集结,共60余万字。

在书中,白先勇以小说家的身份,对这部书写于300年前的,中国文学史上最伟大的小说进行剖析解读。“书里凝聚了我几十年反复阅读中慢慢琢磨所得的收获”

很多人初读《红楼梦》的时候可能还在很懵懂的年纪,看不太懂通篇的主旨,也不太了解它的背景。

这套《白先勇细说红楼梦》会让你在很多不明白的地方豁然开朗,像是有位老师带着你完整看懂这部著作。

书摘

【贾宝玉的一生是一部《佛陀传》】

曹雪芹把贾宝玉写成一个像痴傻的圣人一样,一种圣人(Saint),唯其要到痴傻的程度,才能够包容这么大的世界。如果我们倒过来想,贾宝玉是一个很精明、很漂亮的公子哥,这个人怎么写,我不知道了,反而写不出什么来了。

——《白先勇细说红楼梦》

对于张爱玲在《红楼梦魇》中痛批小说后四十回:“小时候看《红楼梦》看到八十回后,一个个人物都语言无味,面目可憎起来,我只抱怨怎么后来不好看了?”

对此,白先勇并不认同。

书摘

张爱玲的《红楼梦魇》,把后四十回痛批一顿,我不同意。我觉得后四十回写得非常高明,非常了不得。后四十回他的style改了,因为前面讲盛,文字当然华丽,后面讲衰,文字自然萧疏。前面是慢慢、慢慢地经营;后面是“哗”的一下就崩溃下去。这是应情节的需要,而非功力不逮。

——《白先勇细说红楼梦》

对于《白先勇细说红楼梦》这部书,作家叶嘉莹评价到:“红书与白说之结合,实可称为作者与读者之一大奇遇。”

著名红学家刘梦溪也称:“白先生对人物心理的描写太细致了,如果曹雪芹看到,我不知道他是要搁笔呢,还是要扩大写人物的范围,再多写一些。我想他可能有点害怕。”

由此探得,白先勇对《红楼梦》的分析细腻且深刻,读过这本书,能更进一步理解《红楼梦》这本旷世奇作的精髓。

全书分为上下两册,和《红楼梦》结构相同,分为一百二十回。

装帧精美,著名书法家董阳孜的封面题字,飘逸灵动。

内文插图选用清代画家改琦《红楼梦图咏》人物设色图,唯美古典。

送人或是自己珍藏都十分适宜。

《白先勇细说红楼梦》

一条生活馆限时特惠115元

至4月30日23:59截止

在这里,读懂红楼。

春天到了,看看诗读读远方

本商品由“一条”平台提供,如有任何问题,

请扫描以下二维码与客服交流。

点击阅读原文,看尽红楼事

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
世界杯最贵一战!27.4亿对决,亚马尔2亿领跑,西班牙3线落后

世界杯最贵一战!27.4亿对决,亚马尔2亿领跑,西班牙3线落后

奥拜尔
2026-07-13 15:56:13
老公想同房被妻子一句“滚”怼回去,当场提离婚!女子懵了:我不就是太累说句重话吗?

老公想同房被妻子一句“滚”怼回去,当场提离婚!女子懵了:我不就是太累说句重话吗?

一丝不苟的法律人
2026-07-13 16:57:22
25岁独居女子从家中被“掳走”,“好好想想你犯了什么事”

25岁独居女子从家中被“掳走”,“好好想想你犯了什么事”

中国新闻周刊
2026-07-13 19:00:49
集体大跳水!韩国股市直线暴跌超400点,又熔断了,SK海力士跌超8%、三星电子跌近5%!日本股市跌超1200点丨日韩股市

集体大跳水!韩国股市直线暴跌超400点,又熔断了,SK海力士跌超8%、三星电子跌近5%!日本股市跌超1200点丨日韩股市

每日经济新闻
2026-07-13 10:19:06
“我真想踢他一顿”,父亲公开厌恶1米83儿子:每天食堂要吃一百多!

“我真想踢他一顿”,父亲公开厌恶1米83儿子:每天食堂要吃一百多!

泽泽先生
2026-07-13 18:49:46
啊!暂停卖票!骑士怎么了!!!

啊!暂停卖票!骑士怎么了!!!

柚子说球
2026-07-14 01:49:27
NSF 拟出台新政,几乎全面禁止与中国科学家合作

NSF 拟出台新政,几乎全面禁止与中国科学家合作

生物学霸
2026-07-13 18:02:23
Here we go!罗马诺:迪涅将重返大巴黎,转会费低于1000万欧

Here we go!罗马诺:迪涅将重返大巴黎,转会费低于1000万欧

懂球帝
2026-07-13 22:35:02
郑钦文2-0完胜更高排名选手,晋级WTA250雅典站16强

郑钦文2-0完胜更高排名选手,晋级WTA250雅典站16强

侧身凌空斩
2026-07-14 00:28:07
傅作义之子痛斥姐姐傅冬菊数十年,2003年弥留之际留下遗言:这份深埋心底的恨意无关党派,尘封多年的内情首度揭开

傅作义之子痛斥姐姐傅冬菊数十年,2003年弥留之际留下遗言:这份深埋心底的恨意无关党派,尘封多年的内情首度揭开

唠叨说历史
2026-07-13 18:17:53
在挪威上班的华人感慨:不要信媒体,挪威已经相当于我国二线城市

在挪威上班的华人感慨:不要信媒体,挪威已经相当于我国二线城市

混沌录
2026-07-13 22:18:06
哈兰德发文,告别世界杯!没传球给哈兰德的挪威球员瑟洛特遭网暴,近7万条留言都在骂,本人回应了……

哈兰德发文,告别世界杯!没传球给哈兰德的挪威球员瑟洛特遭网暴,近7万条留言都在骂,本人回应了……

都市快报橙柿互动
2026-07-13 12:32:26
超250万人签网络请愿书,要求将阿根廷逐出世界杯

超250万人签网络请愿书,要求将阿根廷逐出世界杯

观察者网
2026-07-13 22:17:20
反转!中国人民大学刚刚通报:撤销蒋方舟硕士学位,论文9处与境外期刊雷同

反转!中国人民大学刚刚通报:撤销蒋方舟硕士学位,论文9处与境外期刊雷同

听心堂
2026-07-13 19:49:08
《浪姐7》李小冉惊爆离婚!11年婚掰了制片人老公…1原因关系破裂

《浪姐7》李小冉惊爆离婚!11年婚掰了制片人老公…1原因关系破裂

ETtoday星光云
2026-07-13 11:26:45
蒋方舟正式道歉:肖鹰举报立大功劳,人大撤销一切荣誉,开挂造神跌落神坛,网友怒斥不断!

蒋方舟正式道歉:肖鹰举报立大功劳,人大撤销一切荣誉,开挂造神跌落神坛,网友怒斥不断!

眼光很亮
2026-07-13 21:09:49
太惨了!53个社保基金重仓股集体跌停,历史首次,全部被套牢

太惨了!53个社保基金重仓股集体跌停,历史首次,全部被套牢

风风顺
2026-07-14 01:00:03
西哈努克一生共迎娶了六位妻子,其中竟包括他的两位姨妈和一位表妹,可如今他的儿子却始终孑然一身

西哈努克一生共迎娶了六位妻子,其中竟包括他的两位姨妈和一位表妹,可如今他的儿子却始终孑然一身

人生录
2026-07-14 02:56:55
B站女Up主自称“被掀帘走光”反转翻车:帘自己掀的+没走光,目前已注销账号

B站女Up主自称“被掀帘走光”反转翻车:帘自己掀的+没走光,目前已注销账号

不掉线电波
2026-07-11 17:39:21
为什么清华教授肖鹰会“盯”上蒋方舟?

为什么清华教授肖鹰会“盯”上蒋方舟?

风铃草语
2026-06-26 07:21:19
2026-07-14 07:08:49
晓看说 incentive-icons
晓看说
聊好玩的故事,让生活更有趣
722文章数 11809关注度
往期回顾 全部

头条要闻

传奇影人施南生离世 前夫徐克深夜在医院门口发声

头条要闻

传奇影人施南生离世 前夫徐克深夜在医院门口发声

体育要闻

世界杯月赚1.7亿,51岁的他仍是顶流

娱乐要闻

具俊晔“深情人设”崩塌,遗产瓜开撕

财经要闻

SK海力士暴跌15%原因找到了?

科技要闻

OpenAI与Anthropic互掐,最强AI也怕你不用

汽车要闻

小米澎程N90 Max工信部信息曝光 全尺寸旗舰 露营版首秀

态度原创

游戏
本地
亲子
数码
公开课

猎魂世界:马小桃技能前瞻分析!这个“圣焰”的效果到底去哪了?

本地新闻

打的直达拉萨,一条视频拿下五十万奖金

亲子要闻

干饭萌娃米乐人设崩塌?年龄造假、性别疑云,父母却死守出生证明

数码要闻

华为耳机联动豆包功能全量上线:支持FreeClip 2、FreeBuds Pro 5

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版