那些被外国翻拍的中国电影电视剧, 老片才值得追随

一直以来，中国电影和好莱坞电影、韩国日本电影的较量中，都扮演着追随者的的角色，中国翻拍国外的经典影片不少，国外也翻拍中国电影也不少。

下面就来为大家盘点一下国外电影公司翻拍的中国电影电视剧作品。

1：无间道

2005年，美国华纳兄弟电影公司看中了这部电影，买下其版权，翻拍成电影《无间行者》，。2012年日本TBS电视台也买下版权翻拍成电视剧《无间道之潜入搜查篇》，另外2013年上映的韩国电影《新世界》据说也借鉴了《无间道》。

2：英雄本色

在2010年韩国电影公司买下版权翻拍成了电影《无籍者》，在原有的故事框架中融入了韩国式的情感表现手法，加上导演宋海成所表现出来的细腻风格，悲伤和令人感动的情节以及与原作不尽相同的魅力

3：跟踪

2014年9月16日影片更名为《绝密追踪》内地上映。和以往不同，影迷们普遍认为“翻拍版本更好”，比如画面更漂亮，节奏把握得也更准确。

4：大事件

2009年俄罗斯将其版权买下翻拍成同名电影，据悉这也是俄罗斯首次翻拍亚洲电影。

5：逃学威龙

韩国电影《校园卧底》改编自周星驰经典电影《逃学威龙》，于2005年3月17日在韩国上映。图中唱起那一首《皇后大道东》 更是经典，女警是张学友的老婆，也是美爆了。

6：喋血双雄

吴宇森导演的《喋血双雄》也是香港枪战片的经典作品之一，喜爱香港枪战片的韩国人在2010年买下版权翻拍成电影《杀手》。

7：水浒传

电影《群盗：民乱的时代》，借鉴了中国《水浒传》的故事，但是改编成以19世纪朝鲜时代为背景，讲述了将贪官污吏的财物偷盗发给百姓的“义贼团”和当权者对决。

8：火锅英雄

去年年上映的喜剧电影《火锅英雄》遭多家韩国公司争夺翻拍权，计划打造韩国版《火锅英雄》，据悉已在筹拍选角中。

9:经典西游记，最好的往往在最后

谈起翻拍《西游记》，日本应该算是死忠粉，因为日本各大电视台则至少拍过5个版本的《西游记》，更有韩版美版等不同版本的西游记，画风简直搞笑。

所以，别再说我们的电影电视剧怎么怎么了，别人外国一样拍我们的经典作品，不可否认，现在的导演们演员们，有部分都是名利为首，不拍好的，只拍赚钱的华丽的，可悲。