网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

月亮是moon,为什么它的形容词是lunar?丨单词故事

0
分享至

今天是正月十五元宵节,春节后第一个月圆之夜。天上满月映人间烟火,是难得男女老少皆宜的狂欢夜。

在中国文化中,初一十五、朔月弦月圆月,月亮一直被赋予特别的意味。

西方文化也是,在曾经风靡全球的《哈利·波特》里,有一个小女孩叫Luna(卢娜·洛夫古德),别名疯姑娘(Loony)

还有一个教授叫Remus John Lupin(卢平),会在满月之时化身狼人,被好友称为月亮脸(Moony)

Did you check the lunar chart and realize that I was always ill at the full moon?
你是查看过月亮盈亏表,知道我总是在满月时发病吗?
——《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》

从上面的信息可知,月亮与人的思想和行为有很大的关系,在西方文化中也有着与众不同的象征。

我们都知道阳历是solar,而阴历却是lunar,乍一看与月亮moon并没有直接关系,那么这一词源是怎么来的呢?

在古罗马神话中,Luna是月亮的神圣化身, 在罗马艺术中,Luna的标志是新月和双轭战车,她在希腊神话中对应的是Selene(赛妮涅)。

In ancient Roman religion and myth, Luna is the divine embodiment of the Moon (Latin luna; cf. English "lunar"). She is often presented as the female complement of the Sun (Sol) conceived of as a god. In Roman art, Luna attributes are the crescent moon plus the two-yoke chariot (biga ). Luna's Greek counterpart was Selene.

Luna在拉丁语中就是月亮的意思,英语中的词根lun-也源于此。

luna同源的单词还有light(光)和词根luc-/lumin-/lustr-等;同时,英文名字Lucius(卢修斯)、Lucia、Lucas、Lucy等名字都来自词根luc-,含有光明之意。

大家认知度很高的堕落天使Lucifer词根也是luc-,有“启明星”的意思,曾是上帝创造的最光辉灿烂的天使,因反叛上帝坠入地狱,后来一度被认作魔鬼撒旦。

illuminate(阐明,照亮)和lucid(清晰的,透明的)等词也与此相关。

月亮的阴晴圆缺会影响地球的潮汐甚至生物周期,因此古时候人们认为月亮有不同寻常的魔力,会使人发狂,而这种力量在满月时达到最大值。

因此lunatic常用来表示“疯狂的,精神错乱的”。lunatic起源于拉丁语lunaticus,字面意思是moon-struck(被月亮影响)。

The term "lunatic" derives from the Latin word lunaticus, which originally referred mainly to epilepsy and madness, as diseases thought to be caused by the moon.

你还见过哪些与luna相关的词?

本周热文

※ 星巴克店员的围裙有7种颜色,都代表了什么?

※ 《西部世界》第2季即将回归!现已确定这5个重点剧情!

※ 抖音登顶美国热搜!老外玩起中国变装秀一点不逊色

※ 阿甘正传:一辈子只爱一个人是什么样子

※ 旅行是trip还是travel?它俩差异太大了

※ 打败刘雯范冰冰,老外眼中最好看的亚洲人是她

※ 英国近700家肯德基集体关门?原因竟是没鸡了?

编辑:然少

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
曼联3-1巩固前三!卡里克演后发制人,卡塞米罗破局B费破助攻纪录

曼联3-1巩固前三!卡里克演后发制人,卡塞米罗破局B费破助攻纪录

罗米的曼联博客
2026-03-16 07:28:54
你身边有吃绝户的亲戚吗?网友:肯定有很多人想和你结婚吧

你身边有吃绝户的亲戚吗?网友:肯定有很多人想和你结婚吧

带你感受人间冷暖
2026-02-16 00:27:46
曾是京城第一名媛,嫁叶剑英儿子仅24天便离婚,如今已成资本大佬

曾是京城第一名媛,嫁叶剑英儿子仅24天便离婚,如今已成资本大佬

小熊侃史
2026-03-01 17:29:14
等孩子上大学,家长才会发现,最轻松,最踏实的黄金日子

等孩子上大学,家长才会发现,最轻松,最踏实的黄金日子

鬼菜生活
2026-03-14 14:51:33
斯普利特再谈杨瀚森!直指三点提升,但基本都是空话,还需努力!

斯普利特再谈杨瀚森!直指三点提升,但基本都是空话,还需努力!

篮球资讯达人
2026-03-16 15:12:31
1979年,得知宋庆龄经济困难,叶剑英给彭冲写信:拨给宋5万元

1979年,得知宋庆龄经济困难,叶剑英给彭冲写信:拨给宋5万元

芊芊子吟
2026-03-12 22:20:07
郑丽文:民进党为巩固自己建立在谎言上的权力不断贩卖“芒果干”

郑丽文:民进党为巩固自己建立在谎言上的权力不断贩卖“芒果干”

海峡导报社
2026-03-15 14:05:17
香港第一金:美联储"鹰"影笼罩!黄金从5300跌到4967,抄底机会?

香港第一金:美联储"鹰"影笼罩!黄金从5300跌到4967,抄底机会?

第一金杨先生
2026-03-16 15:10:32
智谱发布全球首个龙虾大模型GLM-5-Turbo

智谱发布全球首个龙虾大模型GLM-5-Turbo

财联社
2026-03-16 10:38:06
被曝光!鹿哈或需赔偿26.9亿元

被曝光!鹿哈或需赔偿26.9亿元

江南晚报
2026-03-15 20:41:04
龙洋眼往上瞟,不是看提词器,也不是针打多了,而是一个“硬伤”

龙洋眼往上瞟,不是看提词器,也不是针打多了,而是一个“硬伤”

她时尚丫
2026-02-17 22:41:30
“开光改命”的瓜?

“开光改命”的瓜?

文刀万
2026-02-25 18:50:04
唏嘘!马蓉澳洲超市打零工,时薪22澳元,王宝强豪掷2.5亿拍新片

唏嘘!马蓉澳洲超市打零工,时薪22澳元,王宝强豪掷2.5亿拍新片

今朝牛马
2026-03-02 21:46:30
李月汝哽咽,宫鲁鸣下课?新帅锁定1人,曾亚运夺冠,王治郅辅佐

李月汝哽咽,宫鲁鸣下课?新帅锁定1人,曾亚运夺冠,王治郅辅佐

萌兰聊个球
2026-03-15 15:27:39
56岁大妈心梗离世,医生:吃他汀时除了牛奶,这6种食物尽量少碰

56岁大妈心梗离世,医生:吃他汀时除了牛奶,这6种食物尽量少碰

岐黄传人孙大夫
2026-02-28 22:15:03
车手骂上热搜的F1,中国品牌还要烧钱吗

车手骂上热搜的F1,中国品牌还要烧钱吗

汽车商业评论
2026-03-16 11:19:52
置身事外!媒体:巴萨主席候选人狂发几十条信息,梅西全程未回复

置身事外!媒体:巴萨主席候选人狂发几十条信息,梅西全程未回复

林子说事
2026-03-16 11:30:08
英超最新积分战报:曼联成功复仇,利物浦升到第4,维拉3连败

英超最新积分战报:曼联成功复仇,利物浦升到第4,维拉3连败

足球狗说
2026-03-16 02:29:31
京津踩场!方硕三分极准,赵睿曾凡博伤情更新,张德贵被问防麦基

京津踩场!方硕三分极准,赵睿曾凡博伤情更新,张德贵被问防麦基

篮球资讯达人
2026-03-16 14:32:58
卷巨额遗产出逃英国,给杨振宁戴绿帽子,翁帆身上的谣言有多离谱

卷巨额遗产出逃英国,给杨振宁戴绿帽子,翁帆身上的谣言有多离谱

林子说事
2026-03-15 16:49:10
2026-03-16 16:19:00
沪江英语
沪江英语
学英语我们是认真的
6168文章数 19935关注度
往期回顾 全部

头条要闻

伊朗:440公斤丰度为60%的浓缩铀被埋 暂不打算取出

头条要闻

伊朗:440公斤丰度为60%的浓缩铀被埋 暂不打算取出

体育要闻

那个送老奶奶去医院的球员 成了队史第一人

娱乐要闻

第98届奥斯卡金像奖获奖名单公布

财经要闻

2月70城房价出炉:京沪二手房环比转涨

科技要闻

“龙虾”当道,五位养虾人探讨人类出路

汽车要闻

新四门更有趣儿 第五代宏光MINIEV可甜可野

态度原创

房产
数码
教育
健康
手机

房产要闻

最新,海口、三亚房价出现连跌!

数码要闻

银昕FM620 Pro双塔风冷首发299元 回归纯净无光设计

教育要闻

高校毕业生就业率该不该“一票否决”?

转头就晕的耳石症,能开车上班吗?

手机要闻

三星MX事业部拉响警报,恐迎首次亏损!

无障碍浏览 进入关怀版