李三万
摘要：为什么今天日本的国家武装力量并不叫军队，而是叫自卫队？为什么尽管有军队之实，却无军队之名？这样的名称不但是为了给外国人看的，也是给本国人看的。
图1：日本的国家武装力量叫自卫队
自卫队，名义上说是根据日本的和平宪法不能拥有军队的条款，但是未来保障日本国家安全的武装力量，表面上看只不过是承担防卫使命，完全是防守型的，也就不能拥有进攻性武器。或者说应该更接近于看家护院的民兵组织，其实不然，实际上就如我在日本时，所感觉到的，自卫队并没有只是负责自卫的精神，俨然就是一支军队。其实自卫队这个名字，既是起给外国人看的，也是给本国人看的。二战以后大部分日本人对军队把国家和民族拖入战争的深渊而极为不满，视军队如仇雠，而冷战背景下国防力量仍是必须要有的，也就不得不姑且如此称呼。
图2：小编在日本时就感觉自卫队就是军队
大家看目前的自卫队，海上自卫队有3艘准航母，15艘AIP潜艇，以及世界上规模最大战力最强的反潜机部队。航空自卫队装备200多架F-15j，现在已经有了日本自产的F-35了。所以某种程度上来讲，日本的自卫队和北约的全职业化军队没有任何区别，只是挂了个自卫队的名字而已。与之配套的，部队、装备都想了一些特殊词汇罢了。这些词汇对外也好，对内也罢，本质就是为了在一部分推崇和平宪法思想的日本公民和国外警惕日本军国主义复活的人面前能够蒙混过关。
图3：日本甚至都已经有了F35
既然日本国内或者国外忌讳“军”字，那就改个名字好了。陆上自卫队下辖的五大方面队，英语照样是“army”，也就是“集团军”，而日语偏偏就叫方面队，看不出丝毫军队的味道。还有兵种名称，普通科、特科、施设科、需品科、警务科，都是忽悠人的，翻成英文该是啥还是啥。自卫队最大的敌人是日本国会左翼议员、犬儒主义的左翼民众。我们呢有的时候就没有必要在文化上跟日本套近乎，以至于很多时候望文生义，自己臆想些东西并不准确……看日本方面的资料，最好还是看英文对照的。所以介绍日本自卫队该是啥就是啥，步兵团就是步兵团，炮兵营就是炮兵营。不要接受它那套语境，来个普通科联队、特科大队，搞得人有几分莫名其妙不知所云。
图4：日本自卫队的各种称呼就是为了忽悠人
还有以前一个经典笑话，排水量8000多吨的金刚级，还称为护卫舰，日本其实挺善于放烟雾弹。所以日本的汉字，有的时候给了国人很多误解。比如有人说日本的护卫舰和驱逐舰，都叫护卫舰，其实在日语里说的“護衛艦”，跟你说的护卫舰，完全是两码事。日本海上自卫队的“護衛艦”，专指机动编队里的作战舰艇，从20000吨到1000吨都算“護衛艦”——因为是自卫队嘛，当然只能用“護衛艦”了。而你说的护卫舰，人家叫“フリゲート”，也就是舷号2字头那些舰艇，确切说是叫护航驱逐舰，在美国海军里对应的舰种字母是“DE”，后来美国改为“FF”了，日本没改而已。
图5：日本海上自卫队的金刚级護衛艦
还有人说日本这个国家不是右翼占多数吗？这也是片面了，它是一个开放的公民社会，思想上有任何倾向都是正常的。所谓右翼，其中里面一部分不过也就是一些对当年军国主义的怀旧者，古装cos爱好者，属于小众文化。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
