天书“伏尼契手稿”神秘将继续，人工智能终未能完全破解，尴尬了

“伏尼契手稿”因何走红？

伏尼契手稿是一份内容不明的神秘书籍，距今有600多年的历史，内有很多奇异文字和图片，甚至有折叠页面。有些页面已经丢失，目前剩余约240页。伏尼契手稿是迄今为止发现的最神秘的古代手稿之一。

多年来，人们对于伏尼契手稿的探索，从来没有停止过。大量密码学家和语言学家都试图揭开伏尼契手稿的秘密，但都以失败告终。伏尼契手稿已经成为密码学和语言学上的一个世界性难题。关于伏尼契手稿的前世今生大家可以参看我置顶的一篇文章。

伏尼契手稿真正进入大众视野，是因为一篇名为“解码用未知语言和文字写的回文构词法文本（Decoding Anagrammed Texts Written in an UnknownLanguage and Script）”的论文。该论文于2016年出版，研究成果发表于2017年ACL大会。

在论文中，计算机科学教授Greg Kondrak和研究生Bradley Hauer使用人工智能（AI）技术来解码伏尼契手稿的各个部分，并且使用一种算法解密的技术来揭示隐藏在背后的潜在加密语言。

人工智能（AI）技术确定“伏尼契手稿”语言

多年来，研究人员对于伏尼契手稿的书写语言，做过很多研究和论断，例如：阿拉伯语、阿兹特克语、罗马语、拉丁语、意大利语等等，但最终都被推翻。

研究人员认为，就像之前的许多密码学家一样，通过计算文本的某些特性，比如，每封信的频率和字母组合的出现频率，他们可以创造出一种统计指纹，可以与其他语言进行比较。每一种语言都可以基于这样的统计数字“指纹”。

因此，他们通过人工智能（AI）算法来挑选这些指标，并将《世界人权宣言》（使用了多达380种语言）作为他们的样本。得出的结论是伏尼契手稿是用希伯来语的形式编写，并且都是以固定模式排列组合。

希伯来语是犹太人的民族语言，是世界上最古老的语言之一。它属于闪含语系闪米特语族的一个分支，没有元音字母，只有22个辅音字母，其文字从右往左书写。许多文学作品和文献是用希伯来语写出来的。

公元70年，罗马人毁掉了犹太人的都城耶路撒冷。犹太人被逐出家园流落世界各地。他们使用寄居国的语言，致使希伯来语作为口语逐渐消失。后来经过很多年，犹太人想要复活语种，但影响甚微，仅有一小部分人恢复使用，这也使希伯来语的延续得到了保证。

今天的希伯来语使用人数大概750万人。假设伏尼契手稿确为希伯来语，让现在的以色列人去翻译，会是什么结果呢？谜底是否真的会被解开呢？

人工智能翻译的“伏尼契手稿”，却无人能解读

后来，研究人员利用了先前的伏尼契手稿研究结果，假设是通过字母表顺序加密，即先写好文本，然后将每个字母都按字母表顺序重新排序书写。例如，you are pretty，转换为密码格式就是ouy aer eprtty。根据这个假设，研究人员设计了一个编译算法，希望把伏尼契手稿按照他们的假设翻译成真正的希伯来文字。

研究人员找来了希伯来语演讲者莫斯赫·科佩尔，但科佩尔并不能将人工智能对伏尼契手稿翻译出来的文字，变成一个连贯的句子读出来。于是，他们开始进一步拼写修正。并力求能找到希伯来语历史学家。

人工智能解读“伏尼契手稿”的结果受到质疑

很多人认为，在判断伏尼契手稿语言的过程中，并不涉及神经网络或深度学习，仅仅是老式的统计分析，即大量的计数和百分比。

伊利诺斯理工学院的计算语言学家Shlomo Argamon教授表示，初步的测试结果“也许有点值得怀疑，但比在科学文献中经常发表的许多其他结果更好一些。”尽管Kondrak和Hauer的算法可以为伏尼契手稿文本的源语言提出建议，但它不能评估这些匹配的可能性。

美国中世纪研究院执行董事Lisa Fagin Davis表示，他们的算法接受了现代语言的训练，但依据伏尼契手稿的碳含量，应该是用15世纪的希伯来语写成的。语法、拼写和词汇会有很大的不同。

在研究过程中，Kondrak和Hauer认为，伏尼契手稿存在字母颠倒的写法，所以每个单词的字母都是乱写的，基于此得出的结论，往往站不稳脚跟。因为字母颠倒的写法远非一个既定事实。

Nick Pelling，一个在这个问题上写过大量文章的伏尼契专家表示，该论文结论的正确可能性基本上接近于0%。

人工智能解读“伏尼契手稿”结论

事实上，是媒体夸大了该项研究成果，Kondrak和Hauer也承认他们的研究只是一个起点，并非最终结论。虽然谜底没能解开，但是通过人工智能（AI）尝试破解未解之谜是第一个好的思路。试想如果人工智能（AI）真的破解了伏尼契手稿，那么对古今中外的这些专家们将是多大的打击。文/超脑智能（转载请注明出处）